Author: William Berg Auteur: William Berg
Article source: http://www.aquarticles.com/ . Article source: http://www.aquarticles.com/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur. Scientific Name: Botia macracanthus Nom scientifique: Botia macracanthus Other Scientific Name(s): Cobitis macracanthus, Botia macrocanthus Autres Nom scientifique (s): Cobitis macracanthus, Botia macrocanthus Common Name: Clown Loach Nom commun: Clown Loach Clown loaches are very popular aquarium fish; however they are not always easy to keep successfully since they easily succumb to ick and are sensitive to poor water conditions. Loches clown sont très populaires pour poissons d'aquarium, mais ils ne sont pas toujours faciles à tenir avec succès depuis qu'ils succombent facilement à ick et sont sensibles à de mauvaises conditions de l'eau. This article is intended to help new clown loach owners provide a good home for their loaches. Cet article est destiné à aider les nouveaux propriétaires loche clown fournir un bon foyer pour les loches. Clown loaches are found in Indonesia (Sumatra and Borneo), and almost all clown loaches in aquariums are wild caught and distributed around the world before being sold. Clown loches se trouvent en Indonésie (Sumatra et de Bornéo), et presque toutes les loches clown dans des aquariums sauvages sont capturés et distribués à travers le monde avant d'être vendu. This can put considerable stress on the fish, and a vital step in getting a healthy clown loach school in your aquarium is choosing healthy fish. Cela peut mettre un stress considérable sur les poissons, et une étape essentielle pour l'obtention d'un clown en bonne santé Loach école dans votre aquarium est le choix de poissons en santé. But how to make sure that you get healthy fish? Mais comment faire en sorte que vous obtenez de poissons en santé? - Check the general conditions in the fish store. - Vérifiez les conditions générales de poisson dans le magasin. Are there dead fish in the aquariums? Y at-il des poissons morts dans les aquariums? Is the water clean? Est-ce que l'eau propre? If some tanks are mistreated there is a good chance that there might be unfavourable conditions in others too. Si certains réservoirs sont maltraités il ya de bonnes chances qu'il pourrait y avoir des conditions défavorables dans d'autres aussi. Only buy fish from stores that take good care of their aquariums. Seulement acheter du poisson dans les magasins qui prennent soin de leurs aquariums. - How do the clown loaches look? - Comment faire le clown loches look? Clown loaches can give you an indication of their condition based on their coloration. Loches clown peut vous donner une indication de leur état sur la base de leur coloration. A healthy clown loach shows clear distinct colours, while a stressed one loses its colours and becomes whiter. Un clown en bonne santé Loach montre clairement distinct des couleurs, tandis qu'un souligné on perd ses couleurs et devient blanche. Only buy loaches that show their correct colours. N'achetez loches qui montrent leurs couleurs correctes. - Are the clown loaches well fed? - Est-ce que les loches clown bien nourri? Those that haven't been fed correctly are hard to nurse back to health, and it is more than likely you will end up with a dead fish if you buy one. Ceux qui ne l'ont pas été nourries correctement sont difficiles à l'infirmière de retour à la santé, et il est plus que probable que vous allez vous retrouver avec un poisson mort Si vous en acheter une. Look at their bodies and see if they look well fed, and ask the shopkeepers how often and what the loaches are fed. Rechercher à leur corps et de voir si ils ressemblent bien nourri, et les commerçants demander à quelle fréquence et quels sont les loches sont nourris. - Are the clown loaches active? - Est-ce que les loches clown est-elle active? Healthy clown loaches are very active and full of energy. Loches clown en bonne santé sont très actifs et pleins d'énergie. A healthy clown loach should be hard to catch. Une saine loche clown doit être difficile à attraper. - Do the clown loaches have hiding places? - Est-ce que les loches clown ont endroit où se cacher? Hiding places are very important to relieve stress in clown loaches, and you are likely to get higher quality fish from aquariums with hiding places. Cachettes sont très importants pour soulager le stress dans les loches clown, et vous êtes susceptible d'obtenir une meilleure qualité de poissons d'aquariums avec cachettes. - Don't buy clown loaches smaller than 2 inches/5 cm if you haven't kept clown loaches before, since they are much more sensitive when they are younger. - Ne pas acheter loches clown plus petit que 2 po / 