Author: Dr. Randy Wysong Auteur: Dr. Randy Wysong
Article source: http://www.activexamerica.com/ . Article source: http://www.activexamerica.com/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur. Every day, people by the millions pour food from a package into their pet's bowl. Chaque jour, des gens par millions pour la nourriture d'un paquet dans leur bol de l'animal de compagnie. Day in and day out, meal after meal, pets get the same fare. Jour après jour, repas après repas, les animaux domestiques obtenir le même tarif. This strange phenomenon is not only widely practiced, but done by loving owners who believe they are doing the right thing. Cet étrange phénomène est non seulement largement pratiquée, mais fait aimer par les propriétaires qui croient qu'ils font la bonne chose. Why? Pourquoi? Certainly because it is convenient, but also because the labels state that the food is "complete and balanced," "100% complete," or that the food has passed various analytical and feeding test criteria. Certainement parce qu'il est commode, mais également parce que les étiquettes indiquent que la nourriture est "complète et équilibrée", "100%", ou que la nourriture a adopté diverses analytique et de l'alimentation des critères de test. Furthermore, manufacturers and even veterinarians counsel pet owners about not feeding other foods such as table scraps because of the danger of unbalancing these modern processed nutritional marvels. En outre, les fabricants et les conseils de vétérinaires, même les propriétaires d'animaux de ne pas nourrir d'autres aliments tels que les déchets de table en raison du danger de ces déséquilibre nutritionnel moderne générée merveilles. The power of the message is so great that pet owners en masse do every day to their pets what they would never do to themselves or their children -offer the same processed packaged food at every meal. La puissance du message est si grand que les propriétaires d'animaux en masse faire chaque jour pour leurs animaux de compagnie ce qu'ils n'auraient jamais à faire eux-mêmes ou leurs enfants, offrent les mêmes transformés les aliments emballés à chaque repas. Think about it: Our world is complex beyond comprehension. Pensez-y: Notre monde est complexe au-delà de la compréhension. It is not only largely unknown; it is unknowable in the "complete" sense. Il est non seulement largement inconnu, il est inconnaissable dans le "complet" sens. In order for nutritionists and manufacturers to produce a "100% complete and balanced" pet food, they must first know 100% about nutrition. Pour les nutritionnistes et les fabricants à produire un "100% complète et équilibrée" aliments pour animaux de compagnie, ils doivent d'abord savoir 100% sur la nutrition. However, nutrition is not a completed science. Toutefois, la nutrition n'est pas une science achevée. It is, in fact, an aggregate science, which is based upon other basic sciences, such as chemistry, physics, and biology. Il est, en fait, une science globale, qui repose sur d'autres sciences fondamentales, telles que la chimie, la physique et la biologie. But since no scientist would argue that everything is known in chemistry or physics or biology, how can nutritionists claim to know everything there is to know about nutrition, which is based upon these sciences? Mais étant donné qu'aucun scientifique dirais que tout est connu en chimie ou en physique ou en biologie, comment peut-nutritionnistes demande de savoir tout ce qu'il faut savoir sur la nutrition, qui est fondée sur ces sciences? This is the logical absurdity of the "100% complete and balanced" diet claim. C'est la logique de l'absurdité "100% complète et équilibrée" régime réclamation. It is the reason a similar venture to feed babies a "100% complete" formula has turned out to be a health disaster. C'est la raison pour laquelle une entreprise de nourrir les bébés un "100%" formule s'est avérée être une catastrophe sanitaire. Claiming that anything is 100% is like claiming perfection, total knowledge, and absolute truth. Affirmer que tout est 100%, c'est comme prétendre la perfection, la connaissance totale, et la vérité absolue. Has pet nutrition really advanced that far? La nutrition pour animaux de compagnie a vraiment avancé que, loin? Does a chemist make such a claim? Est-ce qu'un chimiste faire une telle demande? A physicist? Un physicien? Doctor? Docteur? Professor? Professeur? Did Einstein, Bohr, Pasteur, Aristotle, Plato, or any of the greatest minds in human history make such claims? Avez-Einstein, Bohr, Pasteur, Aristote, Platon, ou l'un des plus grands esprits de l'histoire humaine, faire de telles revendications? No. Has the science of pet nutrition advanced to the point where everything is known about the physiology, digestion