Author: William Berg Autor: William Berg
Article source: http://www.aquaticcommunity.com/ . Artigo fonte: http://www.aquaticcommunity.com/. Used with author's permission. Usado com permissão do autor. So you're thinking about trying cichlids. Então você está pensando em tentar cichlids. A good choice. Uma boa escolha. In this article I shall try to give a few examples of good cichlid aquariums that are suitable for beginners. Neste artigo vou tentar dar umas boas cichlid exemplos de aquários que são adequadas para iniciantes. I've tried to suggest set-ups that will be beautiful and easy to maintain, and species that are easily bred so that you might observe this fascinating side of cichlid behaviour. Eu já tentei sugerir set-ups que vai ser bonito e fácil de manter, e as espécies que são facilmente criados para que você possa cumprir esse fascinante lado de cichlid comportamento. This article targets those who haven't that much experience with aquariums in general and cichlids in particular. Este artigo metas que aqueles que não têm muita experiência em aquários em geral e em particular cichlids. If you are a more experienced aquarist who is just new to cichlids these set-ups will still be good, and you have a lot of other options as well since you are probably capable of keeping more sensitive species than those suggested in this article. Se você estiver mais experiente um pouco aquarist que é novo para estas cichlids set-ups ainda será bom, e você tem um monte de outras opções como bem já que você provavelmente são capazes de manter a espécie mais sensível do que as sugeridas neste artigo. Aquarium: Aquário: It is possible to keep some cichlids, such as Lamprologus ocellatus, in very small aquariums. É possível manter alguns cichlids, tais como Lamprologus ocellatus, em aquários muito pequenos. However, for your first cichlid aquarium I would recommend a larger aquarium of no less than 30 gallons/120 L. There are several reasons for this: No entanto, para o seu primeiro cichlid aquário eu recomendaria uma maior aquário de não menos de 30 gallons/120 L. Há várias razões para isso: - A larger aquarium is easier to maintain and easier to keep in good condition. - Uma maior aquário é mais fácil de manter e mais fácil de manter em bom estado. - Cichlids are aggressive. - Cichlids são agressivos. Some cichlids are much more aggressive than others, but almost all cichlids are aggressive and a larger aquarium makes it easier for weaker fish to avoid this hostility. Alguns cichlids são muito mais agressivos do que outros, mas quase todos cichlids são agressivas e uma maior aquário faz com que seja mais fácil para os peixes mais fracos para evitar essa hostilidade. - Cichlid behaviour is usually more interesting if you can keep more than one isolated pair in an aquarium. - Cichlid comportamento geralmente é mais interessante se você pode manter mais de um par isolado em um aquário. For example this may allow you to see the parents guarding their young. Por exemplo, isso pode permitir que você veja os pais guardam os seus jovens. Water conditions: Água condições: Which water conditions you should have depends on which cichlids you want to keep since their preferences differ greatly. Condições da água que você deveria ter cichlids que depende de você querer manter uma vez que as suas preferências são muito diferentes. For your first aquarium I recommend keeping species that are less sensitive to water conditions, and if you choose to try the species I recommend in this article you normally won't have to think about water conditions. Para o seu primeiro aquário eu recomendo manter espécies que são menos sensíveis às condições da água, e se você optar por experimentar as espécies neste artigo, eu recomendo que você normalmente não terá condições de pensar na água. I don't recommend keeping cichlids from the great African lakes as your first cichlids if you are an inexperienced aquarist, since they have more specialised demands. Eu não recomendo manter o grande Africano cichlids de lagos como o seu primeiro cichlids se você for um inexperiente aquarist, uma vez que têm mais demandas especializadas. Feeding: Alimentação: The cichlids I recommend accept all kind of food, however I would recommend giving them a diverse diet consisting of pellets/flakes, frozen food and occasional live food. Eu recomendo o cichlids aceitar todo o tipo de alimento, porém eu recomendaria dando-lhes uma dieta diversificada que consistem em aglomerados / flocos, alimentos congelados e produtos alimentares ocasionais viver. Species: Espécie: Now to the fun part: choosing fish species to your new aquarium. Agora para a parte divertida: escolhendo