Author: Marc De Jong 著者：マルクデヨング
Article source: http://www.diabetes-central.com/ . 記事のソース： http://www.diabetes-central.com/ 。 Used with author's permission. 著者の許可を得て使用されます。 "Your cat has feline diabetes." "あなたの猫猫の糖尿病している。 " If this is your vet's message after examining your beloved friend, it will come as a shock.これはあなたの獣医の場合、メッセージは、お客様の最愛の友人を検討した後には、衝撃を与えるだろう。 Yes, your cat has a serious disease.はい、あなたの猫は深刻な病気をしている。 But you can treat it!しかし、それを治療することができます！ I got the message myself early 2003.私はそのメッセージを自分の初期の2003年だった。 My (then) 10-year-old neutered cat Duvelke had been urinating and drinking more than usual for a few weeks.私の（当時） 10歳の去勢された猫Duvelke放尿していたと通常よりも数週間の飲料。 First it was thought to be connected with a previous medication.最初に、以前の薬と接続することが考えられていました。 But after urine and blood tests the veterinarian was certain.しかし、後に尿や血液検査は、獣医特定された。 "Your cat has feline diabetes." "あなたの猫猫の糖尿病している。 " Now what is diabetes?今糖尿病は何ですか？ Blood contains sugar (glucose).血糖（グルコース）が含まれています。 The blood sugar level is controlled by the hormone insulin, which is produced by the pancreas.血糖値のレベルは、ホルモンインスリンでは、膵臓で生産され制御されます。 If this organ produces not enough insulin, we speak of diabetes.このインシュリンを分泌する器官だけでなく、糖尿病の話します。 Symptoms of feline diabetes differ.猫の糖尿病の症状が違います。 Duvelke started to pass more urine than usual, and had an increased thirst as a result of this. Duvelkeいつも以上の尿を渡すために、スタートし、これの結果として、のどの渇きが増加していた。 Other possible symptoms are weight loss, decreased appetite, lethargy and a poor coat condition.他の可能性症状体重減少、食欲不振、無気力と貧しい人々のコート条件減少している。 Cats with untreated diabetes will become inactive, vomit regularly, stop urinating and fall into a coma.未治療の糖尿病の猫、非アクティブになる定期的に吐く、昏睡状態に陥る排尿を停止します。 But if you treat feline diabetes correctly, your cat might still be able to lead a long and happy life.しかし、猫の糖尿病を治療する場合は正しく、あなたの猫はまだ長く、幸せな生活を送ることができるかもしれない。 It does take effort and dedication, though.しかし努力と献身している。 Your cat will need to get food at set times, and preferably should stay indoors.あなたの猫の設定時に食べ物を挙げると、室内での滞在が必要になりますできればならない。 And - this is essential - you will have to give your cat insulin shots.と-この不可欠だ-あなたの猫のインスリン注射をする必要があります。 Once a day, often two times daily. 1日1回、多くの場合、毎日2回。 Your vet will determine the quantity and tell you how to do it.あなたの獣医の量を決定し、どのようにするべきか教えてくれる。 It is not scary!それは恐ろしいではありません！ But keep an eye on your friend.しかし、あなたの友達に注目している。 Your cat should have had food before getting the insulin shot!あなたの猫はインスリン注射を取得する前に食べ物をしている必要があります！ If not, a hypoglycemic shock (a 'hypo') may occur.発生することがありますれていない場合は、低血糖ショック（ 'ハイポ' ） 。 This is also possible if your cat gets too much insulin.もしあなたの猫過ぎるインスリンを取得これも可能です。 And this is really dangerous.これは本当に危険です。 If you are not there to help, your cat might die from a hypo.ない場合には、あなたの猫の皮下注射で死亡する可能性があります。 Duvelke has had a few hypos since 2003. Duvelke 2003年以来、数hyposしている。 He survived.彼は生き残った。 How?ふうに？ By putting glucose in his mouth, on the inside of his cheeks.彼の口の中で、彼の頬の内側にブドウ糖を入れています。 Honey on his tongue also worked well.はちみつ彼の舌にもよく働いた。 Duvelke's quantity of insulin has been reduced considerably the past year.インスリンの量はかなりDuvelkeの過去1年間削減されています。 And he's doing really fine.と彼は本当に素晴らしいことだ。 If you didn't know about his disease, you would assume he is a perfectly healthy cat.もし自分の病気については知らなかったと、彼は完全に健康な猫だと仮定する。 So, with a proper treatment, diabetic cats can still lead a happy life!そのためには、適切な治療を行うことで、糖尿病の猫はまだ幸せな生活を送ることができます！
© 2004, Marc de Jong. © 2004 、マルクデヨング。 Journalist, web site builder and cat lover Marc de Jong lives in Belgium.ジャーナリストは、 Webサイトビルダーとベルギーの猫愛好家マルクデヨング住んでいます。 He is the owner and editor of http://www.cat-pregnancy-report.com on which you will find a longer, more detailed version of this article.彼は、その所有者とは、 この資料の長い、より詳細なバージョンを確認するのhttp://www.cat-pregnancy-report.comエディタです。
Tags:タグ：
| 
