Author: Stan Rawlinson Autore: Stan Rawlinson
Article source: http://members.tripod.com/ . Articolo fonte: http://members.tripod.com/. Used with author's permission. Utilizzato con il permesso dell'autore. A couple of years ago a Japanese electronics company came up with a Gizmo which they claimed could convert dogs barks, yips and whines into human language, thereby allowing us to understand "Doggie" speak for the first time. Un paio di anni fa una società giapponese di elettronica ha raggiunto una Gizmo esse hanno sostenuto che potrebbe convertire i cani abbaia, yips e whines in linguaggio umano, consentendo così di comprendere "Doggie" parlare per la prima volta. I was on a radio program recently, discussing the merits and usefulness of a new dog collar that was also a mobile phone. Sono stato su un programma radiofonico di recente, a discutere il merito e l'utilità di un nuovo collare cane che è stato anche un telefono cellulare. You could ring up and converse with your dog at any time and enjoy a nice cosy chat. Si potrebbe anello e dialogare con il vostro cane in qualsiasi momento e godere di una piacevole chiacchierata accogliente. You might as well text your pet for all the good phoning it would do; the mostly likely outcome of this idea would be to startle and frighten your pet. Si potrebbe testo e il suo animale per tutto il bene chiamando farebbe; la più probabile risultato di questa idea sarebbe quella di startle e spaventare il vostro animale domestico. In reality, real canine language is not just verbal; it is a rich visual language, where dogs are able to converse with each other irrespective of breed or nationality. In realtà, vero e proprio linguaggio canino non è solo verbale, che è un ricco linguaggio visivo, dove i cani sono in grado di dialogare tra loro indipendentemente dalla razza o nazionalità. A Collie from Wales can converse with an Akita from Japan and a Poodle living in France with a village dog in Ethiopia. Un Collie dal Galles in grado di conversare con un Akita da Giappone e un Poodle vivere in Francia con un villaggio cane in Etiopia. Dogs have a truly universal language that can be incredibly subtle and wide ranging. Cani hanno un vero e proprio linguaggio universale che può essere incredibilmente sottile e di ampia portata. This marvellous language is one that we can also learn and understand, and through that ability communicate with our dogs far more effectively. Questa meravigliosa lingua è quella che si può anche imparare e capire, e attraverso quella capacità di comunicare con i nostri cani di gran lunga più efficace. However this is a language that needs to be practiced for our dogs to be fluent. Tuttavia questo è un linguaggio che deve essere praticata per i nostri cani ad essere fluente. That is why early socialisation, puppy classes, and controlled play with other vaccinated dogs is so vitally important, especially in the critical periods from 7 to 16 weeks. È per questo che la socializzazione precoce, cucciolo classi, controllate e giocare con altri cani vaccinati è così vitale importanza, in particolare nei periodi critici da 7 a 16 settimane. As a behaviourist I get to treat many of these animals that are unable to give calming signals or are stunted in their ability to meet and greet because of the lack of early socialisation. Come behaviourist ottenere per il trattamento di molti di questi animali che non sono in grado di dare segnali calmanti o arresto della crescita sono nella loro capacità di incontrarsi e di saluto a causa della mancanza di socializzazione precoce. These are normally the ones that have fear and animosity towards other dogs and sometimes humans, culminating in the most common aggression of all "Fear". Questi sono normalmente quelli che hanno paura e animosità nei confronti di altri cani e talvolta l'uomo, che si conclude con il più comune di tutte le aggressioni "paura". In many cases, they are unable to understand or signal their intentions; a classic example is boxers who are often attacked by other dogs. In molti casi, non sono in grado di comprendere o di segnale loro intenzioni; un classico esempio è pugili che sono spesso attaccati da altri cani. They have been bred with flattened features that are almost immobile, then we dock their tail to a tiny useless stub, making them unable to display some of the facial and tail signals that are so important in the greeting ritual. Sono stati allevati con appiattite caratteristiche che sono quasi immobile, allora il loro bacino di coda di un piccolo inutile stub, rendendoli in grado di visualizzare alcuni dei viso e coda segnali che sono così importanti per il saluto rituale. I said earlier that we can learn this language, however some aspects of canine language are so