Author: Amanda St. John Auteur: Amanda St. John
Article source: http://choosetoprosper.com/ . Article source: http://choosetoprosper.com/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur. MuttShack Foundation for Animal Foster and Rescue, claim that dogs bite more than 4.7 million people every year in the United States. MuttShack Fondation pour la protection des animaux et de sauvetage Foster, demande que les chiens mordent plus de 4,7 millions de personnes chaque année aux États-Unis. The blame could be the dog's, the owner's, or the victim's. La responsabilité pourrait être du chien, le propriétaire, ou de la victime. But the one who invariably pays, is the owner. Mais celui qui paie toujours, est le propriétaire. The owner of the dog becomes responsible for paying for the medical bills, time lost from work as well as pain and suffering. Le propriétaire du chien devient responsable du paiement des factures médicales, le temps perdu du travail ainsi que la douleur et la souffrance. The one who suffers most, is the dog that is abandoned in a shelter or disposed of. Ceux qui souffrent le plus, est que le chien est abandonné dans un refuge ou éliminés. Dog owners should assume more than their share of the responsibility for protecting people and other animals from their dogs, and also assume the responsibility to protect their dogs from people. Les propriétaires de chiens doivent assumer plus que leur part de la responsabilité de protéger les personnes et autres animaux de leurs chiens, et également assumer la responsabilité de protéger leurs chiens de personnes. Kids will run up to a dog screaming in delight and frighten the dog. Les enfants se heurtent à un chien hurlant à ravir et effrayer le chien. A dog in his excitement to greet someone may jump up and scratch him or her. Un chien, dans son enthousiasme pour saluer quelqu'un mai sauter et rien de lui. A passer-by may approach a dog aggressively or provoke him. Un passant le mois de mai approche un chien agressif ou provoquer lui. Neighborhood kids may let the dogs out just to have some fun. Enfants du quartier mai laisser les chiens juste pour s'amuser. There is no way to guarantee that your dog will never bite someone. Il n'y a pas de moyen de garantir que votre chien ne sera jamais mordre quelqu'un. But you can significantly reduce the risk: Mais vous pouvez réduire sensiblement le risque: • Spay or neuter your dog. • Spay neutre ou votre chien. This important and routine procedure will reduce your dog's desire to roam and fight with other dogs, making safe confinement an easier task. Cette importante et une procédure de routine permettra de réduire votre chien désir de se déplacer et de la lutte avec les autres chiens, ce qui rend l'accouchement sans danger tâche plus aisée. Spayed or neutered dogs are much less likely to bite. Stérilisées ou stériliser les chiens sont beaucoup moins susceptibles de mordre. • Socialize your dog. • socialiser votre chien. Introduce your dog to many different types of people and situations so that he or she is not nervous or frightened under normal social circumstances. Présentez votre chien à de nombreux types différents de personnes et les situations afin qu'il ou elle n'est pas nerveux ou effrayés dans des conditions normales de la situation sociale. • Train your dog. • Train de votre chien. Accompanying your dog to a training class is an excellent way to socialize him and to learn proper training techniques. D'accompagnement de votre chien à un cours de formation est une excellente façon de socialiser et de lui apprendre des techniques de formation adéquate. Training your dog is a family matter. La formation de votre chien est une affaire de famille. Every member of your household should learn the training techniques and participate in your dog's education. Chaque membre de votre ménage devrait apprendre les techniques de formation et de participer à votre chien l'éducation. Never send your dog away to be trained; only you can teach your dog how to behave in your home. N'envoyez jamais votre chien loin d'être formés; que vous pouvez enseigner à votre chien comment se comporter dans votre maison. Note that training classes are a great investment even for experienced dog caregivers. Notez que des cours de formation sont un excellent investissement, même pour des soins chien. • Be alert with your dog around children. • Soyez vigilants avec votre chien autour des enfants. Rambunctious play may startle your dog, and he may react by snapping or biting. Rambunctious jouer mai surprendre votre chien, et il réagir en mai rupture ou une morsure. Neighborhood children may be attracted to your dog, so make sure you have a child-proof lock on your gate and there is no way for little hands to get through the fence. Quartier mai enfants à être attirés par votre chien, assurez-vous donc vous avez un enfant à l'épreuve de verrouillage sur votre