5 cm si vous ne l'avez pas gardé loches clown avant, car ils sont beaucoup plus sensibles quand ils sont jeunes. So ideally you should look for the most coloured, most active clown loaches you can find, and buy these to have the best starting point possible. Ainsi, idéalement, vous devriez chercher le plus coloré, plus actifs loches clown vous pouvez trouver et acheter ces d'avoir le meilleur point de départ possible. You should also consider the water conditions in the store and try to find one that keeps their clown loaches in water condition similar to the water conditions in your aquarium, to reduce stress on the clown loaches. Vous devriez également considérer l'eau conditions dans le magasin et essayer d'en trouver un qui garde les loches clown à la condition de l'eau semblable à l'eau dans votre aquarium, à réduire le stress sur les loches clown. It should also be stated that clown loaches like resting on their sides, looking almost as if they were dead. Il convient également de préciser que loches clown comme reposant sur leurs côtés, à la recherche presque comme s'ils étaient morts. However this is completely normal and should not be seen as a sign of poor quality in the fish but rather the opposite. Toutefois, cette est tout à fait normal et ne devrait pas être perçue comme un signe de mauvaise qualité dans le poisson, mais plutôt le contraire. When you have decided where to buy your clown loaches you should buy at least 3 (preferable 8-10). Lorsque vous avez décidé où acheter votre loches clown, vous devez acheter au moins 3 (de préférence 8-10). Clown loaches are schooling fish that should never be kept alone!!! Clown loches scolarité sont les poissons qui ne devrait jamais être conservé à lui seul! Once you get home with your new clown loaches you should let the bag float on the water surface for 10-15 minutes, and then slowly every 10 minutes add a little water from the aquarium (a coffee cup). Une fois que vous aurez la maison avec votre nouveau clown loches, vous devez laisser le sac de flotter sur la surface de l'eau pendant 10-15 minutes, puis peu à peu toutes les 10 minutes, ajouter un peu d'eau de l'aquarium (une tasse de café). Repeat this 4-5 times before you release the fish into their new home. Répétez cette 4-5 fois avant de libérer les poissons dans leur nouvelle maison. Tank setup Réservoir d'installation Clown loaches can be kept in aquariums of 100 L / 20 G or more. Loches clown peuvent être conservés dans des aquariums de 100 l / 20 g ou plus. Keep in mind that even though clown loaches grow very slowly they will get big eventually and need an aquarium of at least 540 L/ 125 G, and that should be considered a minimum. Gardez à l'esprit que, même si les loches clown augmenter très lentement, ils recevront finalement et grand besoin d'un aquarium d'au moins 540 L / 125 G, et qui devrait être considéré comme un minimum. Decorate your aquarium using a bottom substrate of sand or fine gravel that allows the clown loaches to dig . Décorez votre aquarium en utilisant un substrat de fond de sable ou de gravier fin qui permet au clown de creuser des loches. I recommend keeping your clown loaches in a planted aquarium, however the choice of plants differs greatly depending on whether you keep juvenile or adult clown loaches. Je vous recommandons de conserver votre loches clown dans un aquarium planté, mais le choix des plantes est très différente selon que vous conservez pour mineurs ou adultes loches clown. Juvenile clown loaches can be kept with most plant species, while adults can be kept only with hardy plants such as Java fern and Anubias. Loches clown pour mineurs peuvent être maintenus avec la plupart des espèces de plantes, pendant que les adultes peuvent être maintenus uniquement avec des plantes rustiques telles que Java et la fougère ANUBIAS. All other plants will be destroyed and/or eaten by the adult clown loaches. Tous les autres végétaux seront détruits et / ou mangés par les adultes loches clown. I also recommend using floating plants to dim the lighting, which makes the loaches more active during the day. Je recommande également l'aide de plantes flottantes à la faible éclairage, ce qui rend les loches plus actif au cours de la journée. Clown loaches want a setup with a lot of caves and other hiding places, preferably so narrow that they can just barely squeeze themselves into them. Clown loches voulons une configuration avec un grand nombre de grottes et d'autres cachettes, de préférence si étroites qu'ils peuvent à peine se sont en effet de ciseau entre eux. Don't be concerned if your clown loaches have squeezed themselves into caves they dug under rocks or aquarium equipment. Ne pas être concerné si