complex, that we cannot even start to reproduce it with our puny two legs, small immobile ears, and lack of tail. Ho già detto che siamo in grado di imparare questa lingua, tuttavia alcuni aspetti del linguaggio canino sono così complesse, che non si può anche iniziare a riprodurre con il nostro puny due gambe, orecchie piccole immobile, e la mancanza di coda. We are further hampered by the fact that we tend to think that our pets can understand complex thought patterns; we assume a dog's level of understanding is on a par with our own. Siamo ulteriormente ostacolata dal fatto che tendiamo a pensare che i nostri animali domestici possono comprendere complessi modelli di pensiero; si suppone che un cane il livello di comprensione è alla pari con i nostri. This is known as "anthropomorphism", the dictionary definition is "The attribution of human motivation, characteristics, or behaviour to nonhuman organisms or inanimate objects". Questo è noto come "antropomorfismo", la definizione del dizionario è "L'attribuzione di motivazione umana, caratteristiche, o il comportamento a nonhuman organismi o oggetti inanimati". It is a bit like saying that a vine climbed up the tree to getter a better view of the garden. E 'un po' come dire che una vite scalato l'albero fino a Getter una migliore vista sul giardino. Dogs and Vocalisation Cani e Vocalisation Dogs do bark and vocalise it is a part of their ability to converse, however this is only one factor in your dogs language repertoire, effectively when they bark they are saying "Heyyyyy". Cani fare corteccia e vocalise si tratta di una parte della loro capacità di dialogare, tuttavia questo è solo un fattore nel vostro repertorio cani lingua, in modo efficace quando corteccia che dicono "Heyyyyy". This can be happy, demanding or questioning. Questo può essere felice, esigente o interrogatorio. They also communicate verbally in other ways the excited Yip when you get the lead out, the bark they make when someone is at the door, quite different from the nervous bark when they hear something unusual. Essi hanno inoltre comunicare verbalmente in altri modi il Yip eccitato quando arriverà il piombo, la corteccia fanno quando qualcuno è alle porte, molto diversa dalla corteccia nervoso quando sentono qualcosa di insolito. Having said that true communication comes from the glance, the head position, the body posture, and a myriad of other signals constantly being passed back and forth. Detto che la vera comunicazione viene dal colpo d'occhio, la posizione di testa, il corpo postura e da una miriade di altri segnali costantemente di essere trasferiti avanti e indietro. Dogs try to converse with us, but without understanding the subtly of the language we often miss most of what they are trying to convey. Cani cercare di dialogare con noi, ma senza la comprensione di sottilmente la lingua che spesso perdere la maggior parte di ciò che stanno cercando di trasmettere. This can cause misunderstanding and confusion and may be one of the main reasons we get the behavioural problems we see today. Questo può causare confusione e malintesi e può essere uno dei motivi principali che otteniamo i problemi comportamentali che vediamo oggi. Greeting and Appeasing Signals Saluto e segnali Appeasing We humans are the direct descendants of primates including ape's chimpanzees, bonobos and gorillas. Siamo esseri umani sono i discendenti diretti di primati tra cui la scimmia scimpanzé, bonobo e gorilla. That is not to denigrate our unique position on the evolutionary ladder, but our heritage is none the less, Primate. Che non è di denigrare la nostra posizione unica nella scala evolutiva, ma il nostro patrimonio è nondimeno, Primate. Dog's ancestry is intrinsically linked to the wolf, therefore Canids, which include wolves, coyotes, and jackals, a very different species with very different body language. Dog's antenati è intrinsecamente connessa con il lupo, quindi Canids, tra cui lupi, coyote, e jackals, molto diverse specie molto diverse con il linguaggio del corpo. Where communication sometimes breaks down is when we greet other species, we tend approach then as we would humans, face on making full eye contact; we often hug, face to face, putting our faces close together. Dove la comunicazione si rompe a volte quando si è Saluto altre specie, tendiamo approccio poi come avremmo umani, volto a pieno contatto visivo e spesso abbraccio, faccia a faccia, mettendo i nostri volti ravvicinati. Just look at the common greeting of kissing both cheeks. Basta guardare il comune saluto di baciare entrambe le guance. To a dog, this is a threatening gesture and is deemed rude and inappropriate. A un cane, questo è un gesto minaccioso ed è considerato scortese e inopportuno. Have you ever seen