porte et il n'y a aucun moyen pour les petites mains pour obtenir par le biais de la clôture. • Teach your dog appropriate behavior. • Enseignez à votre chien le comportement approprié. Never teach your dog to chase after or attack others, even in fun. Ne jamais enseigner à votre chien de chasse ou d'attaque après les autres, même dans le plaisir. Your dog can't always understand the difference between play and real-life situations. Votre chien ne peut pas toujours comprendre la différence entre le jeu et les situations de la vie réelle. Set appropriate limits for your dog's behavior. Définir les limites appropriées pour votre chien le comportement. Don't wait for an accident. Ne pas attendre qu'un accident. The first time he exhibits dangerous behavior toward any person, seek professional help from your veterinarian, an animal behaviorist, or a qualified dog trainer. La première fois qu'il expose comportement dangereux à toute personne, demander l'aide d'un professionnel de votre vétérinaire, un animal comportementaliste, ou un chien formateur. Dangerous behavior toward other animals may eventually lead to dangerous behavior toward people, and is also a reason to seek professional help. Comportement dangereux envers les autres animaux mai finalement conduire à un comportement dangereux envers les personnes, et est également une raison de demander l'aide de professionnels. • Be a responsible dog owner. • Soyez un bon propriétaire de chien responsable. License your dog as required by law, and provide regular veterinary care, including rabies vaccinations. Permis de votre chien comme requis par la loi, et fournir des soins vétérinaires, y compris la vaccination rage. For everyone's safety, don't allow your dog to roam alone. Pour la sécurité de chacun, ne pas permettre à votre chien de se déplacer seul. Make your dog a member of your family. Faites votre chien un membre de votre famille. Dogs who spend a great deal of time alone in the backyard or tied on a chain often become dangerous. Les chiens qui passent beaucoup de temps seule dans la cour ou lié sur une chaîne deviennent souvent dangereux. Dogs who are well socialized and supervised are much less likely to bite. Qui sont des chiens bien socialisés et contrôlés sont beaucoup moins susceptibles de mordre. • Stay on the safe side. • Restez sur la sécurité. If you don't know how your dog will react to a new situation, be cautious. Si vous ne savez pas comment votre chien va réagir à une situation nouvelle, faire preuve de prudence. If your dog may panic in crowds, leave him at home. Si votre chien mai panique dans la foule, le laisser à la maison. If your dog overreacts to visitors or delivery or service personnel, keep him in another room. Si votre chien overreacts aux visiteurs ou de livraison, ou personnel de service, le maintenir dans une autre pièce. Work with professionals to help your dog become accustomed to these and other situations. Travailler avec des professionnels pour aider votre chien de s'habituer à ces questions et à d'autres situations. Until you are confident of his behavior, however, avoid stressful settings. Tant que vous n'êtes pas convaincu de son comportement, toutefois, éviter les paramètres de stress. I thought you said your dog doesn't bite? Je pensais que vous dit votre chien ne mord pas? "That's not my dog" ... «Ce n'est pas mon chien" ... says Peter Sellers. dit Peter Sellers. Seriously, if your dog bites someone, act responsibly; take these steps to mitigate the harm: Sérieusement, si votre chien mord quelqu'un, agir de façon responsable; prendre ces mesures pour atténuer les dommages: • Confine your dog immediately and check on the victim's condition. • Limiter votre chien et de vérifier immédiatement sur la victime de l'état. If necessary, seek medical help. Si nécessaire, demander l'aide médicale. • Provide the victim with important information, such as the date of your dog's last rabies vaccination. • Donner à la victime des informations importantes, telles que la date de votre chien de la dernière vaccination contre la rage. • You should cooperate fully with the animal control official responsible for acquiring information about your dog. • Vous devez coopérer pleinement avec le contrôle des animaux fonctionnaire responsable de l'acquisition de renseignements au sujet de votre chien. If your dog must be quarantined for any length of time, ask whether he may be confined within your home or at your veterinarian's hospital. Si votre chien doit être mis en quarantaine pour toute longueur de temps, se demander si mai il se limiter au sein de votre domicile ou à votre vétérinaire de l'hôpital. Strictly follow quarantine requirements for your dog. Respecter strictement les exigences de quarantaine pour votre chien. • Seek professional help to prevent your dog from biting again. • De demander l'aide d'un professionnel afin de prévenir de votre chien de