and biochemistry of animals, or that everything is known about their food? N o A la science de la nutrition pour animaux de compagnie avancé au point où tout est connu sur la physiologie, la biochimie et la digestion des animaux, ou que tout ce que l'on sait sur leur alimentation? Certainly not. Certainement pas. The fact of the matter is that the "100% complete" claim is actually "100% complete" guesswork. Le fait est que le "100%" revendication est en fait "100%" conjecture. At best, one could say that such a claim is the firm possibility of a definite maybe. Au mieux, on pourrait dire qu'une telle demande est l'entreprise la possibilité de peut-être définitive. Each time regulatory agencies convene to decide how much of which nutrients comprise "100% completeness," debate always ensues and standards usually change. Chaque fois que les organismes de réglementation se réunissent pour décider de la quantité de nutriments qui comprennent "100% complet», toujours débat s'ensuit et les normes généralement changement. This not only proves that what they claimed before was not "100% complete," but this should also make us highly suspicious about what they now claim to be "100% complete." Cela prouve non seulement que ce qu'elles ont prétendu devant n'était pas "100%", mais cela doit aussi nous faire très suspectes de ce qu'ils affirment être "100%". Additionally, consider that in order to determine the minimum requirement for a certain nutrient - say protein - all other nutrients used in the feeding trials must be adequate and standardized. En outre, considérer que, afin de déterminer le minimum requis pour un certain des éléments nutritifs - protéines dire - tous les autres éléments nutritifs utilisés dans les essais d'alimentation doit être adéquate et normalisée. Otherwise, if vitamin E, for example, is in excess or is deficient, how would you know if the results of the study were because of the effects of protein or due to something amiss with the level of vitamin E? Sinon, si la vitamine E, par exemple, est supérieur ou est déficiente, comment pouvez-vous savoir si les résultats de l'étude ont été en raison des effets de protéines ou en raison de quelque chose de mal avec le niveau de vitamine E? If the minimum requirements for all 26+ essential nutrients were all set and absolutely etched in stone, then there would be no problem. Si les exigences minimales pour les 26 nutriments essentiels + étaient tous ensemble et absolument gravé dans la pierre, alors il n'y aurait pas de problème. But they aren't. Mais ils ne le sont pas. They are constantly changing. Ils sont en constante évolution. This means each time any nutrient requirement is changed, all test results for all other nutrients using the wrong minimum for this nutrient would then be invalid. Cela signifie que chaque fois qu'un des éléments nutritifs exigence est modifié, tous les résultats des tests pour tous les autres éléments nutritifs en utilisant le minimum de mal pour ce nutriment serait alors invalide. Most nutritionists simply ignore this conundrum, feeling like cowboys trying to lasso an octopus - there are just too many loose ends. La plupart des nutritionnistes simplement ignorer ce casse-tête, sensation de cow-boys tentent de lasso une pieuvre - il ya tout simplement trop nombreux Loose Ends. But they continue to perpetuate the "100% complete" myth, and excuse themselves by saying they make adjustments when necessary. Mais ils continuent de perpétuer le "100%" mythe, et eux-mêmes une excuse en disant qu'ils font des ajustements si nécessaire. The point is, don't believe the claim on any commercially prepared pet (or human) food that it is "100% complete and balanced." Le fait est, ne crois pas que la revendication sur tout le commerce pour animaux de compagnie (ou l'homme) que la nourriture, il est «100% complète et équilibrée." It is a spurious unsupported boast, intended to build consumer trust and dependence on commercial products - not create optimal health. Il s'agit d'un faux pas pris en charge se vanter, destiné à construire la confiance des consommateurs et de dépendance à l'égard des produits commerciaux - de ne pas créer une santé optimale. Unfortunately most people think animal feeding is a mystery. Malheureusement, la plupart des gens pense que l'alimentation des animaux est un mystère. It is not. Il ne l'est pas. Animal nutrition is not a special nutritional science to which common sense human nutrition principles cannot be applied. L'alimentation des animaux n'est pas une science alimentaire à laquelle le sens commun des principes de nutrition de l'homme ne peut pas être appliquée. Use the same common sense in feeding your pets that you use for feeding your family. Utilisez le même sens commun dans