The Gifts We Give Our Dogs私たちは犬のギフトを与える

Article source: http://www.doggienews.com/ . 記事のソース： http://www.doggienews.com/ 。 Used with author's permission. 著者の許可を得て使用されます。

Whoever coined the phrase, "It's a Dog's Life" wasn't familiar with 21st century dogs.誰が、 "これは、フレーズという言葉を作った犬の生活" 21世紀の犬に精通されていない。 Time was when the average canine slept outside, ate whatever scraps of food were tossed his way, and if he was lucky, was thrown the occasional bone.時間は、平均犬の外、寝て食物の残飯を食べていたものとすれば、彼は幸運だったのは彼の方法を投げていた、時折骨がスローされました。 He was even expected to earn his keep!彼も彼の獲得を期待されていた保つ！

Times have changed.時代は変わった。 As the world has grown more affluent, so have our pets.として、世界をより豊かなので、私たちのペットを持つまでに成長している。 We're obsessed with keeping our canine companions happy, healthy, and properly accessorized.私たちは維持している私たちの幸せな犬の仲間で、健康を正しくaccessorized夢中。 So much so that many of us worry about our own welfare less than that of our dog.なので私たちの多くは独自の福祉は、我々の犬のを心配するよりも少ない。 This didn't happen overnight-- the trend started decades ago.この一夜に発生していない-の傾向を数十年前に始まった。

Take, for example, my grandmother Rose.取るは、例えば、私の祖母ローズ。 During the 60's and 70's, Rose and Henry discovered cruise vacations.中には、 60と70の、ローズとヘンリークルーズ休暇を発見した。 On every cruise, whenever they pulled into port to "shop", Rosie made it her mission to find stray dogs and feed them.すべてのクルーズでは、ときには"ショップ"にポートに引っ張って、ロージーは彼女の使命野良犬を検索し、フィードした。 She'd head straight for the butcher, buy a few pounds of fresh meat, and comb the islands for the hungry and homeless.彼女は真っすぐ肉屋には、頭のよ新鮮な肉の数ポンドを買って、くしの島々は、空腹とホームレス。 She would exclaim, "It's a crime the way these animals live!"-- in spite of the fact that the people of those islands were desperately poor!彼女は、 "これは犯罪、これらの動物が住んでいるようだよ！ " -という事実にもかかわらず、その島の人が必死に叫ぶが貧しい人々だった！

Now, don't get me wrong.さて、間違ってメインになることはありません。 I'm not passing judgment on Grandma, or anyone else.私はおばあちゃん、または他の誰に判断を通過していない。 I spoil my pets as much as the next guy or gal, and take immense pleasure in it.私は次の男やギャルが多く、その多くは計り知れない喜びを感じるように自分のペットを台無しに。 Truth be told, I'd rather hang out with my dog than with a whole lot of people I know.真実を、私はむしろ私を知っている人の多くがたむろするよりも、私の犬と言われるだろう。 We share a special bond, my best friend and I. Hey, admit it...私たちは、私の親友の一ねえ、それを認める特別な結合を共有... lots of you feel the same way!多くの場合と同じように感じている！

The fact is, man has always had a close relationship with animals, and has enjoyed having pets around for companionship.という事実を、人間は常に、動物との密接な関係している仲間のためにペットを享受している。 Having a pet can bring great pleasure into our lives, and is believed to have a therapeutic effect on the owner.所有者には、治療効果があると考えていますが、私たちの生活に大きな喜びをもたらすことができ、ペットを抱えています。 For empty nesters and those who've delayed or opted out of having kids, pets almost take the place of children.空nestersについては、遅れてきた人たちが子どもオレゴンから除外、ペットの子供たちのほとんど行われている。 We bond with our pets especially because they don't judge us.私たちはペットのきずなで結ばれて、特に私たちが判断してはいけない。 Dogs in particular offer the kind of unconditional love we all crave.無条件の特定の提供で犬のような我々のすべてを切望愛している。 They're always thrilled to have us around!彼らはいつも私たちの周りが興奮している！

So, how do we spoil our pets?そのためには、どのように私たちのペット台無しですか？

Probably in much the same way that we spoil our children!おそらくほとんど同じ方法は、我々の子供たちを台無しに！ Aside from all of the care attention lavished on America's pets, a tremendous amount of money is spent providing goods and services that were once deemed a luxury-- but are now considered essential.以外のすべてのケアの注目をアメリカのペット、お金を途方もない量をふんだんに使用の商品やサービスの提供を費やしているに一度、高級と判断した-今不可欠と考えている。

Today's dog sees the vet for regular checkups.今日の犬の定期健診のための退役軍人と見ている。 She eats premium dog food and munches on gourmet doggie treats, is enrolled in obedience classes, and runs agility courses.彼女は、服従のクラスに在籍している扱います、プレミアムドッグフードやグルメわんわんmunchesを食べるとアジリティのコース上で実行されます。 She has her own collections of toys, clothing, and possibly even dog jewelry and canine cologne.彼女は、犬の宝石と犬の可能性もケルン玩具、衣料品の彼女自身のコレクションをしている。 She sleeps indoors on a luxury orthopedic bed and takes shelter outdoors in her cedar dog house.彼女は室内にある豪華な整形外科用ベッドに寝て、屋外で彼女の杉の犬小屋に避難した。 She wears a safety harness when riding in the family car, a reflective vest on hunting trips, and rain gear in foul weather.彼女は安全ベルトが悪天候のファミリーカー、狩猟旅行には、反射ベスト、雨の歯車に乗って着ている。 She can even dodge UV rays with a pair of doggie sunglasses.彼女もわんわんサングラスと紫外線をかわすことができます。 Her responsibilities are few.彼女の責任をいくつかされています。

