Author: Jonathan Wangsa Autor: Jonathan Wangsa
Article source: http://www.zawk.com/ . Artigo fonte: http://www.zawk.com/. Used with author's permission. Usado com permissão do autor. If you are seriously considering keeping fish as pets or are just starting out, I would like to stress again the importance of having some basic knowledge about aquariums and fish keeping in order to enjoy the hobby for a significant length of time and to avoid frustrations and disappointments. Se você está seriamente em manter peixes como animais de estimação ou que estão apenas começando para fora, gostaria de voltar a salientar a importância de ter alguns conhecimentos básicos sobre aquários e peixes, a fim de manter o hobby para desfrutar de um período de tempo significativo e para evitar frustrações e decepções. In the first article I illustrated this by sharing my own childhood experience with bettas, and now I shall share my experience with goldfish. No primeiro artigo que ilustra esta minha própria infância, através da partilha de experiência com bettas, e agora vou partilhar a minha experiência com goldfish. While I still had my bettas I also wanted to keep some goldfish since I also found them attractive and interesting. Embora eu ainda tinha meus bettas Eu também queria manter alguns goldfish desde que eu também encontrou-los atraentes e interessantes. My mom was reluctant to buy me some since I already had the bettas but she finally gave in and bought me a pair of "telescope" goldfish. A minha mãe estava relutante em comprar-me algumas desde que eu já tinha o bettas mas ela finalmente deu em mim e comprou um par de "telescópio" goldfish. At the time I didn't have a real aquarium yet so we put the goldfish in a large jar (about 1 gallon). Na época eu não tinha ainda um verdadeiro aquário para que ponha a goldfish em um grande jarro (cerca de 1 galão). One of our neighbors told us that goldfish wouldn't tolerate chlorine and therefore, we should not use tap water. Um dos nossos vizinhos nos disse que não iria tolerar goldfish cloro e, por conseguinte, não se deve usar água da torneira. They happened to have a well and offered to let us use the water for my goldfish. Eles se passou a dispor de um bem e ofereceu-nos a utilizar a água para o meu goldfish. I soon noticed that the fish were constantly gasping for air at the surface. Eu logo notado que os peixes foram constantemente gasping para o ar à superfície. They also refused to eat. Eles também se recusou a comer. After a couple of days the water started to become cloudy, so I changed it totally. Após alguns dias a água começou a tornar-se turva e, por isso, ele mudou totalmente. However, the fish still refused to eat and continued to gasp for air. No entanto, o peixe ainda se recusou a comer e continuou a gasp para o ar. Not long after that they became lethargic and eventually died. Não muito tempo depois que eles se tornaram letárgica e eventualmente morreu. My mom said probably "telescope" goldfish just weren't hardy enough and not easy to keep. Minha mãe disse provavelmente "telescópio" goldfish apenas não foram suficientemente robusta e não é fácil de manter. However, I had not given up on goldfish yet, so I asked if I could try to keep other kinds and hopefully would have better luck. No entanto, eu não tinha dado até a goldfish ainda, por isso eu perguntei se eu podia tentar manter a outros tipos, e esperemos que teria melhor sorte. My parents eventually consented but my dad suggested that I get a real aquarium instead of putting the fish in a jar. Meus pais finalmente consentiram mas o meu pai sugeriu que eu recebo um verdadeiro aquário em vez de colocar os peixes em um jarro. You can imagine how elated I was that finally I was going to have a real aquarium. Você pode imaginar como ELATED foi que eu fui finalmente vamos ter um verdadeiro aquário. So we went out and bought a 10 gallon aquarium and a few goldfish at the same time. Então saiu e comprou um galão 10 aquário e alguns goldfish, ao mesmo tempo. I believe we bought 4 fish: a couple of medium sized "comets" and a pair of "pearl scales." Creio que comprou 4 peixes: um jovem de tamanho médio "cometas" e um par de "pérola escalas." We didn't buy them at a store, though. Nós não comprá-los em uma loja, no entanto. It was more like a wholesale type of place where there were plenty of different sellers selling their aquariums and fish. Foi mais como um grossista tipo de local onde havia abundância de diversos vendedores que vendem os seus peixes e aquários. Again, at the time neither my mom nor I knew much about fish keeping. Mais uma vez, no momento em que minha mãe nem eu nem sabia muito sobre peixes manutenção. So we didn't buy any supplies for the aquarium. Então, nós não comprar qualquer fornecimentos para o aquário. Just the tank and fish. Apenas o reservatório e os peixes. That was it! Essa foi isso! When we got home I filled up the aquarium with untreated tap water and immediately put the fish in. I was so excited to see the goldfish swim around in the tank, but that didn't last long. Quando eu comecei casa cheia até o aquário com água não tratada imediatamente e ponha o peixe pol Eu estava tão animado para ver o goldfish nadar em torno do reservatório, mas que não duraria muito. In a few hours the fish were no longer lively. Em poucas horas o peixe já não eram animadas. They sort of stayed at the bottom and didn't move very much. Eles espécie de permanecido no fundo e não se mover muito. When my dad saw them he said they probably lacked oxygen and suggested that we go out and buy an air pump to aerate the tank. Quando o meu pai viu que ele lhes disse que eles provavelmente não dispunham de oxigênio e sugeriu que sair e comprar uma bomba de ar para arejar o tanque. I had only seen aerated aquariums in