votre clown loches ont pressé eux-mêmes dans des grottes qu'ils ont creusé sous les pierres ou équipements pour les aquariums. Odds are they are not stuck - they just like it that way. Les chances sont elles ne sont pas bloqués - comme ils de cette façon. Hiding places can be created with rocks, roots, PVC pipes, flower pots, coconuts and different kinds of aquarium decorations. Cachettes peuvent être créés avec des cailloux, des racines, des tuyaux en PVC, les pots à fleurs, noix de coco et différents types de décorations d'aquarium. Sharp objects should not be used to decorate aquariums for clown loaches. Des objets ne doivent pas être utilisés pour décorer les aquariums pour les loches clown. You can not create too many hiding places and you should create several for each loach. Vous ne pouvez pas créer un trop grand nombre de cachettes et vous devez créer plusieurs pour chaque Loach. Clown loaches are sensitive to poor water quality, and they require good filtration. Clown loches sont sensibles à la mauvaise qualité de l'eau, et ils exigent une bonne filtration. Higher water circulation is also appreciated since clown loaches live in currents in the wild. Supérieur de la circulation de l'eau est aussi appréciée depuis clown loches vivent dans des courants dans la nature. Clown loaches are excellent jumpers, and you should make sure that your tank is properly sealed. Clown loches sont d'excellents cavaliers, et vous devriez vous assurer que votre réservoir est correctement scellé. Health Santé As I said earlier, clown loaches are very sensitive towards poor water quality and are usually the first fish that get ill or die if the water quality drops. Comme je l'ai dit plus tôt, loches clown sont très sensibles vers la mauvaise qualité de l'eau et sont généralement les premiers poissons qui sont malades ou mourir si la qualité de l'eau sera en baisse. Water changes of at least 25% a week are recommended. Changements d'eau d'au moins 25% par semaine sont recommandés. Because of their low tolerance to poor water qualities they are sometimes called indicator fish, since their health indicates the status of the aquarium. En raison de leur faible tolérance à la mauvaise qualité d'eau, ils sont parfois appelés indicateurs de poissons, depuis leur santé indique l'état de l'aquarium. Clown loaches are very sensitive to chlorine, and even small amounts can cause a mass death of loaches. Loches clown sont très sensibles au chlore, et même de petites quantités peut entraîner une mort massive de loches. This species are very prone towards getting ick if the water quality isn't good enough, and are sensitive to most ick medicines and salts. Cette espèce sont très exposées vers l'ick si la qualité de l'eau n'est pas assez bon, et sont sensibles à la plupart des ick médicaments et de sels. So keep an eye on your clown loaches and only use half the recommended doses of medicine, otherwise you risk the medicine killing the loaches. Donc gardez un oeil sur votre loches clown et utiliser seulement la moitié des doses recommandées de la médecine, sinon vous risquez de le tuer la médecine loches. Food Nourriture Clown loaches are carnivores and only eat vegetables to complement their diet. Clown loches sont carnivores et que manger des légumes pour compléter leur alimentation. It is therefore recommended that they are given food that reflects this. Il est donc recommandé que celles-ci sont des aliments qui reflète cela. To get your clown loaches to grow, optimal feeding 3-5 times a day is recommended. Pour obtenir votre loches clown de croître, une alimentation optimale, 3-5 fois par jour est recommandé. (They still grow slowly). (Ils continuent à croître lentement). Their diet should contain a variety of foods, and can include almost any carnivorous food. Leur alimentation doit contenir une variété d'aliments, et peut inclure presque tous les carnivores alimentaire. A good base may be shrimps, different sinking wafers, different frozen foods, and as they grow older, fish slices. Une bonne base de crevettes mai, différents naufrage hosties, différents aliments surgelés, et en vieillissant, les tranches de poisson. Clown loaches can make a clicking sound, and they will do this when they are content. Loches clown peut faire un clic sonore, et ils le feront quand ils sont contenus. Therefore you will soon find out what is your loaches' favourite food by them clicking when they receive it. Par conséquent, vous ne tarderez pas à découvrir quel est votre loches préféré des denrées alimentaires par les cliquant quand ils les reçoivent. Like most other fish, clown loaches might need some time to accept new foods, however once they do it might become a favourite. Comme la