The Last Shih Tzu To Leave Peking最后施姿离开北京

Article source: http://www.articlealley.com/ . 文章来源： http://www.articlealley.com/ 。 Used with author's permission. 用作者的许可。

The Japanese occupation of Peking in late 1937 stopped future dog shows.日本占领北京，在1937年底停止未来的狗表演。 Breeding in Peking continued on a limited scale.育种在北京继续就规模有限。 There were a few accounts of Shih Tzu in Asia during this period of time.有少数的帐目，石姿在亚洲，在此期间的时间。

Mrs. Audrey Fowler of England was a great lover of the Shih Tzu and tried diligently to acquire breeding stock without much success.夫人余福勒英格兰是一个伟大的爱人的诗姿，并试图努力获得种畜没有多大的成功。 Her interest in the little dogs began in 1935.她的兴趣，小小的狗开始于1935年。 Mrs. Fowler made many trips to various sections of cities of Hong Kong and Shanghai looking for the golden long-haired dogs.夫人福勒提出了许多前往各章节的城市香港和上海寻找黄金长期长发狗。 Mrs. Fowler was acqauinted with a man named Dr. Vincent Nesfield who did acquire a gold and white Shih Tzu back in 1904.夫人福勒是acqauinted与一名男子名为博士郑海泉奈斯菲尔德谁没有获得黄金和白诗姿早在1904年。

In 1904, Dr. Vincent Nesfield, a medical officer in the Younghusband Expedition to Tibet, brought back a little Shih Tzu.在1904年，博士郑海泉奈斯菲尔德，医疗人员，在杨赫斯本远征西藏，带回来的小施姿。 He did not know exactly where these dogs originated.他不知道正是这些狗起源。 He only knew the breed was very old.他只知道品种已经很久远了。 This little Shih Tzu was a female, who went back to India with him, and died in Gambeti Assam in 1910.这个小小的石姿是一个女性，谁又回到印度与他，和死亡在gambeti阿萨姆在1910年。 He felt like there was no dog ever he could imagine more faithful and more affectionate than this little girl Shih Tzu he acquired during the Younghusband Expedition.他认为，就像是没有狗以往任何时候都他能想象更忠实和更多的深情比这个小女孩，石姿他期间所得的杨赫斯本远征。 She would not go to anyone else, and Mr. Nesfield felt the Shih Tzu breed had some kind of special quality that brings "good luck," hence the honour of receiving one.她不会去任何其他人，和先生奈斯菲尔德感受到石姿滋生了一些种特别的质量带来“好运” ，因此荣幸地接受1 。 His dog came from the Dalai Lama, who at that time had fled from Lhasa.他的狗来自达赖喇嘛，谁在这个时间逃离拉萨。 The thirteenth Dalai Lama gave these little dogs as special gifts to the old Empress of China and that is why specimens were found in Peking.第十三世达赖喇嘛了这些小狗作为特别礼物，老皇后中国，这就是为什么标本被发现在北京。 Mr. Nesfield's Shih Tzu was gold and white, the face was not like a Peke, ie, "stumpy."先生奈斯菲尔德的石姿是黄金和白色，面对是不一样peke ，即“ stumpy ” 。

Mrs. Audrey Fowler acquired a gold-and-white female of the right age to undertake the strenuous journey to England from the Countess d'Anjou in Peking.夫人余福勒获得了黄金与白女性的合适的年龄承担了艰苦的征程英格兰从countess -a njou在北京。 She acquired another puppy, a little honey-colored female from Frances Bieber, a well-known authority on the Sacred Lion of Buddha.她获得的另一项小狗，一点蜂蜜色的女性从弗朗西斯bieber ，一位著名的权威的神圣狮子佛像。 These early gold-and-white imports left no progency, but Mrs. Fowler was determined to establish a gold-color line and went on to establish the famous Chasmu Kennel in 1938 on her return to England from Peking.这些早期的金色和白色的进口没有留下progency ，但夫人福勒决心建立一个黄金色线和接着就建立了著名的chasmu狗在1938年，她返回英国从北京。

