The Grave of Gelert Gelertの墓

Article source: http://myths.allinfoabout.com/ . 記事のソース： http://myths.allinfoabout.com/ 。 Used with author's permission. 著者の許可を得て使用されます。

Just south of Snowdon, in the grey-stoned village of Beddgelert set among the wild mountains of Wales, is the Grave of Gelert. Beddgelertのすぐ南スノードン、灰色の石村ウェールズの野生の山々の間では、墓の一つですGelert設定してください。 Here, in a beautiful meadow below Cerrig Llan, is a large stone slab lying on its side with two upright slabs which owes its fame to the legend of Prince Llewelyn ap Iorwerth and his faithful hound.ここで、 Cerrig Llan下には美しい草原、大きな石のスラブの側面には、プリンスLlewelyn AP通信Iorwerthと彼の忠実な犬の伝説にその名声お世話に直立二スラブで横たわっている。

Llewelyn (1173-1240 CE) was very fond of hunting and in the summer he lived in a hunting lodge at the foot of Mt.Snowdon. Llewelyn （ 1173-1240 CE ）には非常に狩りが好きで、彼は狩猟Mt.Snowdonロッジのふもとに住んで夏になった。 Although he had many dogs, his favourite was the brave Gelert, his great Irish Wolfhound, not only a dog fearless in the hunt, but a loyal friend and companion at the fireside.彼は多くの犬がいましたが、彼のお気に入りは、勇敢なGelert 、彼の偉大なアイリッシュウルフハウンド、犬だけでなく、狩りで大胆不敵だったが、忠実な友人や仲間の暖炉。

One fateful day on the hunt, Gelert refused to accompany his master further, but instead he ran howling back to the Lodge.捜索中の1つの運命の日、 Gelertさらに主人に同行するが、拒否ではなく、彼はロッジをおぼえていた。 When Llewellyn returned he was met by his dog, bounding to meet him, but splashed with blood around his muzzle.ルウェリン犬に会った時、彼は、彼に会うことに境界は、返されたが、彼の周りを血で銃口を上げた。 On entering his living quarters, Llewellyn found a scene of confusion with rooms disordered and articles scattered in heaps.彼住ん四半期に入ると、ルウェリン室無秩序との記事をたくさんの散乱で混乱の光景を発見した。 Now Llewelyn had a son, barely a year old, and as the prince recalled how Gelert and his little boy used to play together, a terrible thought came to his mind ! Llewelynすると、息子は、わずか1歳だったとして、王子方法Gelertと彼の小さな男の子一緒に、恐ろしい考えを再生するために使用さ振り返る彼の心に来た！

He rushed to the nursery only to find the the cradle was overturned, the bed clothes bloody and though he looked frantically for his son, the child could not be found.彼は、保育園には、クレードルのみを急いで覆され、ベッドは血まみれの服と息子のために彼は必死に見て、その子が見つかりませんでした。

Turning to Gelert, whose muzzle was still wet with blood, Llewelyn came into a great rage and cried, "Thou hast killed my only son!", and drew his sword and drove it into the heart of the hound. Gelert 、その銃口はまだ血で濡れていたに旋盤、 Llewelyn大きな怒りと叫んだには、 "なた私の一人息子殺された！ " 、と彼の剣を描き、その犬の心臓部に行きました。

Then - as all was silent but for the steady drip of blood onto the stone flag floor, the wail of a baby could be heard.すべての血液の安定が点滴用の石の床の上には黙っていた次にフラグ-は、赤ん坊の泣き声を聞いたことができます。 On searching further Llewellen found his son safe and well, lying next to the body of a large grey wolf.さらに検索Llewellenの息子も、大きな灰色のオオカミの体の横に横たわって金庫を発見した。

