Crisis Checklist: Saving Your Pets Life When Disaster Strikes Liste de vérification de crise: sauver la vie de vos animaux de compagnie en cas de catastrophe

Article source: http://www.alldayarticles.com/ . Article source: http://www.alldayarticles.com/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur.

Help could not come soon enough for the residents of New Orleans and the surrounding Gulf areas. Aide ne peut pas venir assez tôt pour les résidents de la Nouvelle-Orléans et dans les environs du Golfe domaines. But for devoted animal owners rescue came at a price…leave your pet behind. Mais pour les propriétaires d'animaux consacrée au sauvetage est arrivé à un prix ... de laisser votre animal de compagnie derrière. Having a plan in place before disaster strikes can save both you and your pet's lives. Avoir un plan en place avant la catastrophe, les grèves peuvent mettre les deux vous et votre animal de la vie. Here's what to do now. Voici ce qu'il faut faire maintenant.

General Helpful Hints Général des conseils utiles

1 If you live in an apartment, consider putting an "animals inside" sign on your door. 1 Si vous vivez dans un appartement, envisager de mettre un «animaux à l'intérieur" signe sur votre porte. In case of fire, your pet's chances of survival may increase if the firemen know. En cas d'incendie, votre animal de compagnie les chances de survie de mai augmenter si les pompiers savoir.

2 Keep carrying cases, leads, etc. in an easily accessible location. 2 Conserver transportant des cas, conduit, etc dans un endroit facilement accessible. If you must leave quickly, time spent looking for these items is time lost. Si vous devez partir rapidement, le temps consacré à la recherche de ces éléments est du temps perdu.

Know Your Neighbors Apprenez à connaître vos voisins

The help of a good neighbor can sometimes be your first line of defense. L'aide d'un bon voisin peut parfois être votre première ligne de défense.

1. Exchange your house or apartment key with a trusted neighbor. Échanger votre maison ou appartement avec une clé voisin digne de confiance. Exchanging keys with a neighbor offers the benefit of proximity. Échanger des clés avec un voisin offre l'avantage de la proximité. Should an unexpected crisis arise, your neighbor can reach your pets quickly. Si un blocage inattendu d'une crise se présente, votre voisin peut atteindre rapidement vos animaux de compagnie. Friends or family may not know about the problem until it is too late. Les amis ou la famille mai ne sais pas sur le problème jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

2. Make a Plan. Faites un plan. Discuss what to do in case of emergency. Discutez de ce que faire en cas d'urgence. Do you have a cell phone? Avez-vous un téléphone cellulaire? Make certain your neighbor has the number as well as any additional telephone numbers where you can be reached such as work or family. Assurez-vous que votre voisin a le nombre ainsi que les autres numéros de téléphone où l'on peut vous joindre comme le travail ou la famille. Write them on an index card in bold, large print, and laminate it. Les écrire sur une fiche en caractères gras, en gros caractères, et il stratifié.

3. Fido, Buffy, Max, Celia, Snorky… If you have more than one pet, make certain your neighbor has the following information: Fido, Buffy, Max, Celia, Snorky ... Si vous avez plus d'un animal de compagnie, assurez-vous que votre voisin a les informations suivantes:

a. The Number of Pets You Have. Le nombre d'animaux de compagnie que vous avez. If they know how many pets they need to find, chances increase greatly all will be rescued. Si elles savent comment de nombreux animaux de compagnie dont ils ont besoin pour trouver, augmenter considérablement les chances seront tous sauvés.

b. What Type of Animals You Have. Quel type d'animaux que vous avez. If Celia is a goldfish and your neighbor is looking for a dog, Celias' chances of rescue drop. Si Celia est un poisson rouge et votre voisin est à la recherche d'un chien, Celias chances de sauvetage de chute. Make certain you are clear regarding the type of animal your neighbor should find. Assurez-vous sont claires en ce qui concerne le type d'animal de votre voisin doit trouver.

