Author: Ted Thompson 저자 : 테드 톰슨
Article source: http://phfft.com/ . 기술 자료 출처 : http://phfft.com/. Used with author's permission. 저자의 허락없이 사용된다. For the first 8 months of her life with us, Sugar, our Jack Russel Terrrier, was a notorious shoe thief. 우리와 함께 그녀의 인생의 처음 8 개월 동안, 설탕, 우리의 잭 Russel Terrrier, 악명 높은 신발 도둑이었다. Our shoes would disappear and then show up in the yard, chewed and scruffed and unwearable. 우리가 신발을 누른 사라질 것이 마당에 나타나지 씹어과 scruffed과 unwearable. To our great financial and emotional relief we finally broke her of the ugly habit, and she hasn't stolen a shoe in a long time. 우리의 위대한 금융과 감정적인 구호하려면 결국 고장 못생긴 그녀의 습관, 그리고 그녀는 오랜만에 신발을 도둑맞은하지 않았다. Now jump ahead. 이제 도약을 앞두고있다. Picture this: 사진이 : Roxanne's sitting on the sofa after work, getting ready for aerobics class. 록산의 일을 마치고 소파에 앉아 에어로빅 클래스를 준비하고있다. She has two socks on, but only one shoe. 그녀는하지만, 두 양말 한 사람만을 신발. The other shoe is on the couch beside her, gleaming white, pretty and new. 다른 신발은 소파에 그녀의 옆에, 흰색, 아주 새로운 번쩍입니다. Her good workout shoes. 그녀가 좋은 운동 신발. Bought special. 특별 샀지. Sugar lays at her feet. 설탕 그녀의 발밑에 수록되어있습니다. The phone rings. 전화가 울리면. While Roxanne's on the phone I come into the room, take in what's happening, and get a brilliant idea for a good joke. 반면 록산의 내가 방에 들어와서 전화, 무슨 일이야에 걸릴에, 그리고 좋은 농담을위한 기발한 아이디어를 얻을. I'll hide her shoe. 난 그녀의 신발을들을 숨기 겠어. Sugar will catch the blame, of course, but I'll 'fess up before any real trouble starts. 설탕,하지만 물론 비난, 진짜 문제가 시작되기 전에 잡을테니까 '을 인정했다. I sit on the couch and while Roxanne's distracted on the phone, I slyly tuck the shoe under my t-shirt and make a slinking exit from the room. 난 소파에 앉아서 록산의 전화에 정신없는 동안, 난 내 T는 아래 - 셔츠 slyly 신발 감싸다하고, 방을 slinking 출구에서 확인합니다. I'm feeling very clever. 난 아주 영리하고 싶지 않아. I go into the bathroom to give the dog a bath, and I hide the shoe on the top shelf behind some unused beach towels, for just the few minutes needed to play this joke out. 내가 화장실에 강아지 목욕을주고 가고, 난 몇 가지 않는 비치 타올을 뒤로 가기 선반 위에 신발을 숨기기, 그냥이 농담을 밖으로 재생하는 데 필요한 몇 분. This is going to be funny, at least it will be to me. 이건 재미가 되려면, 적어도 내게 될 것입니다. Roxanne will get pissed, I'll laugh my ass off and reveal the hidden shoe, and Roxanne will pretend to get pissed all over again, but she'll be smiling too. 록산, 내 발바닥에 불이 나도록 뛰어 웃어버릴껄 오줌을 얻을 것이다 그리고 숨겨진 신발 공개, 록산 모든 걸 처음부터 다시 오줌을 얻을 척한다,하지만 그녀도 웃고있을거야. This won't be what I'd call a great joke, but it ought to be worth a grin. 이것이 내가 좋은 농담 뭐라고 하는지는 않을 것이지만 미소를 놔야 만하다. Making someone else momentarily miserable usually is. 다른 사람이 순간적으로 일반적으로 비참하게 만들고있다. Everything goes according to plan -- except for one thing. 모든 게 계획대로 간다 - 한가지만 빼고는. I totally forget the shoe. 난 완전히 잊지 신발. I forget the joke. 내가 농담을 잊지. I forget everything. 다 잊어버려. After giving Sugar her bath I am called away to go pick up Shelly from band practice. 설탕 난 도망 밴드 연습에서 셸리 데리러 가야로 불리는 그녀가 목욕을 시켜준 후 오전. Roxanne's still on the phone when I leave, and she's gone to the gym when I get back. 록산 여전히 휴대폰에 내가 떠날 때, 그리고 그녀가 체육관으로 돌아오면이 사라 졌어요. I never think about that shoe or the intended joke again. 난 그 신발이나 의도된 농담에 대해 다시 생각해 본적도 없어. Don't misunderstand. 오해하지 마십시오. It doesn't just slip my mind the way some things do. 그냥 그렇게 내 마음을 풀 수가 않습니다. It goes away like it never happened. 그것은 마치 아무 일도 없었던 도망 간다. It never creeps though my thoughtpaths. 그것은 소름끼치는 결코하지만 내 thoughtpaths. There was no shoe. 신발이 없다. There was no joke. 없다는 농담이었다. Nada. 나다. That is, until today. 즉, 오늘날까지입니다. It's now about one month later. 지금은 약 1 개월 후. Here we are, Roxanne is cleaning shelves in the bathroom which haven't been dusted in awhile. 여기에 우리가, 록산 어느되지 않은 화장실에 선반 청소있다 한동안 가루. Now she's exclaiming, looking addled and angry. 이제 그녀는, 썩은과 분노를 찾고 기뻐하며. Now she's stomping her feet and making a lot of noise. 이젠 그녀가 발을 차면서과 소음을 많이 만들고있어. Hands on hips, steely intent in her eyes, demanding from anyone, from everyone, an explanation for a found shoe. 모두가 그녀의 눈을 엉덩이에 손, 강철 의도에서 요구하는 사람, 신발에 대한 설명을 발견했다. A bright white brand new never-worn aerobics tennis shoe, size six, retrieved from a high shelf. 밝은 흰색 새거 절대 - 착용 에어로빅 테니스 신발, 크기, 6, 높은 선반에서 검색한. Thelook on her face tells me this situation is very, very dangerous. 그녀의 얼굴에 나와 상황을 알려주 Thelook이 매우, 매우 위험하다. So I do the only thing I can do. 그래서 내가 할 수있는 유일한 일을했다. I say the only thing I can say. 내가 유일하게 말할 수있다. "Bad Sugar! Bad, bad dog!" "나쁜 설탕!, 나쁜 나쁜 놈!" Ted Thompson is a freelance writer living in Harrison, Arkansas. 테드 톰슨 해리슨, 아칸소에서 프리랜서 작가가 살고있다. More of his work can be seen at his website http://www.phfft.com or he can be contacted by email at invinoveritas@alltel.net 그의 작품의 작품은 자신의 웹사이트 http://www.phfft.com에서 볼 수있는 그가 또는 이메일로 invinoveritas@alltel.net로 연락하실 수있습니다
Tags: 태그 :
|
