Cushings Disease Cushings maladie

Article source: http://www.arktisfun.de/ . Article source: http://www.arktisfun.de/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur.

As our horses enjoy a longer life and many live well into old age so the number of horses with Cushing increases as its more common in older horses especially ponies. Comme nos chevaux jouissent d'une plus longue durée de vie et de plusieurs vivent bien des personnes âgées de sorte que le nombre de chevaux de Cushing augmente à mesure que ses plus commune dans les vieux chevaux poneys en particulier. It can however affect all breeds and ages. Il peut toutefois affecter toutes les races et les âges. Cushing is caused by an abnormality of the pituitary gland that is situated at the base of the brain. Cushing est due à une anomalie de la glande pituitaire qui se trouve à la base du cerveau. This causes it to produce excessive amount of a hormone called cortisone, which is the body's natural steroid hormone. Cette causes pour produire de quantité excessive d'une hormone appelée la cortisone, qui est l'organe naturel des hormones stéroïdiennes.

Signs of Cushing Les signes de Cushing

· Long thick curly coat, which may not shred. Long frisés épais manteau, qui ne déchiqueter mai.

· They may grow their winter coat very early or shred it early as the swelling at the gland puts pressure on the part of the brain that is responsible for seasonal hair loss Ils mai croître leur manteau d'hiver très tôt ou de déchiqueter vos tôt que le gonflement des glandes à la pression sur la partie du cerveau qui est responsable de la perte de cheveux saisonnière

· An increase risk of laminitis Une augmentation des risques de laminite

· Excessive drinking and urinating Consommation excessive d'alcool et d'uriner

· Increase appetite Augmenter l'appétit

· Raised heart rate Soulevé la fréquence cardiaque

· Muscle wasting Musculaire

· In mares their cycle may be abnormal · Mare may not be able to conceive Dans leur cycle de juments mai être anormal Mare mai ne pas être en mesure de concevoir

· Lethargy Léthargie

· Weight loss Perte de poids

Over a period of time an affected horse will show some or all of the above signs which are listed. Au cours d'une période de temps affectée cheval montrer une partie ou l'ensemble de ces signes qui y sont énumérés.

Treatment Traitement

Within the brain a substance called Dopamine is naturally produce which prevents the over production of hormones. Dans le cerveau une substance appelée dopamine est naturellement ce qui empêche de produire plus de la production d'hormones. There is another natural substance called Serotorum which has the opposite effect and produces to much cortisone. Il est naturel d'une autre substance appelée Serotorum qui a l'effet inverse et produit beaucoup de cortisone.

Treatment will consist of using a drug which mimics Dopamine the most commonly used one is Pergolide which is given in tablet form or using a drug one of the most promising being Trilostane that will block Serotorum. Le traitement sera composé d'utiliser un médicament qui imite la dopamine le plus couramment utilisé est de pergolide qui est donné sous forme de tablettes ou d'utiliser un médicament l'un des plus prometteurs étant Trilostane qui bloquera Serotorum. Your vet will decide on which cause of treatment will be most suitable for your horse or pony. Votre vétérinaire se prononcera sur ce qui cause de traitement sera le plus adapté à votre cheval ou poney. Both types of treatment will bring about the same results, keeping the amount of cortisone produce under control. Ces deux types de traitement apportera les mêmes résultats, le maintien du montant de la cortisone produire sous contrôle.

Management Gestion

The increase in cortisone in the body is similar to the effect of stress so to manage the condition we need to reduce stress levels as much as possible. L'augmentation de la cortisone dans le corps est semblable à l'effet du stress afin de gérer la situation dont nous avons besoin de réduire les niveaux de stress autant que possible.

· Keep to a strict routine Tenir à une stricte routine

· Ensure a comfortable quiet haven for the horse Assurer un confortable havre de paix pour le cheval

· Avoid turning out with aggressive horses Évitez de tourner avec des chevaux agressifs

· Keep feed and water easily located Gardez la nourriture et l'eau permet de repérer facilement

· Clip out and rug in winter Clip et tapis en hiver

· Groom well to help minimize skin diseases Groom bien pour aider à minimiser les maladies de la peau

· Keep hooves in good condition Gardez les sabots en bon état

· Check for signs of laminitis Vérifiez les signes de la laminite

· Minimize contact with new horses Réduire au minimum les contacts avec de nouveaux chevaux

· Immunize regularly Vaccination régulièrement

· Have regular dentist checks Avez-dentiste contrôles

· Feed only high quality easily digestible food Feed seulement de haute qualité facile à digérer la nourriture

Treatment and management will be life-long as there is no cure for the condition. Le traitement et la gestion seront au long de la vie comme il n'existe pas de remède pour la maladie. I know from my own experience as I had a old pony called Ringo who suffer with Cushing for many years but still live to the grand old age of 35 that horses can live a comfortable life for many years. Je sais de ma propre expérience que j'ai eu un vieux poney appelé Ringo qui souffrent de Cushing pendant de nombreuses années, mais vivent encore à ce grand âge de 35 ans que les chevaux puissent vivre une vie confortable pendant de nombreuses années. The most serious complication is laminitis and this must be manage carefully La complication la plus grave est la laminite et cela doit être gérer avec soin

All the best Tous les meilleurs
Sue

Print this page Imprimer cette page