c. Location of Pets In Your Home. Lieu d'animaux de compagnie dans votre maison. This is important for caged animals such as birds, snakes, hamsters, etc. Do you keep your dog penned in the backyard? Cela est important pour les animaux en cage, tels que les oiseaux, les serpents, les hamsters, etc Avez-vous garder votre chien en enclos dans le jardin? Let them know. Faites-leur savoir. The less time your neighbor spends searching for your pets, the more time they have to get them out quickly and safely. Les moins de temps à votre voisin passe la recherche de vos animaux de compagnie, plus le temps qu'ils ont à faire rapidement et en toute sécurité.

d. Hi. Salut. My Name Is… If your neighbor can't find your pet, they may respond if their names are called. My Name Is ... Si votre voisin ne trouvez pas votre animal de compagnie, ils répondre mai si leurs noms sont appelés. Will they come when you whistle? Vont-ils venir lorsque vous sifflet? Tell your neighbor. Parlez-en à votre voisin. The more specific information they have, the better your pet's chance of rescue. Les informations plus spécifiques qu'ils ont, plus votre animal de compagnie les chances de sauvetage.

On the Road Again Sur la route

Before you leave for a vacation or an extended trip, talk with the person who will be caring for your pets. Avant de vous quitter pour des vacances ou un voyage, parler avec la personne qui va s'occuper de vos animaux de compagnie. Make certain it is someone you trust such as a responsible family member, friend, or neighbor. Assurez-vous qu'il est une personne de confiance comme un responsable membre de la famille, ami ou voisin. If you use a pet sitting service, check their credentials before you leave. Si vous utilisez un animal de compagnie sitting, vérifier leurs pouvoirs avant de partir. Ask for names of other clients who have used their services and call them to see if they were pleased. Demandez les noms d'autres clients qui ont utilisé leurs services et les appeler pour voir si ils ont été heureux. Better to know before you go rather than returning to an unpleasant surprise. Mieux vaut vous renseigner avant de partir plutôt que de retourner à une mauvaise surprise.

Discuss specifically what your sitter would do if a crisis arises and always leave contact numbers where you can be reached (hotel, cell phone, etc). Discutez de votre précisément ce que ferait-sitter si une crise se présente et toujours laisser les numéros où l'on peut vous joindre (hôtel, téléphone cellulaire, etc). Points to consider: Points à considérer:

1. If a problem occurs, will your sitter take your pets until you return? Si un problème se produit, votre sitter prendre vos animaux de compagnie jusqu'à ce que vous reveniez? If not, give them the name and telephone number of a friend, family member, kennel or doggy spa they can contact to take your pets. Si non, donnez-leur le nom et le numéro de téléphone d'un ami, un membre de la famille, un chenil ou doggy spa ils peuvent prendre contact avec vos animaux de compagnie.

2. If an evacuation occurs, will your sitter take your pets? Si l'évacuation se produit, votre sitter prendre vos animaux de compagnie?

3. In case of evacuation, give your sitter the telephone number of a family member or friend outside the effected area who can act as a contact. En cas d'évacuation, de donner votre sitter le numéro de téléphone d'un membre de la famille ou un ami effectuées à l'extérieur de la région qui peuvent agir comme un contact. If you and your sitter cannot reach each other, you can each call the contact who can help relay information. Si vous et votre sitter ne peut pas les uns avec les autres, vous pouvez chaque appel de contact qui peut vous aider à relayer l'information.

4. If one must leave the area, prearrange with family or friends within driving distance to take your pets. Si l'on doit quitter la zone, l'avance en famille ou entre amis dans la conduite à tenir à distance de vos animaux de compagnie. If you have more than one pet, ask in advance to make certain they can house all of them. Si vous avez plus d'un animal de compagnie, demandez à l'avance pour s'assurer qu'ils peuvent accueillir chacun d'entre eux. If not, find others who can. Si non, de trouver des personnes qui le peuvent.

Name, Rank and Serial Number Nom, le rang et le numéro de série

Make certain your pets have proper identification. Assurez-vous de vos animaux de compagnie ont une identification adéquate. Include your last name and telephone number as well as the pet's name on the ID tag. Incluez votre nom et numéro de téléphone ainsi que l'animal le nom de l'ID tag. If you have one, consider using a cell phone number in case you and your pet are separated and you can't go home. Si vous en avez un, utiliser un numéro de téléphone cellulaire au cas où vous et votre animal de compagnie sont séparés et vous ne pouvez pas rentrer chez eux.

