Author: William Berg Autore: William Berg
Article source: http://www.aquaticcommunity.com/ . Articolo fonte: http://www.aquaticcommunity.com/. Used with author's permission. Utilizzato con il permesso dell'autore. So you're thinking about trying cichlids. Quindi stai pensando cercando cichlids. A good choice. Una buona scelta. In this article I shall try to give a few examples of good cichlid aquariums that are suitable for beginners. In questo articolo cercherò di dare alcuni esempi di buone cichlid acquari che sono adatti per i principianti. I've tried to suggest set-ups that will be beautiful and easy to maintain, and species that are easily bred so that you might observe this fascinating side of cichlid behaviour. Ho cercato di suggerire set-up che sarà bello e facile da mantenere, e le specie che sono facilmente allevati in modo che si possa osservare questo affascinante lato del cichlid comportamento. This article targets those who haven't that much experience with aquariums in general and cichlids in particular. Questo articolo obiettivi di coloro che non hanno molta esperienza che con acquari, in generale, e in particolare cichlids. If you are a more experienced aquarist who is just new to cichlids these set-ups will still be good, and you have a lot of other options as well since you are probably capable of keeping more sensitive species than those suggested in this article. Se sei un più esperti aquarist che è solo una novità per cichlids questi set-up sarà ancora buono, e hai un sacco di altre opzioni, come pure dal momento che si sono probabilmente in grado di mantenere le specie più sensibili rispetto a quelle suggerite in questo articolo. Aquarium: Acquario: It is possible to keep some cichlids, such as Lamprologus ocellatus, in very small aquariums. E 'possibile mantenere alcuni cichlids, come Lamprologus ocellatus, in piccolissime acquari. However, for your first cichlid aquarium I would recommend a larger aquarium of no less than 30 gallons/120 L. There are several reasons for this: Tuttavia, per il primo acquario cichlid mi sento di raccomandare un più grande acquario di non meno di 30 gallons/120 L. Ci sono diverse ragioni per questo: - A larger aquarium is easier to maintain and easier to keep in good condition. - Un acquario più grande è più facile da gestire e facili da mantenere in buone condizioni. - Cichlids are aggressive. - Cichlids sono aggressivi. Some cichlids are much more aggressive than others, but almost all cichlids are aggressive and a larger aquarium makes it easier for weaker fish to avoid this hostility. Alcuni cichlids sono molto più aggressivi rispetto ad altri, ma quasi tutti sono cichlids aggressivo e uno più grande acquario rende più facile per i pesci più deboli, per evitare tale ostilità. - Cichlid behaviour is usually more interesting if you can keep more than one isolated pair in an aquarium. - Cichlid comportamento di solito è più interessante se si può mantenere più di un paio isolato in un acquario. For example this may allow you to see the parents guarding their young. Ad esempio ciò può consentire di vedere i genitori custodire i loro piccoli. Water conditions: Acqua condizioni: Which water conditions you should have depends on which cichlids you want to keep since their preferences differ greatly. Che le condizioni di acqua si dovrebbe avere dipende cichlids che si desidera conservare le proprie preferenze in quanto differiscono notevolmente. For your first aquarium I recommend keeping species that are less sensitive to water conditions, and if you choose to try the species I recommend in this article you normally won't have to think about water conditions. Per il primo acquario raccomando mantenere le specie che sono meno sensibili alle condizioni di acqua, e se si sceglie di provare la specie raccomando in questo articolo si normalmente non dovranno pensare le condizioni di acqua. I don't recommend keeping cichlids from the great African lakes as your first cichlids if you are an inexperienced aquarist, since they have more specialised demands. Mi consiglia di non tenere cichlids dalle grandi laghi africani, come il primo cichlids se sei un inesperto aquarist, poiché essi hanno esigenze più specializzate. Feeding: Alimentazione: The cichlids I recommend accept all kind of food, however I would recommend giving them a diverse diet consisting of pellets/flakes, frozen food and occasional live food. Il cichlids raccomando accettare tutti i tipi di cibo, tuttavia mi sento di raccomandare dando loro una dieta diversificata costituita di pellets / fiocchi, prodotti surgelati e occasionali vivere il cibo. Species: Specie: Now to the fun part: choosing fish species to your new aquarium. Ora per la parte divertente: scelta di specie ittiche