First Aid for Felines - How to Keep Your Car Safe from Harm First Aid for Félins - comment garder votre voiture l'abri du mal

Article source: http://www.ipbob.com/ . Article source: http://www.ipbob.com/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur.

Cats are known for their curious and adventurous nature. Les chats sont connus pour leur curieux et aventureux. Curiosity doesn't always kill the cat, but can often cause injury. La curiosité n'est pas toujours tuer le chat, mais peuvent souvent causer des blessures. The owner will likely have to get the cat stabilized before taking it to the veterinarian. Le propriétaire sera susceptible d'obtenir le chat stabilisée avant de les amener chez le vétérinaire. Any home with a cat should have a feline first aid kit assembled and handy. Toute la maison avec un chat devrait avoir un félin trousse de premiers soins à portée de main et assemblés.

A first aid kit for a cat contains many of the same items it would for a human. Une trousse de premiers soins pour un chat contient beaucoup des mêmes articles, il le ferait pour un humain.

* A roll of absorbent cotton and some cotton balls, * Un rouleau de coton et quelques boules de coton,

* gauze pads and tape, * Tampons de gaze et bande magnétique,

* a pair of small scissors with rounded tips, * Une paire de petits ciseaux avec arrondies au bout,

* tweezers, * Pincettes,

* instant ice pack, * Instantanée banquise,

* hydrogen peroxide, * Peroxyde d'hydrogène,

* a bulb syringe for suctioning mucous from mouth or nose * Une ampoule seringue aspiration de la muqueuse de la bouche ou du nez

* sterile eyewash solution for cats, * Oculaire solution stérile pour les chats,

* a clean, white cotton sock (to cover wounded paws), * Un propre, chaussettes de coton blanc (pour couvrir les blessés pattes),

* small flashlight, * Petite lampe de poche,

* rectal thermometer, * Thermomètre rectal,

* injection syringe without the needle (to give liquid medication), * Injection de la seringue sans aiguille (pour les médicaments liquides),

* unflavored electrolyte liquid (like Pedialyte). * Unflavored électrolyte liquide (comme Pedialyte).

Place all the items in a sturdy plastic container with a secure lid. Placer tous les éléments d'un solide contenant de plastique avec un couvercle sécurisé. Write your veterinarian's name and phone number on the lid, as well as that of the closest emergency pet hospital. Rédigez votre vétérinaire le nom et le numéro de téléphone sur le couvercle, ainsi que celle du plus proche hôpital d'urgence pour animaux de compagnie. If you travel often and leave your cat with another person, put several copies of a signed release form in the first aid kit authorizing the caregiver to approve necessary treatment. Si vous voyagez souvent et laissez votre chat avec une autre personne, mettre plusieurs exemplaires d'un formulaire de décharge signé dans la trousse de premiers soins, autorisant l'aidant à approuver le traitement nécessaire.

Cat are great explorers and care must br taken with potential hazards in and around the home. Cat sont grands explorateurs et les soins doivent br prises avec des dangers possibles dans et autour de la maison. particularly with young kittens. en particulier avec les jeunes chatons. watch out for hot surfaces and liquids in the kitchen, unguarded fires, electric cables, sewing pins and needles (especially with cotton attached) and open windows on upper stories. attention aux surfaces chaudes et des liquides dans la cuisine, non protégée des incendies, des câbles électriques, des épingles à coudre et des aiguilles (surtout avec du coton ci-joint) et les fenêtres ouvertes sur les étages.

In the garden make sure the dustbins are secure as cats may scavenge and eat decayed food or cut themselves on tins or glass. Dans le jardin, assurez-vous que les poubelles sont sûrs que les chats mai de récupération et de manger la nourriture se décompose ou couper eux-mêmes sur les boîtes ou en verre. Being inquisitive, cats accidentally get shut in a shed or garage. Etre curieux, les chats se retrouve accidentellement enfermé dans un hangar ou dans le garage.

If your cat is injured, approach her calmly and carefully. Si votre chat est blessé, son approche calmement et soigneusement. Don't assume that she won't scratch or bite you - injured pets often react negatively at first to any attempt to touch them. Ne tenez pas pour acquis qu'elle ne rien vous mordre ou - les animaux souvent blessés réagir négativement à première vue toute tentative d'y toucher. Once you get close enough, place a towel over her head to "blind" her. Une fois que vous aurez assez près, placez une serviette sur la tête "en aveugle" elle. The darkness created by the towel has a calming effect. L'obscurité créé par la serviette a un effet calmant. You can also tightly wrap the towel around her body to keep her from struggling. Vous pouvez aussi étroitement envelopper la serviette autour de son corps afin de maintenir son de lutte.

If your cat is bleeding heavily, it is important to slow or stop the flow as soon as possible. Si votre chat est saignait abondamment, il est important de ralentir ou d'arrêter la circulation dès que possible. Use a clean towel or cloth to apply pressure directly to the wound. Utilisez un linge propre ou un linge à faire pression directement sur la plaie. Change towels/cloths as needed, but keep pressure on until you reach a veterinarian. Changement des serviettes / tissus selon les besoins, mais maintenir la pression jusqu'à ce que vous arriviez à un vétérinaire. If necessary, you can apply thick gauze pads and use tape to secure them while you transport your cat. Si nécessaire, vous pouvez demander épais tampons de gaze et de l'utilisation de bandes de sécurité les tandis que vous transportez votre chat. It is best, however, to keep pressure on the wound and have some one else drive. Il est cependant préférable de maintenir la pression sur la plaie et certains ont un autre lecteur.

If your cat seems to be choking, use a flashlight to see what she is choking on. Si votre chat semble être suffocation, utilisez une lampe de poche pour voir ce qu'elle étouffe. If you can easily remove it, do so. Si vous pouvez facilement le retirer, faites-le. If not, you will might need to perform a modified Heimlich maneuver. Sinon, vous pourriez avoir besoin pour effectuer une manœuvre de Heimlich modifiés.

Here's what you need to do: Voici ce que vous devez faire:

* Place the pet on its side on a hard surface. * Placez l'animal sur son côté sur une surface dure.

* Place both hands behind the last rib and press down quickly and firmly - release immediately and repeat rapidly several times. * Placez les deux mains derrière la dernière côte et appuyez rapidement et fermement - libérer immédiatement et rapidement le répète à plusieurs reprises.

* Try to direct the force of your hands slightly forward - this will make your efforts more effective. * Essayez de diriger la force de vos mains légèrement vers l'avant - ce qui fera votre plus efficaces les efforts.

* Have someone carefully open the dog's or cat's mouth wide and attempt to retrieve the material from the throat as you compress the chest. * Demandez à quelqu'un d'ouvrir le soin du chien ou du chat bouche large et tenter de récupérer le matériau de la gorge que vous compresser la poitrine.

It is important to get proper training for this, as it can cause serious injury if done incorrectly. Il est important d'avoir une formation adéquate pour cela, car il peut causer de graves blessures si mal fait. Many humane societies and animal welfare organizations offer classes on pet first aid, that include the Heimlich maneuver, CPR, and techniques for dealing with serious injury and poisoning. Beaucoup de sociétés humaine et le bien-être animal organismes offrent des cours sur les premiers soins pour animaux de compagnie, qui comprennent la manœuvre de Heimlich, le CFCP et les techniques pour faire face à de graves blessures et d'empoisonnement.

Print this page Imprimer cette page