First Aid for Felines - How to Keep Your Car Safe from Harm急救的猫-如何保持您的汽车安全免受伤害

Article source: http://www.ipbob.com/ . 文章来源： http://www.ipbob.com/ 。 Used with author's permission. 用作者的许可。

Cats are known for their curious and adventurous nature.猫被称为他们的好奇和冒险的性质。 Curiosity doesn't always kill the cat, but can often cause injury.好奇心并不总是杀死一只猫，但往往可以造成伤害。 The owner will likely have to get the cat stabilized before taking it to the veterinarian.船东可能会获得稳定的猫之前，它的兽医。 Any home with a cat should have a feline first aid kit assembled and handy.任何家里的猫应该有一个猫急救药箱组装和便捷。

A first aid kit for a cat contains many of the same items it would for a human.急救袋猫包含许多相同的项目，将用于人类。

* A roll of absorbent cotton and some cotton balls, *一卷脱脂棉和一些棉花球，

* gauze pads and tape, *纱布垫和磁带，

* a pair of small scissors with rounded tips, *一对小剪刀，四舍五入提示，

* tweezers, *镊子，

* instant ice pack, *即时冰袋，

* hydrogen peroxide, *过氧化氢，

* a bulb syringe for suctioning mucous from mouth or nose *一个灯泡的吸痰注射器粘液从口或鼻

* sterile eyewash solution for cats, *育胡话解决方案，猫，

* a clean, white cotton sock (to cover wounded paws), *一个干净，白色棉袜子（包括受伤爪） ，

* small flashlight, *小手电筒，

* rectal thermometer, *直肠温度计，

* injection syringe without the needle (to give liquid medication), *未经注射器注射针（使液体药物） ，

* unflavored electrolyte liquid (like Pedialyte). * unflavored电解质的液体（如Pedialyte ） 。

Place all the items in a sturdy plastic container with a secure lid.广场的所有项目在坚固的塑料容器与安全盖子。 Write your veterinarian's name and phone number on the lid, as well as that of the closest emergency pet hospital.撰写您的兽医的名字和电话号码的盖子，以及最接近的紧急宠物医院。 If you travel often and leave your cat with another person, put several copies of a signed release form in the first aid kit authorizing the caregiver to approve necessary treatment.如果你经常旅行，并留下您的猫与另一个人，把几本的形式签署发布的急救药箱照顾授权批准必要的治疗。

Cat are great explorers and care must br taken with potential hazards in and around the home.猫都是伟大的探险家和护理一二必须采取的潜在危险和周围的家园。 particularly with young kittens.尤其是年轻的小猫。 watch out for hot surfaces and liquids in the kitchen, unguarded fires, electric cables, sewing pins and needles (especially with cotton attached) and open windows on upper stories.提防热表面和液体在厨房里，无人防守的火灾，电缆，缝纫机如坐针毡（尤其是棉花附后）和开放的窗口上的故事。

In the garden make sure the dustbins are secure as cats may scavenge and eat decayed food or cut themselves on tins or glass.在花园里确保安全的垃圾桶是因为猫科动物可能清除，吃腐烂的食物或削减自己的罐或玻璃。 Being inquisitive, cats accidentally get shut in a shed or garage.正在好奇，猫不小心让关在一个棚子或车库。

If your cat is injured, approach her calmly and carefully.如果您的猫受伤，她的态度冷静和谨慎。 Don't assume that she won't scratch or bite you - injured pets often react negatively at first to any attempt to touch them.不要以为她不会从头开始或咬你-受伤的宠物往往在不利的反应首先，任何企图触摸它们。 Once you get close enough, place a towel over her head to "blind" her.一旦你亲近不够，毛巾的地方，她头部的“盲”的她。 The darkness created by the towel has a calming effect.黑暗中创造的毛巾有一个安定人心的作用。 You can also tightly wrap the towel around her body to keep her from struggling.您还可以紧紧包裹毛巾她的身体周围，以阻止她挣扎。

If your cat is bleeding heavily, it is important to slow or stop the flow as soon as possible.如果您的猫出血严重，重要的是要放慢或停止流通，尽快。 Use a clean towel or cloth to apply pressure directly to the wound.使用清洁的毛巾或布施加压力，直接向伤口。 Change towels/cloths as needed, but keep pressure on until you reach a veterinarian.涨跌毛巾/布作为必要的，但保持压力，直到您达到一名兽医。 If necessary, you can apply thick gauze pads and use tape to secure them while you transport your cat.如果有必要，可以申请厚纱布垫和使用磁带，以确保他们当你运输的猫。 It is best, however, to keep pressure on the wound and have some one else drive.这是最好的，但是，保持压力的伤口，有一些人驾驶。

If your cat seems to be choking, use a flashlight to see what she is choking on.如果您的猫似乎是哽咽，使用手电筒来看看她是哽咽的。 If you can easily remove it, do so.如果你可以很容易地将其删除，这样做。 If not, you will might need to perform a modified Heimlich maneuver.如果不是，您将可能需要进行修改海姆利克氏操作法。

Here's what you need to do:这里有您需要做的：

* Place the pet on its side on a hard surface. *广场上的宠物一边在坚硬的表面。

* Place both hands behind the last rib and press down quickly and firmly - release immediately and repeat rapidly several times. *场所两手背后的肋骨上，按下迅速和坚决-立即释放和迅速地重复了好几次。

* Try to direct the force of your hands slightly forward - this will make your efforts more effective. *尝试直接的力量你的手稍微向前-这将使你的努力更加有效。

* Have someone carefully open the dog's or cat's mouth wide and attempt to retrieve the material from the throat as you compress the chest. *有人仔细开放的狗或猫的大口，并试图撷取材料的喉咙如你压缩的胸部。

It is important to get proper training for this, as it can cause serious injury if done incorrectly.重要的是要得到适当的训练，这一点，因为它可以造成严重的伤害，如果这样做不正确。 Many humane societies and animal welfare organizations offer classes on pet first aid, that include the Heimlich maneuver, CPR, and techniques for dealing with serious injury and poisoning.许多人道的社会和动物福利组织开设宠物急救，其中包括海姆利克氏操作法，心肺复苏，以及技术处理严重损伤和中毒。

Print this page 打印此页