Author: Carolyn Schweitzer Autore: Carolyn Schweitzer
Article source: http://www.doggienews.com/ . Articolo fonte: http://www.doggienews.com/. Used with author's permission. Utilizzato con il permesso dell'autore. Whoever coined the phrase, "It's a Dog's Life" wasn't familiar with 21st century dogs. Chi ha coniato la frase "It's a Dog's Life" è stato non hanno familiarità con 21 ° secolo cani. Time was when the average canine slept outside, ate whatever scraps of food were tossed his way, and if he was lucky, was thrown the occasional bone. Tempo è stato quando la media al di fuori canine dormito, mangiato qualunque scarti di cibo sono state lancia la sua strada, e se è stato fortunato, è stato gettato le ossa occasionali. He was even expected to earn his keep! Egli è stato anche previsto di guadagnare mantenere la sua! Times have changed. I tempi sono cambiati. As the world has grown more affluent, so have our pets. Mentre il mondo è cresciuto di più abbienti, così sono i nostri animali domestici. We're obsessed with keeping our canine companions happy, healthy, and properly accessorized. Siamo ossessionati a mantenere il nostro canine compagni felice, sano e corretto accessorized. So much so that many of us worry about our own welfare less than that of our dog. Tanto che molti di noi preoccuparsi nostro benessere inferiore a quello del nostro cane. This didn't happen overnight-- the trend started decades ago. Questo non è avvenuto durante la notte - la tendenza iniziata decenni fa. Take, for example, my grandmother Rose. Prendete, ad esempio, mia nonna Rose. During the 60's and 70's, Rose and Henry discovered cruise vacations. Nel corso di anni 60 e 70, Rose e Henry scoperto crociera vacanze. On every cruise, whenever they pulled into port to "shop", Rosie made it her mission to find stray dogs and feed them. Su ogni crociera, ogni volta che tirato in porta al "negozio", Rosie ha reso la sua missione di trovare cani randagi e dei mangimi. She'd head straight for the butcher, buy a few pounds of fresh meat, and comb the islands for the hungry and homeless. Ha testa avevo dritto per il macellaio, acquistare qualche libbre di carni fresche, pettine e le isole per gli affamati e senza casa. She would exclaim, "It's a crime the way these animals live!"-- in spite of the fact that the people of those islands were desperately poor! Avrebbe esclamare, "E 'un crimine il modo in cui questi animali vivi!" - Nonostante il fatto che la popolazione di quelle isole sono state disperatamente poveri! Now, don't get me wrong. Adesso, non get me wrong. I'm not passing judgment on Grandma, or anyone else. Non sto a giudicare la nonna, o chiunque altro. I spoil my pets as much as the next guy or gal, and take immense pleasure in it. I miei animali domestici rovinare quanto più il prossimo ragazzo o ragazza, e prendere immenso piacere in esso. Truth be told, I'd rather hang out with my dog than with a whole lot of people I know. Verità, preferirei flirta con il mio cane che con un bel po 'di gente che conosco. We share a special bond, my best friend and I. Hey, admit it... Noi condividiamo un legame speciale, il mio migliore amico e I. Hey, ammetterlo ... lots of you feel the same way! molti di voi si sentono allo stesso modo! The fact is, man has always had a close relationship with animals, and has enjoyed having pets around for companionship. Il fatto è, l'uomo ha sempre avuto uno stretto rapporto con gli animali, e ha goduto di avere animali domestici di compagnia intorno. Having a pet can bring great pleasure into our lives, and is believed to have a therapeutic effect on the owner. Avere un animale domestico può portare un grande piacere nella nostra vita, e si crede di avere un effetto terapeutico sul proprietario. For empty nesters and those who've delayed or opted out of having kids, pets almost take the place of children. Nesters per vuoto e quelli che abbiamo ritardato o scelto di non avere bambini, animali domestici quasi prendere il posto dei bambini. We bond with our pets especially because they don't judge us. Siamo legame con i nostri animali domestici soprattutto perché non giudicare noi. Dogs in particular offer the kind of unconditional love we all crave. Cani, in particolare, offrire il tipo di amore incondizionato che tutti noi ha bisogno. They're always thrilled to have us around! Sono sempre entusiasta di avere intorno a noi! So, how do we spoil our