al nuovo acquario. I will give three examples of possible aquariums. Darò tre esempi di possibili acquari. The first one has its origin in African rivers and is more friendly, while the second one features cichlids from Central America. Il primo ha la sua origine in paesi africani e dei fiumi è più amichevole, mentre il secondo uno caratteristiche cichlids da America centrale. I will also give a suggestion for a composition that has its origins in the Amazon. Vorrei anche dare un suggerimento per una composizione che ha le sue origini in Amazzonia. However this composition is a little bit harder to get to breed and requires a larger aquarium. Tuttavia, questa composizione è un po 'più difficile arrivare a razza e richiede un acquario più grande. I would recommend at least 50 gallon/ 200 L. Vorrei raccomandare almeno il 50 gallone / 200 L. 1. African cichlid aquarium (30 gallons) Africana cichlid acquario (30 galloni)
1 pair of kribs (Pelvicachromis pulcher) 1 paio di kribs (Pelvicachromis Pulcro)
1 pair of African butterfly cichlids (Anomalochromis thomasi) 1 paio di farfalla africana cichlids (Anomalochromis thomasi)
1 pair of Egyptian mouth-brooders (Pseudocrenilabrus multicolor) 1 paio di bocca egiziano-brooders (Pseudocrenilabrus multicolore)
4 Ancistrus (plecos) 4 Ancistrus (plecos) 2. Central American aquarium (30 gallons): Centroamericani acquario (30 galloni):
1 pair of Archocentrus sajica (T-Bar cichlid) 1 paio di Archocentrus sajica (T-Bar cichlid)
1 pair of convicts (Archocentrus nigrofasciatus) 1 paio di condanna (Archocentrus nigrofasciatus)
2 Hypostomus (plecos) 2 Hypostomus (plecos) 3. Amazon aquarium (50 gallons): Amazon acquario (50 galloni):
4 angelfish ( Pterophyllum scalare) 4 angelfish (Pterophyllum scalare)
1 pair of Aequidens curviceps 1 paio di Aequidens curviceps
1 pair of Aequidens maronii (Keyhole cichlid) 1 paio di Aequidens maronii (Keyhole cichlid)
6 Ancistrus (plecos) 6 Ancistrus (plecos) Tank set-ups: Tank set-up: 1. African cichlid aquarium Africana cichlid acquario All of these species are relatively friendly and have different behaviours that will reduce stress between the different pairs. Tutte queste specie sono relativamente amichevole ed hanno diversi comportamenti che ridurre lo stress tra le diverse coppie. These species prefer a well planted aquarium and leave your plants alone so that you can use all sorts of plants. Queste specie preferiscono un acquario ben piantati e lasciare la vostra piante solo così che è possibile utilizzare tutti i tipi di piante. They also require hiding and spawning places. Esse richiedono inoltre nascondere i luoghi e le zone di riproduzione. Kribs spawn in caves which can be created using roots, rocks and flowerpots. Kribs depone le uova in grotte che possono essere creati utilizzando le radici, rocce e fioriere. A. Thomasi spawns on flat surfaces such as rocks. A. thomasi piovra su superfici piane, come rocce. You will have to leave free areas without plants and rocks to create swimming space and allow you to see your fish more often. Si dovrà lasciare libero il zone prive di piante e rocce per creare spazio di nuoto e consente di visualizzare il tuo pesce più spesso. Use fine sand as this promotes spawning of Egyptian mouth-brooders. Utilizzare sabbia fine come questo favorisce le zone di riproduzione di bocca egiziano-brooders. If you just keep the aquarium clean and your fish well fed they will thrive and spawn in this aquarium. Se hai appena a mantenere pulita l'acquario e il vostro pesce ben alimentato essi prosperare e depone le uova in questo acquario. If you find your aquarium a little empty you can add some small schooling fish such as tetras to the upper water levels. Se si trova il vostro acquario un po 'di vuoto si può aggiungere qualche piccola scuola di pesce come Tetras al livello superiore di acqua. 2. Central American aquarium Centroamericani acquario The species in this set-up are more aggressive, which explains why I only recommend keeping two species in this tank. Le specie in questo set-up sono più aggressivi, il che spiega il motivo per cui consigliamo di mantenere solo due specie in questo serbatoio. Both species lay their eggs on rocks so caves aren't that necessary, but I would still recommended that you create a few as hiding places as these species can be quite aggressive. Entrambe le specie di deporre le uova sulle rocce in modo grotte che non sono necessarie, ma vorrei ancora raccomandato che si crea un paio di nascondigli in quanto queste specie possono essere molto aggressivi. This is especially true when they are spawning and caring for their young. Ciò è particolarmente vero quando sono le zone di riproduzione e la cura per i loro giovani. A sajica usually leaves your plants