The Gifts We Give Our Dogs 우리 개들이주는 선물

Article source: http://www.doggienews.com/ . 기술 자료 출처 : http://www.doggienews.com/. Used with author's permission. 저자의 허락없이 사용된다.

Whoever coined the phrase, "It's a Dog's Life" wasn't familiar with 21st century dogs. 누구든지 "는 문구를 만들어낸 강아지의 생명은"21 세기에 익숙한 개가 아니었다. Time was when the average canine slept outside, ate whatever scraps of food were tossed his way, and if he was lucky, was thrown the occasional bone. 보통 개과 때는 밖에서 잤다 스크랩을 먹은 음식이 무엇이었고, 운이 좋았 만약 그가 그의 방법을 던졌는데, 가끔 뼈가 튕겨져 나왔어요. He was even expected to earn his keep! 심지어 그는 계속 자신을 벌게 될 것으로 보인다!

Times have changed. 번이나 바뀌었다. As the world has grown more affluent, so have our pets. 으로 세계가 더 풍요한, 그래서 우리의 애완 동물을 갖고 성장했다. We're obsessed with keeping our canine companions happy, healthy, and properly accessorized. 우리는 개과의 동반자와 함께 행복하게 유지하고, 건강을 제대로 악세사리 강박 관념이있다. So much so that many of us worry about our own welfare less than that of our dog. 그래서 우리의 많은 우리 자신의 복지가 우리의 개 미만에 대해 우려하고있다. This didn't happen overnight-- the trend started decades ago. 이 하루아침에 일어나지 않았다는 - 경향이 수십년 전에 시작되었다.

Take, for example, my grandmother Rose. 를 예로 들면, 내 할머니 로즈. During the 60's and 70's, Rose and Henry discovered cruise vacations. 당시 60, 70, 로즈와 헨리 유람선 휴가를 발견했다. On every cruise, whenever they pulled into port to "shop", Rosie made it her mission to find stray dogs and feed them. 모든 유람선에서 때마다 "가게"포트로 당겨, 로지 그녀의 임무는 길잃은 개들을 발견하고 그들을 먹여 살리지했다. She'd head straight for the butcher, buy a few pounds of fresh meat, and comb the islands for the hungry and homeless. 그녀는 곧장 정육점을 위해, 머리면 몇 파운드 신선한 고기의 구입, 그리고 섬들 빗에 대한 굶주린 및 노숙자. She would exclaim, "It's a crime the way these animals live!"-- in spite of the fact that the people of those islands were desperately poor! 그녀는 "그건 범죄가 살고있는이 동물 방법입니다!"- 사실에도 불구하고 그 섬의 사람들은 필사적으로 가난 외치다!

Now, don't get me wrong. 지금 오해는하지 않습니다. I'm not passing judgment on Grandma, or anyone else. 난 할머니, 또는 다른 사람에 대한 판단을 통과 아니에요. I spoil my pets as much as the next guy or gal, and take immense pleasure in it. 다음에 제가 남자 또는 여자로서, 그리고 그것에 엄청난 즐거움을 많이 받아 내 애완 동물을 망친다. Truth be told, I'd rather hang out with my dog than with a whole lot of people I know. 사실, 난 차라리 내가 아는 수많은 사람보다 내 강아지들과 어울리고겠다고. We share a special bond, my best friend and I. Hey, admit it... 우리는 나의 가장 친한 친구와 난 야, 그걸 인정 특별한 유대를 공유 ... lots of you feel the same way! 당신을 많이 느끼는 것과 같다!

The fact is, man has always had a close relationship with animals, and has enjoyed having pets around for companionship. 사실은, 사람이 항상, 그리고 동물과 밀접한 관계가있다 교제하는 데 주위에 애완 동물을 즐겁게하고있다. Having a pet can bring great pleasure into our lives, and is believed to have a therapeutic effect on the owner. 소유자에 대한 치료 효과를 가지고 있다고 우리의 삶에 큰 기쁨을 가져올 수있는, 그리고 애완 동물을 가졌어요. For empty nesters and those who've delayed or opted out of having kids, pets almost take the place of children. 빈 nesters 들어 이들 연기하게된 또는 탈퇴가 아이의 애완 동물은 거의 어린이의 자리. We bond with our pets especially because they don't judge us. 우리는 애완 동물이 채권과 함께 특히 그들이 우리를 판단하지 않고 있기 때문에. Dogs in particular offer the kind of unconditional love we all crave. 무조건의 특정 제안에 어떤 개들은 우리 모두 사랑을 갈구했다. They're always thrilled to have us around! 그들은 항상 우리 주변을 갖는 다는게이야!