Your Little Black Book Votre Little Black Book

Begin collecting important telephone numbers and information now so you have them if you need them. Commencer à recueillir des numéros de téléphone importants et de l'information maintenant si vous les avez, si vous en avez besoin. To gather this information, conduct an Internet search for your area or contact animal associations such as the ASPCA or The Humane Society. Pour recueillir ces informations, mener une recherche sur Internet pour votre région ou communiquez avec les associations des animaux tels que le ASPCA ou La Humane Society. Your list should also include your vet and a 24 hour animal hospital. Votre liste devrait également inclure votre vétérinaire et de 24 heures animaux hôpital.

1. Pet Friendly Shelters: Many shelters may not accept pets in need of a temporary safe haven, but some do. Pet Friendly Abris: De nombreux abris mai de ne pas accepter les animaux de compagnie a besoin d'un refuge temporaire, mais certains le font. Find the ones in your areas just in case. Trouvez ceux qui sont dans vos champs, juste au cas où.

2. Dog Friendly Lodging: Should you be displaced, know where to go. Friendly Dog Logement: Si vous être déplacés, de savoir où aller. If you can't reach friends or family, the names, addresses, and telephone numbers of hotels and motels which accept pets can be a life saver. Si vous ne pouvez pas parvenir à des amis ou en famille, les noms, adresses et numéros de téléphone des hôtels et des motels qui acceptent les animaux de compagnie peuvent être un sauveteur.

3. Animal Rescue Centers. Animal Rescue Centers. Even the best laid plans go astray. Même les meilleurs plans visée s'égare. If this happens, call your local animal shelter or vet and ask if they can provide assistance. Si cela se produit, appelez votre refuge pour animaux ou vétérinaire et demandez-lui si elle peut fournir une assistance. If you have more than one pet, confirm that they will be able to take them all. Si vous avez plus d'un animal de compagnie, de confirmer qu'ils seront en mesure de les prendre tous.

4. Here are a few starting points for more information. Voici quelques points de départ pour de plus amples informations.

American Society for the Prevention of Cruelty to Animals American Veterinary Medical Foundation American Humane Association Petfinder.com Société américaine pour la prévention de la cruauté envers les animaux américaine des médecins vétérinaires Fondation American Humane Association Petfinder.com

If You Must Evacuate Si vous devez évacuer

If the situation becomes so dire you must leave, consider the following. Si la situation devient si dramatique, vous devez laisser, considérer les points suivants. Generally, time is of the essence. En général, le temps est essentiel.

1. Leave as quickly as possible and take your pets with you! Laissez le plus rapidement possible et de prendre vos animaux de compagnie avec vous! Don't leave your pets behind thinking you can return and get them. Ne laissez pas vos animaux de compagnie derrière la pensée vous pouvez le retourner et obtenir leur. Very often, you will not be permitted to return until the crisis is over. Très souvent, vous ne serez pas autorisé à revenir jusqu'à ce que la crise est terminée.

2. If you are driving, load up the animals and hit the road. Si vous conduisez, charger les animaux et prendre la route. If you can't take your pets where you are going, use your back up family member or friend plan first. Si vous ne pouvez pas prendre vos animaux de compagnie où vous allez, utilisez votre retour de membre de la famille ou un ami plan en premier. Then your dog friendly lodging or rescue shelter options. Ensuite, votre chien amical le logement ou les options de logement de secours. If worse comes to worse, you may be able to find someone along the way who can help you. Si le pire est à pire, mai-vous être en mesure de trouver quelqu'un sur la route qui peuvent vous aider.

3. If you cannot take your pet(s) to a safe place and you MUST evacuate, help improve your pet's chances to stay alive. Si vous ne pouvez pas prendre votre animal de compagnie (s) à un endroit sûr et vous devez évacuer, aider à améliorer votre animal de chances de rester en vie. Make certain dogs are unchained or uncaged. Assurez-vous que les chiens sont Unchained ou uncaged. Pets left alone will rely on their natural instincts to survive. Les animaux de compagnie laissés seuls s'appuiera sur leurs instincts naturels de survie.

Print this page Imprimer cette page