l'alimentation de vos animaux de compagnie que vous utilisez pour l'alimentation de votre famille. Nutrition is not about some special ingredient or the absence of some boogeyman ingredient. La nutrition est pas sur certains ingrédients ou de l'absence de certains ingrédients Boogeyman. Fresh foods fed in variety are always superior to processed food artifacts. Les aliments frais nourris de variété sont toujours supérieures aux produits alimentaires transformés artefacts. If you feed processed foods, use discernment since just about anyone can create a commercial pet food. Si vous nourrir d'aliments transformés, utilisez discernement depuis à peu près n'importe qui peut créer une commerciales aliments pour animaux de compagnie. The pet food industry has hundreds of brands with officious and beguiling labels, all stamped with the approval of the FDA, USDA, State Feed Regulatory Agencies and the American Association of Feed Control Officials (AAFCO). L'industrie des aliments pour animaux de compagnie a des centaines de marques et officieux avec les étiquettes séduisante, tous estampillés avec l'approbation de la FDA, USDA, État Feed agences de régulation et de l'Association américaine des agents de contrôle de flux (AAFCO). Business profiteers and the occasional movie star are the most common force behind the labels. D'affaires et les profiteurs de la star de cinéma occasionnels sont les plus communs force derrière les étiquettes. All one needs is a little money and they can go to any number of toll manufacturers and have them slightly modify a shelf formula. Tous un besoin d'un peu d'argent et ils peuvent aller à un certain nombre de fabricants de péage et de les modifier légèrement une étagère formule. Dress it all up with a fancy package, a clever brochure and some advertising and voilà, another brand is added to the 20-billion-dollar pet food industry. Habillez-vous tout cela avec un paquet de fantaisie, un savant et certains brochure publicitaire et voilà, une autre marque est ajouté aux 20 milliards de dollars l'industrie alimentaire pour animaux de compagnie. Nutrition is serious health business. La nutrition est grave pour la santé des entreprises. The public is not well served by exclusively feeding products from companies without any real commitment to health … or knowledge of how to even achieve that. Le public n'est pas bien servis par l'alimentation exclusivement produits par des sociétés sans aucun engagement réel pour la santé ... ou de savoir comment même à atteindre cet objectif. For the past 25 years I have been a lonely voice in the wilderness trying to get people to understand the deadly health consequences of feeding processed pet foods exclusively. Au cours des 25 dernières années, j'ai été une voix solitaire dans le désert d'essayer d'amener les gens à comprendre les conséquences mortelles de santé de l'alimentation traitées exclusivement des aliments pour animaux de compagnie. People want convenience in a bag and the industry wants the flow of billions to continue uninterrupted. Les gens veulent commodité dans un sac et de l'industrie souhaite que le flux de milliards de continuer sans interruption. In the meantime the scientific literature offers compelling proof that millions of animals have been maimed and died as a result of feeding thoroughly tested "100% complete" foods with the full imprimatur of government regulation. Dans l'intervalle, la littérature scientifique impérieux offre la preuve que des millions d'animaux ont été mutilés et des morts à la suite de l'alimentation soigneusement testés "100%" denrées alimentaires, avec la pleine imprimatur de la réglementation. (Exactly the same thing that abounds in the FDA-pharmaceutical industry.) Examples of pet food disasters include dilated cardiomyopathy from taurine deficiency, potassium imbalances, fatty acid and carnitine deficiencies and numerous other problems that would be expected on a steady diet of dead, devitalized, carbohydrate-based processed foods. (Exactement la même chose que abonde dans le FDA-industrie pharmaceutique.) Exemples d'aliments pour animaux familiers catastrophes inclure une cardiomyopathie dilatée de carence en taurine, les déséquilibres de potassium, acide gras et de carnitine lacunes et de nombreux autres problèmes qui devraient être sur un régime stable de morts, dévitalisées, de glucides à base d'aliments transformés. Moreover, the whole panoply of human chronic degenerative diseases such as cancer, obesity, arthritis, autoimmunities, dental deterioration and organ failure are at epidemic levels in the pet population … as should be expected on such a diet. En outre, toute la panoplie de l'homme de maladies dégénératives chroniques comme le cancer, l'obésité, arthrite, autoimmunities, détérioration