Monsieur de Graeffe, Belgium ambassador in Peking in the 1930s was able to acquire a number of Shih Tzu descended from a pair bred in the palace in the 1920s, named Lize and Kwaine. monsieur德graeffe ，比利时驻北京大使于20世纪30年代是能够获得一些石姿下降，从一对，长于斯在故宫在1920年，命名为利泽和kwaine 。 There is a seven-generation pedigree written by Madame de Graeffe tracing their line back to Lize and Kwaine who were born in the Imperial Palace.有一个七代系谱的书面由夫人德graeffe追查他们的路线，回到利泽和kwaine谁出生在皇宫。 Lize died in 1930 and Kawanie in 1929.利泽死亡，于1930年和kawanie在1929年。 The Shih Tzu of Monsieur de Graeffe moved to Iran when he was transfered there.该石姿的monsieur德graeffe转移到伊朗时，他被转到有。 Alan Roger and Sheila Bode, English Breeders, saw Lize and Kawanie in Iran and became determined to own some Shih Tzu after the war.梁家杰，陆观和许淑预示着，英语育种，看到利泽和kawanie在伊朗和决心成为自己的一些诗姿战争结束后。 Their remembrance of color was that of brown and gold.他们怀念的颜色是棕色和黄金。 Three years later Mr. Roger acquired a puppy of parents from Peking. 3年后，先生，陆观获得了小狗的父母从北京。 Soon after, he acquired a gray and white bitch from a Chinese who was returning to China and wanted to find a suitable home for his pet.不久之后，他获得了灰色及白色荡妇从中国谁是回归中国，并希望找到合适的家，他的宠物。

Reverend D. Allan Easton, pastor of the Peking Union Church in late 1948 documented the only Shih Tzu bred in Peking that he knew of was those of Alfred Koehn, A german author and publisher and to his knowledge the last Shih Tzu to leave Peking were taken out by a British diplomat who left Hong Kong in 1948.牧师四署长伊斯顿，牧师北京协和教会在1948年底记录的唯一石姿，长于斯在北京说，他知道的是那些曹绍伟koehn ，一个德国作家和出版商和他所知，去年石姿离开北平人采取了由一名英国外交官，谁离开香港，于1948年。

Among other Shih Tzu who left China before the Communists' occupation of Peking in 1949 was Mai-Ting, a black and white bitch from Shanghai and Wuffles, a camel-colored male from North China who left by air just prior to the advance of the Red Army.除其他外施姿谁离开中国之前，中共占领北京， 1949年是迈霆，黑白荡妇从上海和wuffles ，骆驼色男从中国北方谁留下的只是空气之前，预先的红军。 Wuffles was bred to Mai-Ting and produced one black and white puppy in 1950. wuffles育成，以麦婷和制作一黑与白的小狗在1950年。 Their names can be found in many English and American pedigress.他们的名字，可以发现在许多英语和美国pedigress 。 A few years later, Wuffles was tragically killed by a truck.几年后， wuffles不幸死亡的卡车。

The last recorded Shih Tzu to leave China was a bitch named Hsi-Li-Ya, imported to England by Mr. RP Dobson in 1952.最后录得的石姿离开中国是一个荡妇名为吴锡，李娅，进口到英格兰先生的RP多布森在1952年。 With the Communist government in power, the fate of all dogs was sealed.与中共政府在电力，命运的所有狗是密封的。 Dogs were consumers of food and thus ordered to be destroyed.狗消费者的食物，因而下令予以销毁。 It is therefore presumed they became extinct in Asia.因此，这是假定他们成为灭绝在亚洲。 Fortunately, the Shih Tzu reached the West about 25 years before the Communist Revolution.所幸的是，石姿达成的西约25年前，共产主义革命。 It seems like a miracle they ever survived when so much of destiny seemed to be against them.好像是一个奇迹，他们以往任何时候都存活，当了这么多的命运似乎是对他们的。 God's gift of the Shih Tzu to us prevailed over all the evil the breed had endured.上帝的礼物的石姿向我们压倒一切邪恶的品种经历。

It is my feeling that "good always overcome evil."这是我的感觉是“好始终克服恶” 。 And The Shih Tzu are certainly something "good" for all of us.....和石姿当然是一些“良好”对我们所有人来说， … …

Print this page 打印此页