espécies de peixes para o seu novo aquário. I will give three examples of possible aquariums. Vou dar três exemplos de possíveis aquários. The first one has its origin in African rivers and is more friendly, while the second one features cichlids from Central America. O primeiro deles tem a sua origem nos rios Africano e é mais amigável, enquanto o segundo apresenta uma cichlids da América Central. I will also give a suggestion for a composition that has its origins in the Amazon. Além disso, vou dar uma sugestão para uma composição que tem suas origens na Amazônia. However this composition is a little bit harder to get to breed and requires a larger aquarium. No entanto, esta composição é um pouco difícil levar a raça e exige um grande aquário. I would recommend at least 50 gallon/ 200 L. Gostaria de recomendar, pelo menos, 50 galão / 200 L. 1. African cichlid aquarium (30 gallons) Cichlid africano aquarium (30 galões)
1 pair of kribs (Pelvicachromis pulcher) 1 par de kribs (Pelvicachromis pulcher)
1 pair of African butterfly cichlids (Anomalochromis thomasi) 1 par de borboleta Africano cichlids (Anomalochromis thomasi)
1 pair of Egyptian mouth-brooders (Pseudocrenilabrus multicolor) 1 par de boca-egípcia brooders (Pseudocrenilabrus multicolor)
4 Ancistrus (plecos) 4 Ancistrus (plecos) 2. Central American aquarium (30 gallons): Aquário da América Central (30 galões):
1 pair of Archocentrus sajica (T-Bar cichlid) 1 par de Archocentrus sajica (T-Bar cichlid)
1 pair of convicts (Archocentrus nigrofasciatus) 1 par de condenados (Archocentrus nigrofasciatus)
2 Hypostomus (plecos) 2 Hypostomus (plecos) 3. Amazon aquarium (50 gallons): Amazônia aquário (50 litros):
4 angelfish ( Pterophyllum scalare) 4 angelfish (Pterophyllum scalare)
1 pair of Aequidens curviceps 1 par de Aequidens curviceps
1 pair of Aequidens maronii (Keyhole cichlid) 1 par de Aequidens maronii (Keyhole cichlid)
6 Ancistrus (plecos) 6 Ancistrus (plecos) Tank set-ups: Tanque set-ups: 1. African cichlid aquarium Cichlid africano aquarium All of these species are relatively friendly and have different behaviours that will reduce stress between the different pairs. Todas estas espécies são relativamente amigável e possuem diferentes comportamentos que vão reduzir o stress entre os diferentes pares. These species prefer a well planted aquarium and leave your plants alone so that you can use all sorts of plants. Estas espécies preferem um aquário bem plantado e deixe a sós plantas para que você possa usar todos os tipos de plantas. They also require hiding and spawning places. Exigem também lugares escondidos e desova. Kribs spawn in caves which can be created using roots, rocks and flowerpots. Kribs desovam nas cavernas que podem ser criados utilizando raízes, pedras e floreiras. A. Thomasi spawns on flat surfaces such as rocks. A. Thomasi desova em superfícies planas, como rochas. You will have to leave free areas without plants and rocks to create swimming space and allow you to see your fish more often. Você terá de deixar áreas livres sem plantas e pedras para criar espaço natação e permitir que você veja o seu peixe com mais frequência. Use fine sand as this promotes spawning of Egyptian mouth-brooders. Use areia fina como esta promove a desova de boca-brooders egípcio. If you just keep the aquarium clean and your fish well fed they will thrive and spawn in this aquarium. Se você só manter limpo o aquário e seus peixes bem alimentados eles vão prosperar e desovam nesta aquário. If you find your aquarium a little empty you can add some small schooling fish such as tetras to the upper water levels. Se você encontrar seu aquário um pouco vazia você pode adicionar alguns pequenos peixes, como a escolaridade TETRAS para a parte superior do nível das águas. 2. Central American aquarium Aquário da América Central The species in this set-up are more aggressive, which explains why I only recommend keeping two species in this tank. As espécies neste set-up são mais agressivas, o que explica por que eu apenas duas espécies recomende mantendo neste tanque. Both species lay their eggs on rocks so caves aren't that necessary, but I would still recommended that you create a few as hiding places as these species can be quite aggressive. Ambas as espécies estabelecer os seus ovos em rochas tão cavernas que não são necessárias, mas eu ainda recomendado que você crie uma poucos como esconderijos, uma vez que estas espécies podem ser bastante agressivo. This is especially true when they are spawning and caring for their young. Isto é especialmente verdadeiro quando eles estão cuidando de sua desova e jovens. A sajica usually leaves your plants alone, but convicts