So, how do we spoil our pets? 그래서, 어떻게 우리가 애완 동물을 망치지 말아라?

Probably in much the same way that we spoil our children! 아마 많은 똑같은 방식으로 우리가 아이를 망치고에! Aside from all of the care attention lavished on America's pets, a tremendous amount of money is spent providing goods and services that were once deemed a luxury-- but are now considered essential. 제쳐두고 모든 신경의 관심을 미국의 애완 동물, 돈이 엄청난 액수를 아낌없이 보냈다의 상품과 서비스를 제공하는 것은 한번은 사치로 간주됐다 -하지만 지금은 필수적인 것으로 간주됩니다.

Today's dog sees the vet for regular checkups. 오늘날의 개가 정기 검진을위한 수의사는보고있다. She eats premium dog food and munches on gourmet doggie treats, is enrolled in obedience classes, and runs agility courses. 그녀, 순종의 클래스에 등록되어있는 것으로 취급, 프리미엄 개가 강아지를 munches 음식과 미식가와 민첩성을 먹고 코스를 실행합니다. She has her own collections of toys, clothing, and possibly even dog jewelry and canine cologne. 그녀는, 어쩌면 개가 송곳니 보석과 향수, 장난감, 의류의 자신의 컬렉션이다. She sleeps indoors on a luxury orthopedic bed and takes shelter outdoors in her cedar dog house. 그녀는 실내와 실외 사치 정형 침대에서 잠을 그녀의 삼나무 개를 집안에 보호소 걸립니다. She wears a safety harness when riding in the family car, a reflective vest on hunting trips, and rain gear in foul weather. 그녀는 안전을 마구 파울 날씨에 가족이 때 자동차, 사냥 여행에 대한 반사 조끼, 비옷을 챙겨에서 승마를 쓰게된다. She can even dodge UV rays with a pair of doggie sunglasses. 그녀는 강아지 선글라스와 자외선 닷지 수있습니다. Her responsibilities are few. 그녀의 책임이 몇 가지있다.

I could go on (don't worry, at some point I will!). 나는 (어느 시점에서 난 걱정하지 마!) 갈 수있다. But one of the most notable signs that we regard our dogs as members of our family is the fact that we buy them gifts. 그러나 우리가 한 가족의 구성원으로서 우리 애완견과 관련해 가장 주목할만한 징후는 사실을 우리는 그들에게 선물을 살입니다. A dog gift for the holidays, a dog gift for a special occasion, or a dog gift to show our appreciation for how much our dogs appreciate us. 휴가, 특별 행사, 또는 개를 선물 개가 개를 선물 선물에 대한 감사를 위해 우리가 얼마나 우리의 개가 우리의 감사를 표시합니다. Any reason will do. 어떤 이유로 할 것입니다. Heck, we even wrap our dog gifts! 하, 우리 강아지 선물 포장! Here are some very interesting statistics regarding gifts for pets: 여기에 애완 동물을위한 선물에 대해 아주 흥미로운 통계가있다 :

* More than half of US households have pets, and many of them are including their "best friends" in holiday plans. * 미국 가구의 절반 이상, 애완 동물과 그들의 많은 휴가 계획에 그들의 "가장 친한 친구"를 포함하고있다.

* According to a survey conducted by the Pet Supplies "Plus" chain, 97% of its customers will buy gifts for their animals this Yuletide season. * 조사 결과 애완 동물 용품 "플러스"체인, 자사 고객의 97 %에 의해 그들의 동물이 크리스마스땐 시즌에 대한 조사에 따르면 선물을 살 것이다.

* 28% of owners will spend more on their pets than on their spouses when buying gifts. * 소유자의 28 % 그들의 배우자에 대한 선물을 구입했을 때보다 자신의 애완 동물에 대해 더 많이 지출할 예정이다.

* 47% will spend more on their pets than on relatives other than their spouse. * 자신의 배우자 이외의 다른 시스템에 비해 47 % 친척들의 애완 동물에 대해 더 많이 지출할 예정이다.

* 54% will spend more on their pets than on their in-laws. * 54 %에 비해 자신의 애완 동물을 그들에 대해 더 많이 지출할 예정 - 법.