I could go on (don't worry, at some point I will!).私は（どこかの時点で私は心配しないでください！ ）になる可能性がある。 But one of the most notable signs that we regard our dogs as members of our family is the fact that we buy them gifts.しかし、 1つは、私たち家族のメンバーとしての犬については、最も顕著な兆候が我々は彼らの贈り物を買うという事実です。 A dog gift for the holidays, a dog gift for a special occasion, or a dog gift to show our appreciation for how much our dogs appreciate us.休暇は、特別な機会か、犬のギフト用の犬の贈り物用の犬の贈り物がどれだけ我々の犬たちに感謝するための感謝を表示します。 Any reason will do.何らかの理由を行います。 Heck, we even wrap our dog gifts!ヘック、我々も我々の犬の贈り物を包む！ Here are some very interesting statistics regarding gifts for pets:ここにいくつかの非常に興味深い統計ペット用ギフトに関しては：

* More than half of US households have pets, and many of them are including their "best friends" in holiday plans. *米国の全世帯の半分以上は、ペットが、その多くは休暇の計画での"最高の友達"などがあります。

* According to a survey conducted by the Pet Supplies "Plus" chain, 97% of its customers will buy gifts for their animals this Yuletide season. *調査は、ペット用品"プラス"チェーン、顧客の97 ％が動物に、このクリスマスシーズンに向けての贈り物を買うだろう実施している。

* 28% of owners will spend more on their pets than on their spouses when buying gifts. *所有者の28 ％が配偶者にプレゼントを買うよりも自分のペットの詳細を過ごすことになります。

* 47% will spend more on their pets than on relatives other than their spouse. * 47 ％ 、配偶者以外の親戚よりも自分のペットの詳細を過ごすことになります。

* 54% will spend more on their pets than on their in-laws. * 54 ％よりも自分のペットの他に、法律を過ごすことになります。

* 83% will wrap their pets' gifts. * 83 ％が自分のペットを'ギフトラップされます。

* 68% claim that their pets will unwrap presents themselves with their paws. * 68 ％が自分のペットを主張するの足で自分の包みを開ける。

* 71% will buy something practical for them. * 71 ％彼らのために何か実用的な買収すると発表した。

Buying gifts for our pets is only the half it.私たちのペットへのお土産を買うだけで半分にしています。 If someone we know is a pet lover, we often show our support by giving the person a pet-related gift.もし誰か知っているペット愛好家は、私たちはしばしばその人にペット関連のギフトを与えることによって我々のサポートを示しています。 And, since the saying goes, "love me, love my dog", there's often pressure to throw in a little dog gift for Spike too.以来となる"と、私の愛と、私の犬"愛は、しばしばスパイクには、ちょっとした贈り物でも犬を投げるよう圧力をかけるのです。 For a casual dog-loving aquaintance, our dog lover gift might be a simple coffee mug with a picture of their favorite dog breed.カジュアルな犬のための簡単なコーヒーを自分の好きな犬種の写真とマグカップを好むかもしれない知り合い、うちの犬の恋人の贈り物。 A set of plush doggie-themed golf club covers could make an amusing gift for a colleague.豪華なわんわんのゴルフクラブセットをテーマに、同僚のための愉快な贈り物をする可能性があるカバーしています。 Maybe Aunt Janine has a collection of dog figurines we can add to.たぶん叔母ジャニーン犬の人形のコレクションをしている我々に追加することができます。 Or, at the other end of the spectrum, one could splurge on a diamond-studded doggie themed bracelet for the wife (although I wouldn't recommend this as an anniversary gift. Unless you're verrry sure.) and a new house for Spike.または、そのスペクトルのもう一方の端では、 1つのダイヤモンドは、妻のためにお金をかける可能性があるブレスレット生えてわんわんテーマ（ただし私は記念日の贈り物として、このことをお勧めしていない。 verrry確認している場合を除き）して、新しい家のためスパイク。

The good news is, there's no shortage of goods and services to inspire even the most rabid of dog lovers and dog gift shoppers.良いニュースだが、財貨サービスの愛犬家と犬も、最も過激な贈り物買い物客の刺激に不足はない。 And dog lover gift shoppers.犬好きな人の買い物客とプレゼント。 Whether the names on your gift list are human or canine, you'll never run out of things to buy and places to shop.あなたの贈り物リストの名前や犬の人間であるかどうか、あなたのことが尽きることはないよ購入し、店に配置されます。 If you're one of those gifted gift givers who's never at a loss for what to get and where to find it I envy you.天賦の才能の贈り物の場合は一人としているものをうらやんで私はあなたにそれを見つけるために損失のない人での寄付。 If you're more like the rest of us, and you need a little help, you'll find plenty of ideas online (Ahem!).私たちの場合は、残りのようにしている、とすると、あなたのアイデアをたくさん見つけることができます、オンラインを少し助けが必要（エヘン！ ） 。 You can also look for future articles in this series, in which I'll hone in on various ways you can pamper and reward the dogs and dog lovers in your life.また、私はあなたを甘やかすことで、お客様の生活の中では、犬と愛犬家の報酬さまざまな方法に磨きをかけるよこのシリーズは、今後の記事を探すことができます。

So go ahead, spoil your furry friends.だから前に、あなたの毛皮のような友達を台無しにする。 Celebrate your love for your dog, and your sister in law's love for her dog.あなたの犬は、彼女の犬のための法律の愛の妹さんはあなたの愛を祝います。 Shower them with goodies and gifts.グッズやギフトをシャワー。 It's a dog's life.これは犬の人生だ。 And if I get to come back for another round, I want it to be as one of those lucky dogs!!とした場合、別のラウンドに戻ってくるになると、私はそれを一人の幸運な犬になりたい！ ！

Print this page このページを印刷する