alone, but convicts often eat plants, so I recommend using more hardy plants such as sword plants, anubias and Java ferns if you want to use plants. Un sajica di solito lascia il tuo piante da solo, ma spesso condannati mangiare piante, così mi consiglia di utilizzare piante più resistenti come spada piante, anubias e Java felci se si desidera utilizzare piante. Whether to keep plants or not is completely up to the aquarist. Se mantenere o di piante non è completamente fino alla aquarist. The cichlids will thrive with or without plants as long as you provide a few hiding places. Il cichlids si prosperare con o senza piante finché fornire alcuni nascondigli. Both species are very easy to breed and it is almost impossible to keep convicts from spawning. Entrambe le specie sono molto facili da razza, ed è quasi impossibile tenere i detenuti da riproduzione. It can be very hard to find new homes for the fry, so I recommend letting the parents keep their young and see if any survive. Può essere molto difficile trovare nuove case per la frittura, quindi mi raccomando lasciando i genitori a mantenere i loro giovani e vedere se qualsiasi sopravvivere. In this aquarium some usually will. In questo acquario alcuni solito. 3. Amazon aquarium Amazon acquario As I said earlier, it is preferable for this aquarium to be at least 50 gallons since these fish get a little bigger. Come ho già detto in precedenza, è preferibile per questo acquario di almeno 50 galloni in quanto questi pesci prendere un po 'più grande. Angelfish shouldn't be kept in aquariums that are less than 50 cm/ 20 inches high. Angelfish non dovrebbero essere tenuti in acquari che sono a meno di 50 cm / 20 pollici alto. These species are still easy to care for but require a little more from their keeper to spawn. Queste specie sono ancora facile per la cura, ma richiedono un po 'di più dal loro detentore per deporre le uova. The aquarium should be well planted with free areas for the fish to swim in. Use large sword plants or cryptocoryne species to give the angels what they need to spawn. L'acquario deve essere ben piantato con zone libere per i pesci nuotare poll Utilizzare grande spada piante Cryptocoryne specie o di dare gli angeli ciò di cui hanno bisogno per deporre le uova. The other species requires roots or rocks to spawn on. Le altre specie richiede radici o rocce per deporre le uova su. Caves are not necessary but preferable, especially for A. curviceps. Grotte non sono necessari, ma preferibile, in particolare per A. curviceps. If you find this aquarium a little empty you might add some free-swimming schooling fish to the aquarium. Se si trova questo acquario un po 'di vuoto si potrebbe aggiungere qualche libero di nuoto scuola di pesce per l'acquario. Never use neon tetras with angelfish, as angelfish like to eat them. Non usare mai neon con Tetras angelfish, come angelfish piace mangiare loro. The same is true for a number of other small tetras. Lo stesso è vero per una serie di altre piccole Tetras. If you keep the water clean and the fish well fed they will thrive and with a little bit of luck, spawn. Se si mantiene l'acqua pulita e il pesce ben alimentato essi prosperare e con un po 'di fortuna, depongono le uova. Final words Parole finali I have given just a few suggestions for possible cichlid aquariums (there are a lot more) and when you get a little more experience with cichlids the possibilities are countless. Ho dato a pochi suggerimenti per possibili cichlid acquari (ce ne sono molte di più) e quando si ottiene un po 'più di esperienza con cichlids le possibilità sono innumerevoli. Cichlids are very interesting and often beautiful fishes and many of them are quite simple to keep. Cichlids sono molto interessanti e spesso bello pesci e molti di loro sono abbastanza semplici da mantenere. These are only a few of the reasons behind their popularity. Queste sono solo alcune delle ragioni che stanno dietro la loro popolarità. Try them, you won't regret it! Prova a loro, non ve ne pentirete! About The Author Circa l'autore Article by William Berg originally published at Aquatic community tropical fish . Articolo da William Berg, pubblicato originariamente in comunità acquatica pesci tropicali. Article may be reproduce as long as it is not edited and a live link to http://www.aquaticcommunity.com is placed in the article header. Articolo possono essere riprodurre fino a quando non è curato e un link a vivere http://www.aquaticcommunity.com è messo in testa l'articolo. (java links and PHP links are not allowed) Include this resource box "as is with live links" on the bottom of the page. (java e PHP Link link non sono ammessi) Includi questa risorsa casella "così come è vivere con link" sul fondo della pagina.
Tags: Tag:
| 