dogs hug? Avete mai visto i cani abbraccio? In the main most of our pets suffer this indignity in silence but not always. Di cui alla causa principale la maggior parte dei nostri animali domestici soffrono questo indignity in silenzio, ma non sempre. This is one of the reasons people are bitten, especially young children under five, who tend to cuddle everything they can get their hands on. Questo è uno dei motivi di persone sono morsa, soprattutto giovani bambini al di sotto di cinque, che tendono a coccolare tutto ciò che può mettere le mani su. This coupled with the fact that you cannot negotiate with a child under five, you have more chance of negotiating with a terrorist. Questo accoppiato con il fatto che non si può negoziare con un bambino al di sotto di cinque, si hanno altre possibilità di negoziare con un terrorista. Ask any mother, this sadly makes the toddler one of the most frequent victims of dog bites. Chiedere a qualsiasi madre, purtroppo, questo rende il bambino una delle vittime più frequenti di cane morde. If you stand over a dog and ruffle the top of its head this can also be perceived as threatening, imagine someone coming up to you and ruffling your hair every time you met, how would you feel? Se si stand nel corso di un cane e ruffle parte superiore della sua testa questo può anche essere percepita come una minaccia, immaginare che qualcuno proveniente da te e il tuo ruffling capelli ogni volta che si è riunito, come vi sentireste? Turid Rugaas (1) The Norwegian behaviourist and acknowledged expert on reading the intricate body language of our canine companion's states that dogs have a highly developed set of calming signals that act as diffusers of aggression and conflict. Turid Rugaas (1) Il norvegese behaviourist e riconosciuto esperto di lettura l'intricata linguaggio del corpo del nostro compagno canino's afferma che i cani hanno sviluppato un insieme di segnali calmanti che agiscono come diffusori di aggressione e di conflitto. These signals include circling, lip licking, yawning, sniffing the ground, looking away, moving very slowly and deliberately, the body shake as if shedding water, distracted sniffing, and either sitting or lying down. Questi segnali sono cerchio, labbro leccate, sbadiglio, sniffing terra, alla ricerca di distanza, si spostano molto lentamente e deliberatamente, il corpo si agita come se spargimento di acqua, distratta sniffing, e una seduta o coricata. These signals are aimed at other dogs but are also directed at us, who are also perceived loosely as pack members. Questi segnali sono destinati ad altri cani, ma sono diretti anche a noi, che sono anche percepito come vagamente pack membri. Just as we expect our pets to understand our every word, then dogs think we can interpret their signals, quite often these are the ones we miss when our dogs are stressed or worried. Così come ci aspettiamo che i nostri animali domestici di comprendere ogni nostra parola, quindi penso che i cani in grado di interpretare i loro segnali, molto spesso questi sono quelli che perdete quando i nostri cani sono sottolineato o preoccupati. If you can spot them you can actually signal back calming gestures in response such as yawning, lip licking, moving slowly, and looking away. Se si riesce a posto si può effettivamente segnale indietro calmare gesti in risposta ad esempio sbadiglio, labbro a leccare, muovendo lentamente, e cercando di distanza. This helps to diffuse the situation and relax your pet. Ciò contribuisce a diffondere la situazione e relax il vostro animale domestico. If you think about it, these actions are the opposite of the aggressive stance that dogs take as a prequel to an attack or dogfight. Se ci pensate, queste azioni sono l'opposto della posizione aggressiva cani che prendono come un prequel a un attacco o ring di pugilato. Aggression Aggressione As opposed to the calming signals, this body language is initially easier to read and includes ears pinned back flat against head, or sometimes pointed forward, hackles raised, hard stare, low head stance, stiff legged walk, lips skinned back, and tail either upright and quivering or straight out not wagging. Al contrario di calmare i segnali, questo è il linguaggio del corpo inizialmente più facile da leggere e comprende le orecchie indietro riposto nei confronti di testa piatta, o talvolta rivolte in avanti, hackles sollevato, difficile stare, posizione testa bassa, gambe rigide a piedi, labbra scuoiati indietro, e né coda in posizione verticale e quivering o direttamente non wagging. There may be low growling or a snarl. Non vi può essere basso growling o un snarl. Sometimes the dog gives a whale eye this is when the head is turned slightly away but the eyes showing the whites are turned towards