Author: Brad Knell Auteur: Brad glas
Article source: http://www.opentopia.com/ . Article source: http://www.opentopia.com/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur. This is a very controversial topic which has a lot of emotion behind but it needs to be looked at. Il s'agit d'un sujet très controversé qui a beaucoup d'émotion, mais derrière il doit être examiné. As a cat owner who has experienced difficulty dealing with a cat scratching issue in my home, it is difficult not to be biased but let's give the issue of declawing its due and see what exactly the pros and cons are. En tant que propriétaire de chat qui a éprouvé des difficultés face à un chat gratter question dans ma maison, il est difficile de ne pas être partial mais nous allons donner à la question de sa raison declawing et voir exactement ce que les avantages et les inconvénients sont. There are 2 types of surgical procedures which are commonly done to eradicate this problem. Il existe 2 types de procédures chirurgicales qui sont fait pour éliminer ce problème. One involves cutting the tendon that attaches the claw to the bone in a cats foot. L'un consiste à découper le tendon qui relie la griffe de l'os dans un pied de chats. The claw stays intact but the cat can't use it at all because it is no longer attached to the tendon that works it. La griffe reste intacte, mais le chat ne peut pas l'utiliser du tout, car il n'est plus attaché la tendon à qui il travaille. The second procedure employs the use of a laser for cutting. La deuxième procédure emploie l'usage d'un laser pour la découpe. This procedure removes the lateral attachment. Cette procédure supprime la fixation latérale. The claw is then removed. La griffe est ensuite retiré. Proponents of both these procedures claim there is minimal blood loss and discomfort. Les tenants de ces deux procédures de réclamation, il est minime perte de sang et de l'inconfort. They also state that most cats are up running around in no time after the surgery. Ils ont aussi indiqué que la plupart des chats sont en cours d'exécution autour en un rien de temps après la chirurgie. Great! Super! However, what they fail to mention is that both procedures are invasive (any surgical procedure is), both require general anethestic, and both can result in complications especially for older cats. Toutefois, ce qu'ils ne parviennent pas à mentionner est que les deux procédures sont envahissantes (toute intervention chirurgicale est), à la fois exiger anethestic général, et les deux peuvent entraîner des complications en particulier pour les chats âgés. The second procedure is quite plainly amputation. La deuxième procédure est tout à fait clairement l'amputation. They also fail to mention what many people have stated - that post-surgery their cat developed a biting problem that was not prevelant prior to the surgery. Ils omettent également de mentionner ce que beaucoup de gens l'ont dit - que la chirurgie post-leur chat mis au point un mordant problème qui n'a pas été répandue avant l'intervention. What I have read also doesn't account for the many reports of people's cats undergoing drastic behavior changes afterwards. Qu'est-ce que j'ai lu aussi ne tient pas compte des nombreux rapports de la population de chats en drastiques changements de comportement après. One such advocate I read about stated that "there will be medical reasons and other circumstances where this procedure will be necessary." L'un de ces avocat, j'ai lu sur a déclaré que "il y aura des raisons médicales et d'autres circonstances où cette procédure sera nécessaire." But it fails to cite any of those reasons. Mais il omet de citer une quelconque de ces raisons. For me at least, it all comes back to the question - "How would you like to have part of the anatomy God gave you amputated?" Pour moi, au moins, tout revient à la question - «Comment voulez-vous une partie de l'anatomie Dieu vous a donné l'amputation?" For me, there is only one "pro" After declawing, no matter what procedure you opt to have done, your cat will no longer be able to claw your furniture and carpets. Pour moi, il n'y a qu'un seul "Pro" Après declawing, quelle que soit la procédure vous optez pour l'ont fait, votre chat ne sera plus en mesure de recouvrer vos meubles et les tapis. The "cons" however, are still stacked against this and they are many! Le "contre" toutefois, sont encore empilés contre ce et ils sont nombreux! We had a terrible experience with our cat Milo, when he recently developed a lower urinary tract infection and had to be admitted to stay 2 nights in a local vet clinic while he underwent surgery and monitoring for this common cat health problem. Nous avons eu une terrible expérience avec notre chat Milo, quand il a récemment mis au point un moindre infection urinaire et a dû être admis à séjourner 2 nuits dans une clinique vétérinaire locale, alors qu'il a subi une intervention chirurgicale et le suivi de cette commune chat problème de santé. After seeing how terrified he was at the clinic and then worrying whether he would live or not because he refused to eat anything for a week after we got him home and had to be forcibly fed water to keep him hydrated, we simply could not bring ourselves to consider the idea of declawing no matter how stressful his clawing behavior was. Après avoir vu comment il a été terrifié à la clinique et inquiétant s'il en direct ou pas, car il a refusé de manger quoi que ce soit pour une semaine après nous sommes arrivés chez lui et a dû être nourris de force l'eau pour le garder hydraté, nous ne pouvions tout simplement pas faire nous-mêmes à envisager l'idée d'aucun declawing quel que soit le stress de son comportement a été clawing. Milo is part of our family. Milo fait partie de notre famille. God gave him all the parts he has for a reason and declawing to us is tantamount to saying he is less important than any other member of our family; something that we couldn't bring ourselves to think. Dieu lui a donné toutes les pièces qu'il a pour une raison et declawing nous revient à dire qu'il est moins important que tout autre membre de notre famille, quelque chose que nous ne pouvions pas nous porter à réfléchir. Pets count on us to look after their best interests. Animaux compter sur nous pour s'occuper de leurs meilleurs intérêts. When we take on the responsibility of owning a pet we make what should be a statement of promise to protect them, nuture them and ensure that they are looked after. Lorsque nous prenons en charge la responsabilité de posséder un animal de compagnie que nous faisons ce qui doit être une déclaration de promesse pour les protéger, eux et nuture veiller à ce qu'ils soient soignés. If you are considering declawing as a way to deal with your cats clawing behavior, I would urge you to please try some less invasive methods first before you resort to such a drastic measure. Si vous envisagez de declawing comme un moyen de faire face à votre comportement clawing chats, je vous demande s'il vous plaît essayer de certaines méthodes moins invasives en premier avant de recourir à une telle mesure radicale. Why risk potential side-effects and the trauma that can accompany any surgical procedure if there are clearly other, less invasive ways of dealing with this problem? Pourquoi risque potentiel d'effets secondaires et le traumatisme qui peut accompagner toute intervention chirurgicale si il ya bien d'autres, moins invasive moyens de faire face à ce problème? by Brad Knell (c) 2005 All Rights Reserved par Brad Knell (c) 2005 Tous droits réservés Brad Knell is the webmaster of http://www.stopcatscratching.com one of several sites designed to help people with pet problems. Brad Knell est le webmaster de http://www.stopcatscratching.com l'un des nombreux sites conçus pour aider les gens à problèmes avec des animaux. Tags:
|