mordre à nouveau. Consult with your veterinarian, who may refer you to an animal behaviorist or a dog trainer. Consultez votre vétérinaire, mai qui vous renvoie à un animal ou d'un comportementaliste chien formateur. Your community animal care and control agency or humane society may also offer helpful services. Votre communauté de soins aux animaux et agence de contrôle ou de la société humaine mai également offrir des services utiles. If you have to let your dog go, don't drop him off at a shelter, where he will only be given a few days to live. Si vous devez laisser votre chien à aller, de ne pas déposer lui descendre à un abri, où il ne sera donné quelques jours à vivre. Take the time to find him a new family. Prenez le temps de lui trouver une nouvelle famille. To do this there is a support and training network called MuttShack, at http://www.Muttshack.org, who will teach you how to re-home your pet. Pour ce faire, il est un soutien et un réseau de formation appelé MuttShack, à http://www.Muttshack.org, qui va vous apprendre comment re-home de votre animal de compagnie. • If your dog's dangerous behavior cannot be controlled, and you have to make the painful decision to give him up, do not give him to someone else without carefully evaluating that person's ability to protect your dog and prevent him from biting. • Si votre chien comportement dangereux ne peut pas être contrôlé, et que vous avez à faire la douloureuse décision de lui donner en place, ne pas lui donner à quelqu'un d'autre sans que évaluer soigneusement la capacité de la personne à protéger votre chien et de l'empêcher de mordre. Because you know your dog is dangerous, you may be held liable for any damage he does even when he is given to someone else. Parce que vous savez que votre chien est dangereux, mai-vous être tenu pour responsable de tout dommage, il n'est même quand il est donné à quelqu'un d'autre. • Never give your dog to someone who wants a dangerous dog. • Ne donnez jamais votre chien à une personne qui veut un chien dangereux. "Mean" dogs are often forced to live miserable, isolated lives, and become even more likely to attack someone in the future. "Mean" les chiens sont souvent contraints de vivre misérable, isolée vie, et devenir encore plus susceptibles d'attaquer quelqu'un dans l'avenir. If you must give up your dog due to dangerous behavior, consult with your veterinarian and with your local animal care and control agency or humane society about your options. Si vous devez renoncer à votre chien dangereux en raison de problème, consulter votre vétérinaire et avec votre animal de soins et de contrôle de l'agence ou société humaine sur vos options. Be safe, be responsible and most importantly, teach your dog to be a good canine citizen. Soyez sûr, être responsable et, surtout, apprendre à votre chien pour être un bon citoyen canin. • Your dog lives to make you happy. • Votre chien vie à te rendre heureux. If he understands what you need from him, he will make you proud. Si il comprend ce dont vous avez besoin de lui, il fera de vous fier. About Muttshack: À propos de Muttshack: Muttshack Foundation is a 501(c) 3 non-profit, a project of the National Heritage Foundation, established in 1968. Muttshack Fondation est un 501 (c) 3 à but non lucratif, un projet de la Fondation du patrimoine national, créé en 1968. MuttShack Foster and Animal Rescue promotes the education and creation of foster homes for abandoned and abused animals. MuttShack Foster et Animal Rescue pour promouvoir l'éducation et la création de foyers d'accueil pour les abandonnés et maltraités animaux. Muttshackers rescue animals from shelters, rehabilitate and nurture them to health in homes (MuttShacks) and find them quality, permanent new families. Muttshackers sauvetage d'animaux de refuges, de réhabiliter et de les nourrir à la santé dans les foyers (MuttShacks) et de trouver leur qualité, permanente de nouvelles familles. By intervening and rescuing shelter animals about to be put to sleep, MuttShack fostering stops the senseless killing of healthy animals in overcrowded shelters. En intervenant sauvetage et de logement des animaux sur le point d'être mis à dormir, MuttShack favoriser l'arrêt du massacre insensé d'animaux sains dans des abris surpeuplés. Donations Saves Lives. Dons de sauver des vies. Visit animals online who are in danger of being put to sleep at http://www.muttshack.org . Visite des animaux en ligne qui sont en danger d'être mis à dormir à http://www.muttshack.org. Join us in preventing animals from entering shelters that kill. Rejoignez-nous dans la prévention des animaux de pénétrer dans les refuges qui tuent. Support Muttshack Animal Foster and Rescue Foundation, at http://www.registrationfactory.com/v3/?EventUUID=B47421FD . Support Muttshack animale et de sauvetage Foster Foundation, à http://www.registrationfactory.com/v3/?EventUUID=B47421FD. Tags:
|