Author: Marc De Jong Auteur: Marc De Jong
Article source: http://www.diabetes-central.com/ . Article source: http://www.diabetes-central.com/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur. "Your cat has feline diabetes." "Votre chat félin a le diabète." If this is your vet's message after examining your beloved friend, it will come as a shock. Si c'est votre vétérinaire le message après l'examen de votre bien-aimé ami, il viendra comme un choc. Yes, your cat has a serious disease. Oui, votre chat a une maladie grave. But you can treat it! Mais vous pouvez le traiter! I got the message myself early 2003. Je me suis moi-même le message de début de l'année 2003. My (then) 10-year-old neutered cat Duvelke had been urinating and drinking more than usual for a few weeks. Mon (alors) 10 ans chat castré Duvelke a été d'uriner et de boire plus que d'habitude pendant quelques semaines. First it was thought to be connected with a previous medication. Tout d'abord, il a été pensée pour être connecté à un médicament. But after urine and blood tests the veterinarian was certain. Mais après l'urine et de sang le vétérinaire est certain. "Your cat has feline diabetes." "Votre chat félin a le diabète." Now what is diabetes? Maintenant, ce que le diabète? Blood contains sugar (glucose). Le sang contient du sucre (glucose). The blood sugar level is controlled by the hormone insulin, which is produced by the pancreas. Le niveau de sucre dans le sang est contrôlé par l'hormone insuline, qui est produite par le pancréas. If this organ produces not enough insulin, we speak of diabetes. Si cet organe ne produit suffisamment d'insuline, on parle de diabète. Symptoms of feline diabetes differ. Les symptômes de diabète félin diffèrent. Duvelke started to pass more urine than usual, and had an increased thirst as a result of this. Duvelke commencé à passer plus d'urine que d'habitude, et une augmentation de la soif à la suite de cette. Other possible symptoms are weight loss, decreased appetite, lethargy and a poor coat condition. Autres symptômes possibles sont la perte de poids, perte d'appétit, la léthargie et une mauvaise condition manteau. Cats with untreated diabetes will become inactive, vomit regularly, stop urinating and fall into a coma. Chats avec le diabète non traités deviennent inactifs, vomir régulièrement, cesser d'uriner et de tomber dans un coma. But if you treat feline diabetes correctly, your cat might still be able to lead a long and happy life. Mais si vous traiter le diabète félin correctement, votre chat peut-être encore en mesure de mener une longue et heureuse vie. It does take effort and dedication, though. Il ne prendre efforts et de dévouement, si. Your cat will need to get food at set times, and preferably should stay indoors. Votre chat aura besoin d'obtenir de la nourriture à heures fixes, et, de préférence, devraient rester à l'intérieur. And - this is essential - you will have to give your cat insulin shots. Et - c'est essentiel -, vous devrez donner votre chat insuline plans. Once a day, often two times daily. Une fois par jour, souvent deux fois par jour. Your vet will determine the quantity and tell you how to do it. Votre vétérinaire permettra de déterminer la quantité et de vous dire comment le faire. It is not scary! Il n'est pas effrayant! But keep an eye on your friend. Mais garder un oeil sur votre ami. Your cat should have had food before getting the insulin shot! Votre chat devrait avoir la nourriture avant de l'insuline shot! If not, a hypoglycemic shock (a 'hypo') may occur. Si non, un choc hypoglycémiants (un «hypo»), mai se produire. This is also possible if your cat gets too much insulin. Cela est également possible si votre chat est trop d'insuline. And this is really dangerous. Et ce n'est vraiment dangereux. If you are not there to help, your cat might die from a hypo. Si vous n'êtes pas là pour vous aider, votre chat peut mourir d'une hypo. Duvelke has had a few hypos since 2003. Duvelke a eu un peu de hypos depuis 2003. He survived. Il a survécu. How? Comment? By putting glucose in his mouth, on the inside of his cheeks. En mettant de glucose dans sa bouche, à l'intérieur de ses joues. Honey on his tongue also worked well. Miel sur sa langue aussi bien fonctionné. Duvelke's quantity of insulin has been reduced considerably the past year. Duvelke la quantité d'insuline a été considérablement réduite de l'année écoulée. And he's doing really fine. Et il le fait vraiment bien. If you didn't know about his disease, you would assume he is a perfectly healthy cat. Si vous ne saviez pas sur sa maladie, vous pouvez assumer qu'il est un chat en parfaite santé. So, with a proper treatment, diabetic cats can still lead a happy life! Ainsi, avec un bon traitement, les chats diabétiques peuvent encore mener une vie heureuse!
© 2004, Marc de Jong. © 2004, Marc de Jong. Journalist, web site builder and cat lover Marc de Jong lives in Belgium. Journaliste, constructeur de site Web et chat amateur Marc de Jong réside en Belgique. He is the owner and editor of http://www.cat-pregnancy-report.com on which you will find a longer, more detailed version of this article. Il est le propriétaire et rédacteur en chef de http://www.cat-pregnancy-report.com sur lequel vous trouverez un plus long, version plus détaillée de cet article.
Tags:
| 