often eat plants, so I recommend using more hardy plants such as sword plants, anubias and Java ferns if you want to use plants. Um sajica geralmente deixa a sua planta em paz, mas muitas vezes condenados comer plantas, por isso recomendamos a utilização de plantas mais robustas, como a espada plantas, anubias Java samambaias e se você quiser usar plantas. Whether to keep plants or not is completely up to the aquarist. Seja para manter plantas ou não é inteiramente até o aquarist. The cichlids will thrive with or without plants as long as you provide a few hiding places. O cichlids irão prosperar, com ou sem plantas, desde que você forneça alguns esconderijos. Both species are very easy to breed and it is almost impossible to keep convicts from spawning. Ambas as espécies são muito fáceis de se reproduzir e é quase impossível de manter prisioneiros de desova. It can be very hard to find new homes for the fry, so I recommend letting the parents keep their young and see if any survive. Pode ser muito difícil encontrar um novo lar para a criançada, então eu recomendo deixar os pais mantenham os filhos e ver se algum sobreviver. In this aquarium some usually will. Neste aquário geralmente vai alguns. 3. Amazon aquarium Amazônia aquário As I said earlier, it is preferable for this aquarium to be at least 50 gallons since these fish get a little bigger. Como disse anteriormente, é preferível que este aquário de ser, pelo menos, 50 galões, uma vez que estes peixes ficar um pouco maior. Angelfish shouldn't be kept in aquariums that are less than 50 cm/ 20 inches high. Angelfish não devem ser mantidos em aquários que estão a menos de 50 cm / 20 polegadas de altura. These species are still easy to care for but require a little more from their keeper to spawn. Essas espécies ainda são fáceis de cuidar, mas exigem um pouco mais de seu detentor para desovar. The aquarium should be well planted with free areas for the fish to swim in. Use large sword plants or cryptocoryne species to give the angels what they need to spawn. O aquário deve ser bem plantadas com áreas livres para o peixe a nadar Use grande espada Cryptocoryne espécies vegetais ou de dar os anjos, o que eles precisam para desovar. The other species requires roots or rocks to spawn on. As outras espécies requer raízes ou em rochas a spawn. Caves are not necessary but preferable, especially for A. curviceps. Caves preferível, mas não são necessários, especialmente para A. curviceps. If you find this aquarium a little empty you might add some free-swimming schooling fish to the aquarium. Se você encontrar este aquário um pouco vazia você pode adicionar algum livre-natação escolarização Peixe para o aquário. Never use neon tetras with angelfish, as angelfish like to eat them. Nunca use néon TETRAS com angelfish, como angelfish gosto de comê-los. The same is true for a number of other small tetras. O mesmo é verdade para uma série de outras pequenas TETRAS. If you keep the water clean and the fish well fed they will thrive and with a little bit of luck, spawn. Se você manter a água limpa e bem alimentados os peixes vão prosperar e com um pouco de sorte, desovam. Final words Palavras finais I have given just a few suggestions for possible cichlid aquariums (there are a lot more) and when you get a little more experience with cichlids the possibilities are countless. Tenho dado apenas algumas sugestões para possíveis cichlid aquários (existem muito mais) e quando você começa um pouco mais experiência com cichlids as possibilidades são inúmeras. Cichlids are very interesting and often beautiful fishes and many of them are quite simple to keep. Cichlids são muito interessantes e belas peixes e muitos deles são bastante simples de se manter. These are only a few of the reasons behind their popularity. Estas são apenas algumas das razões por trás sua popularidade. Try them, you won't regret it! Julgá-los, você não vai se arrepender! About The Author Sobre o autor Article by William Berg originally published at Aquatic community tropical fish . Por William Berg Artigo publicado originalmente na revista Aquatic comunidade peixes tropicais. Article may be reproduce as long as it is not edited and a live link to http://www.aquaticcommunity.com is placed in the article header. O artigo pode ser reproduzi-lo enquanto não for editada e um link para viver http://www.aquaticcommunity.com é colocado no cabeçalho do artigo. (java links and PHP links are not allowed) Include this resource box "as is with live links" on the bottom of the page. (java e PHP links links não são permitidos) Incluir este recurso caixa ", como é viver com os links" na parte inferior da página.
Tags:
| 