et la défaillance sont à des niveaux épidémiques dans la population ... animal de compagnie comme cela devrait être prévu sur une telle alimentation. Not only is feeding the same processed food day in and day out a formula for disease, it is a cruelty to our pets. Non seulement l'alimentation de la même produits alimentaires transformés au jour le jour une formule de maladie, il est une cruauté de nos animaux de compagnie. We take them from their interesting and active wild setting and confine them. Nous prenons de leur actif et intéressant sauvages et de limiter la mise en eux. That is one thing, but to not even offer them interesting natural meal variety is really quite inexcusable. Cela est une chose, mais de ne pas leur offrir de même intéressant naturelles variété de repas est tout à fait inexcusable. The answer, like everything else good in life, is a little attention and common sense. La réponse, comme tout bon dans la vie, est un peu l'attention et le bon sens. Knowledge is the best beginning point. La connaissance est le meilleur point de départ. To learn more, obtain a copy of my book, The Truth About Pet Foods. Pour en savoir plus, obtenir une copie de mon livre, La vérité sur les aliments pour animaux familiers. I will also see to it that you get a free copy of my CD, "The Thinking Person's Master Key to Health," and the brochure, "How to Apologize to Your Pet," which will give you specific guidelines for how to prepare meals and treats to achieve Optimal Pet Health. Je vais également voir à ce que vous obtenez gratuitement une copie de mon CD, "La pensée de la personne clé de la maîtrise de santé», et la brochure, «Comment présenter mes excuses à votre animal," qui vous donnera des directives précises sur la façon de préparer les repas et traite d'atteindre la santé optimale des animaux de compagnie. _____________________ Science, Volume 237, pages 764-8 Science, Volume 237, pages 764-8 Journal of the American Veterinary Medical Association, Volume 199, pages 731-4 Journal de l'American Veterinary Medical Association, Volume 199, pages 731-4 Journal of the American Veterinary Medical Association, Volume 201, pages 267-74 Journal de l'American Veterinary Medical Association, Volume 201, pages 267-74 Feline Practice, Volume 20, Number 1, page 30 Feline Practice, Volume 20, Numéro 1, page 30 Journal of the American Veterinary Medical Association, Volume 202, pages 744-51 Journal de l'American Veterinary Medical Association, Volume 202, pages 744-51 Journal of the American Veterinary Medical Association, Volume 191, pages 1563-8 Journal de l'American Veterinary Medical Association, Volume 191, pages 1563-8 Journal of Nutrition, Volume 129, pages 1909-14 Journal of Nutrition, Volume 129, pages 1909-14 Journal of Nutrition, Volume 126, pages 984-8 Journal of Nutrition, Volume 126, pages 984-8 Journal of the American Veterinary Medical Association, Volume 203, pages 1395-1400 Journal de l'American Veterinary Medical Association, Volume 203, pages 1395-1400 Journal of the American Veterinary Medical Association, Volume 198, pages 647-50 Journal de l'American Veterinary Medical Association, Volume 198, pages 647-50 Veterinary Clinics of North America Small Animal Practice, Volume 19, pages 527-37 Les cliniques vétérinaires de l'Amérique du Nord Small Animal Practice, Volume 19, pages 527-37 Veterinary Forum, Volume 9, pages 34-5 Vétérinaire, tome 9, pages 34-5 Veterinary Forum, Volume 9, pages 26-8 Vétérinaire, tome 9, pages 26-8 American Journal of Veterinary Research, Volume 62, pages 1616-23 American Journal of Veterinary Research, Volume 62, pages 1616-23 Petfood Industry, May/June 1998, pages 4-14 L'industrie des aliments pour animaux familiers, Mai / Juin 1998, pages 4-14 Journal of Animal Science, Volume 75, pages 2980-5 Journal of Animal Science, Volume 75, pages 2980-5 Veterinary Business, Volume 2, page 1 Vétérinaire d'affaires, tome 2, page 1 Waltham International Focus, Volume 3, Number 1, page 9 Waltham International Focus, Volume 3, Numéro 1, page 9 Dr. Wysong is author of The Creation-Evolution Controversy, now in its eleventh printing, several books on nutrition, prevention and health for people and animals and over 15 years of monthly health newsletters. Dr. Wysong est l'auteur de La Création-Evolution controverse, qui en est à sa onzième impression, de plusieurs livres sur la nutrition, la prévention et la santé des personnes et des animaux et plus de 15 années de la santé des bulletins d'information mensuel. He may be contacted at Wysong@Wysong.net . Mai il être contacté à Wysong@Wysong.net. A free subscription to his monthly newsletter is available at Wysong.net . Un abonnement gratuit à son bulletin mensuel est disponible à Wysong.net. Tags:
|