places like public aquariums and fancy restaurants and thought that an air pump had to be very expensive, but my dad said it would be OK. Eu só tinha visto gasosas aquários públicos em locais como restaurantes e aquários e fantasia pensava que tinha uma bomba de ar de ser muito caro, mas o meu pai disse que seria OK. So my mom and I went to a fish store to look for an air pump. Portanto, minha mãe e eu fui a uma loja de olhar para pescar uma bomba de ar. Besides the pump we also needed something to hook the plastic tube on to and hold it in place. Além da bomba de nós também necessária alguma coisa para o gancho em tubo de plástico e mantenha-a no lugar. We chose to get a frog ornament for that purpose (the air would come out of the frog's mouth). Nós escolhemos para obter uma rã ornamento para o efeito (o ar que sai da boca do sapo). All the stuff didn't really cost too much. Todas as coisas realmente não custo muito alto. As soon as we got home we hooked everything up and air started flowing into the aquarium. Logo que nós temos casa viciado tudo para cima e começou ar de fluir para o aquário. Like magic, within a couple of minutes the fish started to "wake up" and finally became lively again. Mágica, dentro de alguns minutos os peixes começaram a "despertar" e, finalmente, se tornou novamente animado. My dad said, "I told you so!" Meu pai disse: "Eu disse-lhe assim!" The air pump was about the only supply we bought for the aquarium. A bomba de ar foi sobre a oferta só é comprada para o aquário. Having beautiful and lively goldfish in my very own aquarium was good enough for me. Tendo bonita e animada goldfish no meu próprio aquário foi suficientemente boa para mim. I loved them so much that I also fed them too much. Eu gostava tanto que eles me também alimentados lhes muito. I was happy to watch them eat. Eu estava feliz de assistir comer. As you can imagine though, the water got dirty very quickly that I had to change it every day. Como você pode imaginar, porém, comecei a água suja muito rapidamente que eu tive de mudá-lo todos os dias. One day a friend of ours told us that we shouldn't be changing the water daily since it wouldn't be good for the fish. Um dia um amigo da nossa disse-nos que não devíamos estar a mudar a água diariamente, uma vez que não seria bom para os peixes. Also, in the mean time I had read somewhere that if you wanted to use tap water you should set it aside for a few days to get rid of the chlorine. Além disso, no tempo médio eu tinha lido em algum lugar que se quiser usar água da torneira você deve defini-lo de lado por alguns dias para se livrar do cloro. Therefore, I set aside a bucket of water and changed 3/4 of the water about every 3 days. Por isso, anulou um balde de água e mudou 3 / 4 dos cerca de água a cada 3 dias. I was able to enjoy the goldfish for a few months before one of them got sick and died and the others followed soon after. Eu era capaz de desfrutar do goldfish para alguns meses antes de um deles ficou doente e morreu e os outros seguiram pouco depois. I was extremely sad and because of that my dad told me I couldn't buy any more fish. Eu estava muito triste e por causa do meu pai me disse que eu não podia comprar mais nenhum peixe. So, after all my fish died my hobby came to a sad end. Então, depois de todos os meus peixes morreram meu hobby chegou a um triste fim. Well, at least for a while. Bom, pelo menos por algum tempo. Again, there is a take-home lesson here: if you're serious about having your own aquarium, there's some basic knowledge you need to possess before you even buy the aquarium and fish. Mais uma vez, há uma tomada de casa lição aqui: se você for sério a ter sua própria aquário, há alguns conhecimentos básicos que você precisa de possuir antes de você mesmo comprar o aquário e peixes. You don't have to know everything there is to know about the hobby, but at least for the sake of the fish, you should understand a few things (such as how many fish you can have in a tank, how much to feed them, what kinds of aquarium supplies to have, and what kinds of maintenance you need to perform, just to name a few) that are crucial to their well being. Você não tem que saber tudo o que precisam saber sobre o hobby, mas, pelo menos para o bem do peixe, você deve compreender algumas coisas (como a quantos peixes você pode ter em um reservatório, quanto aos alimentos para animais deles , Que tipo de aquário fornecimentos a ter, e quais os tipos de alimentos que você precisa para executar, só para citar alguns) que são cruciais para o seu bem estar. If you're an expert you most likely picked up on the things I did wrong in the story I shared above. Se você for um perito mais provável que você pegou sobre as coisas que fiz errado na história compartilhada I acima. If you're a beginner or just thinking about getting started with this hobby, I invite you to visit my web site (see below) to learn more. Se você for um iniciante ou apenas começar a pensar sobre este hobby, convido-vos a visitar o meu site (veja abaixo) para saber mais. About the author: Sobre o autor: Jonathan Wangsa is the webmaster of All About Aquarium Supplies . Jonathan Wangsa é o webmaster do Aquário Tudo Sobre Suprimentos. There you can find resources and information about aquarium supplies and other aquarium related topics. Lá você pode encontrar recursos e informações sobre aquário fornecimentos e outros tópicos relacionados aquário. Whether you're an expert or a newbie, you can also share your own experiences. Seja você um perito ou um novato, você também pode compartilhar suas próprias experiências. Get a Free Special Report when you sign up for a Free Monthly Newsletter . Obtenha um relatório especial Livre quando se inscrever para um boletim mensal gratuito.
Tags: Palavras-chave:
| 