pets? Allora, come possiamo viziare i nostri animali domestici? Probably in much the same way that we spoil our children! Probabilmente più o meno nello stesso modo in cui noi viziare i nostri figli! Aside from all of the care attention lavished on America's pets, a tremendous amount of money is spent providing goods and services that were once deemed a luxury-- but are now considered essential. Oltre a tutte le cure attenzione profuso a America's animali domestici, un'enorme quantità di denaro viene speso fornitura di beni e di servizi che una volta erano considerate un lusso - ma sono ora considerati essenziali. Today's dog sees the vet for regular checkups. Oggi cane vede il veterinario per controlli regolari. She eats premium dog food and munches on gourmet doggie treats, is enrolled in obedience classes, and runs agility courses. Lei mangia premio di alimenti per cani e munches gourmet a pecorina tratta, è iscritto in obbedienza classi, e gestisce corsi di agilità. She has her own collections of toys, clothing, and possibly even dog jewelry and canine cologne. Ha la propria collezione di giocattoli, capi di abbigliamento e, eventualmente, anche cane gioielli e canine Colonia. She sleeps indoors on a luxury orthopedic bed and takes shelter outdoors in her cedar dog house. Lei dorme al chiuso su un letto di lusso ortopedica e prende rifugio all'aperto nella sua casa di cedro cane. She wears a safety harness when riding in the family car, a reflective vest on hunting trips, and rain gear in foul weather. Lei indossa un imbracatura di sicurezza quando si guida in famiglia auto, un giubbotto a caccia viaggi, pioggia e attrezzi in condizioni di cattivo tempo. She can even dodge UV rays with a pair of doggie sunglasses. Essa può anche schivare raggi UV con un paio di occhiali da sole pecorina. Her responsibilities are few. La sua responsabilità sono pochi. I could go on (don't worry, at some point I will!). Potrei continuare (non si preoccupi, a un certo punto mi!). But one of the most notable signs that we regard our dogs as members of our family is the fact that we buy them gifts. Ma uno dei più notevoli segnali che indicano che noi consideriamo i nostri cani come membri della nostra famiglia è il fatto che noi li acquistare regali. A dog gift for the holidays, a dog gift for a special occasion, or a dog gift to show our appreciation for how much our dogs appreciate us. Un cane dono per le vacanze, un cane dono per un'occasione speciale, o un cane dono di mostrare il nostro apprezzamento per quanto il nostro cani apprezzare noi. Any reason will do. Qualsiasi motivo, lo farà. Heck, we even wrap our dog gifts! Cavolo, ci avvolge anche il nostro cane doni! Here are some very interesting statistics regarding gifts for pets: Ecco alcune statistiche molto interessanti in materia di regali per animali domestici: * More than half of US households have pets, and many of them are including their "best friends" in holiday plans. * Più della metà dei nuclei familiari degli Stati Uniti hanno animali domestici, e molti di essi sono compresi i loro "migliori amici" in vacanza piani. * According to a survey conducted by the Pet Supplies "Plus" chain, 97% of its customers will buy gifts for their animals this Yuletide season. * Secondo un sondaggio condotto dalla Pet Supplies "Plus" catena, il 97% dei suoi clienti acquistare i regali per i loro animali Yuletide questa stagione. * 28% of owners will spend more on their pets than on their spouses when buying gifts. * 28% dei proprietari spendere di più per i loro animali domestici che sul loro coniugi quando acquisto di regali. * 47% will spend more on their pets than on relatives other than their spouse. * 47% di spendere di più per i loro animali domestici a parenti di diverso da quello del loro coniuge. * 54% will spend more on their pets than on their in-laws. * 54% di spendere di più per i loro animali domestici rispetto a loro in leggi. * 83% will wrap their pets' gifts. * 83% sarà a capo i loro animali domestici 'doni. * 68% claim that their pets will unwrap presents themselves with their paws. * 68% affermano che i loro animali domestici UnWrap si presenta con la loro zampe. * 71% will buy something practical for them. * 71% di acquistare qualcosa di concreto per loro. Buying gifts for our pets is only the half it. Acquisto di regali per i nostri animali domestici è solo la metà. If someone we know is a pet lover, we often