you. A volte il cane dà una balena occhio questa è la testa quando è acceso un po 'di distanza, ma gli occhi mostrando i bianchi sono girato verso di te. This is often the look when the dog is guarding something like a bone. Questo è spesso l'aspetto quando il cane è a guardia qualcosa come un osso. All these signals are a threat, the dog is saying stop what you are doing or there could be violence. Tutti questi segnali sono una minaccia, il cane sta dicendo interrompere ciò che stanno facendo o ci potrebbe essere la violenza. In Wolf packs these threat displays are a way of controlling the hierarchical structure, the breeding males and females will control their pack position by these overtly aggressive stance . Wolf pack in questi minaccia display sono un modo di controllare la struttura gerarchica, i riproduttori maschi e femmine di controllare la loro posizione confezione da questi apertamente posizione aggressiva. Rarely does it turn into violence these animals cannot really afford to be injured or hurt in an all out fight, therefore threat displays normally suffice. Raramente si trasformano in violenza questi animali non può veramente permettersi di essere feriti o feriti in una lotta di tutti, quindi visualizza minaccia normalmente sufficiente. Because of our and sometimes other dogs, inability to read the postures and body language and give calming signals in return means that sometimes the threats can actually escalate into physical violence. A causa della nostra e, talvolta, altri cani, incapacità di leggere le posture e il linguaggio del corpo e dare segnali calmanti in cambio significa che a volte le minacce possono sfociare in violenza fisica. Timid Dogs: If you find that your dog is very fearful or timid round strangers get them to walk him on a lead with you, it calms and gives confidence to the stressed dog, make sure you are walking next to the dog at the same time Timido Cani: Se si trova che il tuo cane è molto timido paura o rotondo stranieri farli camminare lui al guinzaglio con voi, lenisce e dà fiducia ai sottolineato cane, assicurati di camminare accanto al cane allo stesso tempo In conclusion, we need to watch and learn from our pets, if you write down the numerous signals your pet gives and in what context you will gradually build up an understanding of what he is saying to you. In conclusione, abbiamo bisogno di guardare e imparare dai nostri animali domestici, se si scrivere i numerosi segnali dà il vostro animale da compagnia e in quale contesto è progressivamente costruire una comprensione di ciò che sta dicendo a te. You can then signal back appeasing signals in return turn your head away, yawn, or lick your lips at a fearful or aggressive dog and you may just diffuse the situation. È quindi possibile segnale di ritorno appeasing segnali in cambio girare la testa di distanza, sbadigliare, o leccare la tua bocca a un aggressivo o timoroso cane e potrebbe essere appena diffusa la situazione. With practice, you should find yourself more able to communicate with your dog with a more enriched and sophisticated vocabulary. Con la pratica, vi trovate più in grado di comunicare con il tuo cane con un più sofisticato e arricchito il vocabolario. This will benefit both you and your dog and allow you to have a better understanding and more relaxed relationship with your pet. Questo andrà a vantaggio sia voi e il vostro cane e permettono di ottenere una migliore comprensione e una più rilassata rapporto con il vostro animale domestico. Stan Rawlinson Stan Rawlinson © June 2005 © giugno 2005 Dog Behaviourist and Obedience Trainer, Stan Rawlinson has owned and worked dogs for over 25 years, starting with gundogs but also specialising in the behavioural and obedience side of training companion dogs. Behaviourist cane e obbedienza Trainer, Stan Rawlinson di proprietà e ha lavorato per cani oltre 25 anni, a partire da gundogs ma anche specializzati nella comportamentali e obbedienza lato della formazione compagno di cani. He now has a successful practice covering Greater London, Surrey, and Middlesex. Egli ha ora una pratica di successo che coprono Greater London, Surrey, e Middlesex. Stan is recommended by numerous Vets, Rescue Centres, and Charities and writes for numerous magazines including Dogs Monthly, Our Dogs and K9 Magazine he also serves as an expert on K9 Magazine's Animal Advisory Panel. Stan è raccomandato da numerosi veterinari, centri di recupero, e Charities e scrive per numerose riviste, tra cui Cani mensile, la nostra Cani e K9 Magazine egli serve anche un esperto di K9 Magazine's Animal Advisory Panel. http://www.doglistener.co.uk enquiries@doglistener.co.uk 0208 979 2019 http://www.doglistener.co.uk enquiries@doglistener.co.uk 0208 979 2019 Tags: Tag:
|