It was plain to see what had happened !に何が起こったのか見て明らかだった！

Gelert had killed the wolf whilst defending the baby from attack.狼Gelertながら攻撃から守るの赤ちゃんが死亡していた。 Overcome with grief at his hasty action, Llewellyn buried Gelert with all honour and raised a memorial over his grave.悲しみに彼の軽率な行動で乗り越え、すべての名誉とルウェリンGelertと彼の墓に埋葬追悼調達している。

From then on the settlement was known as Beddgelert, meaning "Gelert's Grave" and this is the traditional tale still told today.そこから上の和解Beddgelertとして、 " Gelertの墓の意味"と述べたが、今も知られていたし、この伝統的な物語です。

Where do these tales come from ?これらの物語はどこから来るのですか？ It's possible that the village of Beddgelert received its name from an Irish Wolf Hound given to Llewellyn as a gift by his father-in-law, King John of England.これはBeddgelertの村は、ゲール語ウルフハウンドルウェリンに父親が贈り物として法律で与えられたからその名を受けた可能性が、イングランドのキングジョン。

Irish Wolfhounds were known and admired in Rome as early as 391 CE when the first mention of the breed was written by the Roman Consul Quintus Aurelius, who had received seven of them as a gift which "all Rome viewed with wonder."アイリッシュ有名Wolfhoundsとして称賛され、ローマ市内の391 CEの場合、品種の最初の言及は、ローマ領事クィントゥスアウレリウス氏は、 "すべてのローマ不思議で閲覧贈り物として七人を受けたことが書かれている。 "

The story of a dog slain in error after killing a wolf seems to have been attached to Llewellyn about 1793-4 by a local inn-keeper.犬のエラーではオオカミが死亡した後に殺害されたのは1793から4まで約話ルウェリン地元の旅館、キーパーが添付されているようだ。 A common enough occurrence along the same lines of hotels and taverns placing signs like "Ye Olde Inne" to attract more custom.ホテルや居酒屋のような標識を置くのは、同じラインに沿って一般的に十分な出来事"イェ古風Inne "カスタムを誘致する。 William Spencer visited Beddgelert and, on hearing the tale, wrote his popular ballad about the faithful Gelert and so the story grew into the speech and hearsay of WalesウィリアムスペンサーBeddgelertを訪問し、物語は公聴会では、忠実なGelertについての彼の人気のバラードを書いたので、話は、音声とウェールズのうわさになった

However, the legend behind all this folklore is extremely old, though the animals involved originally were neither wolves nor dogs.しかし、この民話の背後にある伝説の動物の関係は非常に古いですが、もともとオオカミも犬もいた。

A mongoose who saved a Brahmin's son from a snake is found in the Indian Panchatantra.ヘビ者からのバラモンの息子保存Panchatantraのマングースはインドで発見されています。 It was written in Sanskrit sometime in the third century CE and later translated into Persian and Arabic. 3世紀のいつかはサンスクリット語で書かれて保存CEで、ペルシャ語とアラビア語に翻訳された。 We find it in the Book of Sindibad and thence our own Arabian Nights私たちはSindibadの予約で、そこ独自のアラビアンナイトそれを見つける

The mongoose wasn't known in the Arab world, so it became a weasel, and then a dog.アラブ世界では、マングースので、これはイタチになったし、犬のかは不明。 The snake remained.蛇だった。 A version of this story reached Wales and was recorded in the 14th century in the Red Book of Hergest.この物語のバージョンとウェールズに達し、レッドブックHergestのでは、 14世紀に記録された。

In Welsh folktales the snake is replaced by a wolf probably because it was a more likely attacker and already had a fearsome reputationウェールズ語では、おそらくこれより高いとされた攻撃者はすでに、恐ろしい評判をしていたヘビは、オオカミに置き換えられます民話

So in this tale we see how time, folklore and story-telling around the fire has fused together traditions from many sources and created them into a legend still honoured at Gelert's Grave.ので、この話では、どのように時間、民話や物語は、火の周りに言っ一緒に多くのソースからの伝統を融合し、伝説はまだGelertの墓で光栄に作成参照してください。

Print this page このページを印刷する