show our support by giving the person a pet-related gift. Se qualcuno si sa è un animale domestico amante, spesso dimostrare il nostro sostegno da dare alla persona un animale domestico connessi dono. And, since the saying goes, "love me, love my dog", there's often pressure to throw in a little dog gift for Spike too. E, poiché dice il proverbio, "l'amore di me, amore mio cane", c'è spesso la pressione a gettare un po 'di cane Spike dono per troppo. For a casual dog-loving aquaintance, our dog lover gift might be a simple coffee mug with a picture of their favorite dog breed. Per un cane casual-amorosa conoscenza, il nostro cane amante dono potrebbe essere una semplice tazza di caffè con una foto del loro cane razza preferita. A set of plush doggie-themed golf club covers could make an amusing gift for a colleague. Un insieme di peluche pecorina a tema golf club copre potrebbe fare un divertente regalo per un collega. Maybe Aunt Janine has a collection of dog figurines we can add to. Zia forse Janine ha una collezione di figurine cane si può aggiungere. Or, at the other end of the spectrum, one could splurge on a diamond-studded doggie themed bracelet for the wife (although I wouldn't recommend this as an anniversary gift. Unless you're verrry sure.) and a new house for Spike. O, quanto l'altra estremità dello spettro, si potrebbe splurge a un diamante-costellata pecorina tema bracciale per la moglie (anche se non consiglierei questo anniversario come un dono. Se non sei sicuro verrry.) E una nuova casa per Spike. The good news is, there's no shortage of goods and services to inspire even the most rabid of dog lovers and dog gift shoppers. La buona notizia è, non c'è carenza di beni e di servizi di ispirare anche ai più fanatici appassionati di cane di cane e di dono acquirenti. And dog lover gift shoppers. Cane e amante dono acquirenti. Whether the names on your gift list are human or canine, you'll never run out of things to buy and places to shop. Se i nomi sulla lista il tuo dono sono umano o canino, verrà mai a corto di cose da acquistare, e luoghi da negozio. If you're one of those gifted gift givers who's never at a loss for what to get and where to find it I envy you. Se sei uno di quelli dotati trasmettitori dono che è mai in perdita per quello di ottenere e dove trovarlo Invidio voi. If you're more like the rest of us, and you need a little help, you'll find plenty of ideas online (Ahem!). Se sei più come il resto di noi, e avete bisogno di un piccolo aiuto, troverete molte idee on-line (Ahem!). You can also look for future articles in this series, in which I'll hone in on various ways you can pamper and reward the dogs and dog lovers in your life. È anche possibile cercare futuri articoli in questa serie, in cui I'll a perfezionare in vari modi si può viziare e premiare i cani e gli amanti cane nella vostra vita. So go ahead, spoil your furry friends. Andare avanti così, il suo bottino furry amici. Celebrate your love for your dog, and your sister in law's love for her dog. Celebrare il vostro amore per il tuo cane, e la vostra sorella, di diritto, l'amore per il suo cane. Shower them with goodies and gifts. Doccia con oggetti e regali. It's a dog's life. E 'un cane la vita. And if I get to come back for another round, I want it to be as one of those lucky dogs!! E se mi tornare per un altro ciclo, voglio che sia come uno di quei cani fortunati! © 2004, Carolyn Schweitzer. © 2004, Carolyn Schweitzer. Lifelong dog-lover, power-shopper, and former family dentist Carolyn Schweitzer is owner and editor of http://www.great-dog-gift.com. The site offers a wide range of choices for dog gift shoppers, plus shopping and gift-giving tips. Lifelong cane-amante, il potere-shopper, e l'ex dentista di famiglia Carolyn Schweitzer è proprietario ed editore di http://www.great-dog-gift.com. Il sito offre una vasta gamma di scelte per il cane dono acquirenti, oltre a negozi e regalo suggerimenti. (Plus advise on care and feeding. Especially dental care.) She's always looking for new dog gift ideas and dog stories to share with her readers. (Plus consigliare a cura e l'allattamento. Particolarmente cure odontoiatriche.) Lei è sempre alla ricerca di nuove idee regalo cane di cane e di storie da condividere con i suoi lettori. You can reach her by email at netbrainer@verizon.net Si può raggiungere il suo tramite e-mail all'indirizzo netbrainer@verizon.net Tags: Tag:
|