* 83% will wrap their pets' gifts. * 83 % 그들의 애완 동물이 '선물을 포장한다.

* 68% claim that their pets will unwrap presents themselves with their paws. * 68 % 앞발 주장하는 그들의 애완 동물들은 스스로 선물 포장을 푸는 것이다.

* 71% will buy something practical for them. * 71 % 그들을 위해 뭔가를 실천에 인수하기로했다.

Buying gifts for our pets is only the half it. 우리가 애완 동물을위한 선물 구매의 절반만이 그것이다. If someone we know is a pet lover, we often show our support by giving the person a pet-related gift. 우리가 알고있는 누군가가있다면 애완 동물을 사랑하는 사람, 우린 종종 사람 애완 동물 - 관련된 선물을주는 우리의지지를 보여. And, since the saying goes, "love me, love my dog", there's often pressure to throw in a little dog gift for Spike too. 이후 속담 "나를 사랑 그리고, 내 강아지"사랑, 거기 자주 스파이크를위한 조그만 강아지 선물에 너무 압력을 던질. For a casual dog-loving aquaintance, our dog lover gift might be a simple coffee mug with a picture of their favorite dog breed. 캐주얼 개가 들어있는 간단한 커피는 자기가 좋아하는 개 품종의 사진과 얼굴 사진을 찍다가 될 수도 - 사랑과 친분, 우리의 애견 선물. A set of plush doggie-themed golf club covers could make an amusing gift for a colleague. 봉제 강아지 - 골프 클럽 한 세트를 테마로 한 동료에 대한 재미있는 선물을 만들 수있다. Maybe Aunt Janine has a collection of dog figurines we can add to. 어쩌면 우리 고모 재닌 강아지 인형의 컬렉션에 추가할 수있다. Or, at the other end of the spectrum, one could splurge on a diamond-studded doggie themed bracelet for the wife (although I wouldn't recommend this as an anniversary gift. Unless you're verrry sure.) and a new house for Spike. 또는, 스펙트럼의 다른 쪽 끝을에서, 하나는 다이아몬드에 돈을 물쓰듯 수있을 - 아내를 위해 강아지 테마 팔찌 박혀 (비록 내가 결혼 기념일 선물로이 권하고 싶지 않다. 않으면 verrry 확실 해요.)하고 새 집을위한 스파이크.

The good news is, there's no shortage of goods and services to inspire even the most rabid of dog lovers and dog gift shoppers. 좋은 소식은, 이미 상품과 서비스의 연인과 개, 심지어는 대부분의 개가 공수병 선물 쇼핑객의 영감 없다 부족. And dog lover gift shoppers. 그리고 애견 선물 쇼핑객. Whether the names on your gift list are human or canine, you'll never run out of things to buy and places to shop. 귀하의 선물리스트에 이름을하든 인간의 위치 또는 개과, 당신은 절대 밖으로 뛰어 나오는 것을 구입하고 가게를 남깁니다. If you're one of those gifted gift givers who's never at a loss for what to get and where to find it I envy you. 타고난 재능이 뭘해요 선물의 경우 그 갈 곳을 찾기 위해 난 네가 부러워 손실을 누가 절대에서 givers. If you're more like the rest of us, and you need a little help, you'll find plenty of ideas online (Ahem!). 만일 당신이 우리의 나머지를 더 좋아, 그리고 당신, 당신은 아이디어를 많이 찾을 온라인으로 약간의 도움이 필요 (에헴!). You can also look for future articles in this series, in which I'll hone in on various ways you can pamper and reward the dogs and dog lovers in your life. 당신도 내가 당신과 당신의 인생에서하고 싶은대로 할 수 개와 강아지 보답 연인이 시리즈는 다양한 방법을 연마거야, 미래의 기사를 볼 수있습니다.

So go ahead, spoil your furry friends. 너무 앞서 가지 귀하의 모피 친구를 망친다. Celebrate your love for your dog, and your sister in law's love for her dog. 당신의 개를 위해, 그리고 그녀의 강아지에 대한 법률의 사랑에 당신의 동생이 당신의 사랑을 축하했다. Shower them with goodies and gifts. 케이크와 선물들을 샤워. It's a dog's life. 그것은 강아지의 생명. And if I get to come back for another round, I want it to be as one of those lucky dogs!! 그리고 만약 내가 다른 라운드에 다시 오기, 내가 애완견의 하나로서 그 행운이되고 싶어!!

Print this page 이 페이지를 인쇄하기