plupart des autres poissons, de loches clown peut-être besoin de temps pour accepter de nouveaux aliments, mais une fois ils le font peut-être devenu un favori. Clown loaches are one of the few fishes that eat and like snails, and can therefore be of good use in snail control. Loches clown est l'un des rares poissons qui se nourrissent et, comme les escargots, et peut donc être de bon usage dans l'escargot de contrôle. Breeding Elevage Clown loaches have been bred in aquariums, however it is very rare. Clown loches ont été élevés dans des aquariums, mais il est très rare. Sexing clown loaches externally is hard, but possible by looking at the tail fin. Sexage loches clown extérieur est dur, mais possible en regardant la nageoire caudale. The tail fin tips on the male are slightly bent inwards, making the fin look a little bit like a claw. La nageoire caudale des conseils sur les hommes sont légèrement courbés vers l'intérieur, ce qui rend la fin chercher un peu comme une griffe. The tail fin tips on the females aren't shaped like this. La nageoire caudale des conseils sur les femelles ne sont pas en forme comme celui-ci. Clown loaches have to be quite old and at least 7 inches / 17 cm before they are sexually mature. Clown loches doivent être assez vieux et au moins 7 pouces / 17 cm avant leur maturité sexuelle. In the one good account of clown loaches spawning they spawned under the following conditions: Dans un bon compte de loches clown ils donné naissance à de frai dans les conditions suivantes: - Temp: 84F - Temp: 84F - pH: 6.5 - PH: 6,5 - Ammonia & Nitrite: 0 - L'ammoniac et de nitrites: 0 - Nitrate: < 25 - Nitrates: <25 Four large clown loaches (over 25 cm /10 inches) were kept together in a planted aquarium, and a few weeks before spawning they changed their behaviour and started eating live fish as their only accepted food. Quatre grandes loches clown (plus de 25 cm / 10 pouces) ont été maintenus ensemble dans un aquarium planté, et quelques semaines avant le frai ils ont changé leur comportement et a commencé à manger des poissons vivants comme leur seule nourriture acceptée. The females in the group grew very fast on this diet, and had doubled in girth by the time of spawning. Les femelles dans le groupe a grandi très vite sur ce régime, et a doublé en circonférence au moment de la ponte. The night during which the spawning took place, two clowns were swimming close beneath the surface entwined in each other and "clicking." La nuit au cours de laquelle les zones de frai a eu lieu, deux clowns étaient la natation à proximité de la surface liés les uns aux autres et "cliquant". The next morning, 450 eggs were found spread about the aquarium. Le lendemain matin, 450 oeufs ont été trouvés sur la propagation de l'aquarium. Clown loaches eat their own eggs, so it is recommended moving the parents if you wish to succeed in spawning them. Clown loches manger leurs propres oeufs, il est donc recommandé de déplacer les parents si vous voulez réussir dans les zones de frai. The fry were fed liquid fry food for the first two weeks, after which they accepted crushed flakes. Les alevins ont été nourris d'alevins des aliments liquides pour les deux premières semaines, après quoi ils ont accepté écrasé flocons. They grew relatively fast, to 2.5 cm/ 1 inch in 6 weeks. Ils ont augmenté relativement vite, à 2,5 cm / 1 pouce de 6 semaines. After that the growth rate slowed down. Après que le taux de croissance ralenti. It's suggested that older fish are essential for breeding since this fish might have to be quite old to be sexually mature. Il est suggéré que les poissons plus âgés sont essentielles pour l'élevage de ce poisson car il faudra peut-être assez vieux pour être sexuellement matures. Clown loaches live to be about 50 years, so it is quite feasible that they may spawn later in life than many other species. Clown loches vivent à environ 50 ans, il est donc tout à fait possible qu'ils mai frayer plus tard dans la vie que de nombreuses autres espèces. William Berg has over 20 years of aquarium experiences and runs an aquarium website with a lot of information about aquarium decoration and all other aspects of aquarium keeping aswell as different fish species such as cichlids, bettas, catfishes and even crayfish. William Berg a plus de 20 ans d'expériences aquarium et gère un site Web aquarium avec de nombreuses informations sur l'aquarium de décoration et tous les autres aspects du maintien de l'aquarium, ainsi que différentes espèces de poissons telles que les cichlidés, Bettas, catfishes et même des écrevisses. This article was originally written for a site about clown loaches . Cet article a été écrit pour un site sur loches clown. Tags:
|