Author: Eric Shapiro 著者：エリックシャピロ
Article source: http://choosetoprosper.com/ . 記事ソース： http://choosetoprosper.com/です。 Used with author's permission. 著者の許可なしに使用される。 When pondering whether my neurosis is learned or genetic, I often turn to the family dogs, Frazier (9) and Jake (4), and see the likelihood of a learned origin.私の神経症かどうか考えるときには、遺伝学を学んだか、私はよく指示されたご家族犬、フレージャー（ 9 ）とジェイク（ 4 ） 、および詳細については、尤度の原点を学んだ。 My parents' characteristic anxiety has effectively seeped into both dogs' personas.私の両親の両方の特性を不安には効果的に浸透犬の名です。 My mother and father are both card-carrying neurotics with drastically different sensibilities.私の母や父はどちらもカードを運ぶ精神障害を根本的に違うこと感覚です。 The former engages in an overt style of panic characterized by covering her eyes when our car seems close to hitting another car that's three hundred yards down the road.元に取り組んでパニックにあからさまなスタイルを特徴とするときに私たちの車をカバー彼女の目は打撃に近い別の車を道路の三〇 〇ヤードダウンしています。 The latter is more of a concealer; I would cite one of his quirks in this sentence, but the ensuing disownment would be harsh.後者は、他のconcealer ;私は彼のひねりを挙げるの1つ、この判決は、しかし、その後のdisownmentは厳しい。 Frazier, a beige mix of Bichon and Poodle, arrived in our home when I was in the ninth grade.フレージャーは、ベージュのミックスのビションとプードル、我が家に到着したときは、私は9年生。 For the first few months, he struck us as an emotionally balanced individual, but it wasn't long before the wide, glassy eyes and quivering lower lip set in. Like his human siblings before him, he experienced separation anxiety in the absence of his parents.ための最初の数ヶ月間、彼は感情的にバランスの取れた打た個々の問い合わせとして、それが長いの前に広い、どんよりした目と下唇を震わせて彼の人間の兄弟姉妹のように固まる前に、彼は、経験豊富な分離不安彼の不在両親です。 Unlike his human siblings, Frazier saw it fit to pace around the unoccupied house for hours, howling to the ceiling and holding his paw against his beating heart.人間とは異なり、彼の兄弟、フレージャーを見て周りのペースに合わせるの家の空いている時間は、ハウリングを天井と彼の手を自分の心臓の鼓動を保持します。 Such behavior, though unquestionably neurotic, was at least grounded in recognizable childhood symptomology.このような行動は、紛れもなく神経症かかわらず、子供のころは、少なくとも接地さsymptomology認識します。 It wasn't until the arrival of Jake, during Frazier's fifth year, that Frazier experienced a full-fledged nervous breakdown.ご到着予定はないことをするまで、ジェイクは、フレージャーの5年の間、そのフレージャー経験豊富な本格的な神経衰弱です。 Given the instability of Frazier's ego, the appearance of Jake--an energetic full-blooded poodle with black hair and a trim gray beard--was emotionally catastrophic.与えられたフレージャーの不安定性のエゴ、ジェイクの外観を-血気盛んなプードルに精力的に黒い髪とひげに切って白黒-は、感情的に致命的です。 When he wasn't lying on his stomach leering into the abyss, Frazier went as far as to commit acts of physical violence upon his younger brother.彼がいないときに彼の胃の上に横たわるジアビスいやらしい目つきを、フレージャーをコミットする限りでは肉体的な暴力行為をする彼の弟です。 We knew not to be fooled by the innocent look in Frazier's eye when his leash somehow ended up around Jake's neck.私たちを知っていたが、無実のにだまされるフレージャーの目を見終わったとき、彼はひもでつないで何らかのジェイクの首の周りです。 Jake, who entered our home as somewhat of a free spirit, was oblivious to Frazier's brooding melancholy.ジェイク、 who入力には、ホームとしては、やや自由な精神の持ち主、フレージャーが気付いていないの憂鬱な気がめいっている。 He ran and played with the best of them.彼は走りに最高のプレーをします。 He developed a flourishing social identity among the locals.繁栄している社会的アイデンティティを開発した彼は地元の人に混じっています。 However, it wasn't long before the torch of neurosis was passed onto Jake.しかし、それはない長い神経症の前にトーチのジェイクが渡さしています。 From whose hands or paws the torch came is difficult to determine, but genetic theories strike me as inadmissible.その手や足から来たのトーチを判断するのは難しいが、私として遺伝学の理論のストライキ証拠です。 Jake's inaugural phobia was a fear of vacuum cleaners.ジェイクの就任恐怖症は、恐怖の掃除機です。 We have various vacuums in our home, and Jake's fear of each is proportional to its size and volume.私たちは様々な掃除機では、ホーム、およびそれぞれのジェイクの恐怖は、サイズとボリュームに比例しています。 When the biggest vacuum is about to be used, Jake requires an explicit and descriptive monologue preparing him for what is to come.の最大のときに使われる真空は約し、ジェイク明示する必要があると特徴を表した独白何が彼を準備しています。 The monologue is best performed with the speaker's hand firmly applied to the top of Jake's head.の独白が最善の手をしっかりと実行に適用され、スピーカーの上部にジェイクの頭のです。 We've found that with the aid of such verbal reassurances, Jake's anxiety in the presence of the vacuum cleaners has decreased by 3 or 4 percent.お客様のところ、このような言葉の力を借りてreassurances 、ジェイクの不安が存在するの掃除機は、 3または4 ％減少した。 By now, we're pleased to announce that Frazier has overcome his initial aversion to Jake.今、私たちは喜んでフレージャーを発表するには彼の最初の嫌悪感を克服するジェイク。 Not only do they dine together frequently, but they've also come to display the sincerest form of love in our family: they worry about one another.会食するだけでなく、頻繁に彼らが、彼らは心からのフォームを表示するにも来るの愛が私たち家族：彼ら1つの別の心配です。 When Jake's out jogging in the backyard and Frazier's sobbing from the window, his tears run rich with affection.ジェイクのジョギングをするとき、フレージャーのsobbing裏庭の窓から、彼の豊かな愛情を込めて涙を実行します。 About The Authorについては、著者 Eric Shapiro is the author of "Short of a Picnic," a collection of fictional stories about people living with mental disorders.エリックシャピロは、著者の"ショートのピクニックは、 "架空のコレクションの人々の生活に精神疾患の話です。 shortofapicnic@aol.com shortofapicnic@aol.com
Tags:タグ：
| 
