Author: Jonathan Wangsa Auteur: Jonathan WANGSA
Article source: http://www.zawk.com/ . Article source: http://www.zawk.com/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur. If you are seriously considering keeping fish as pets or are just starting out, I would like to stress again the importance of having some basic knowledge about aquariums and fish keeping in order to enjoy the hobby for a significant length of time and to avoid frustrations and disappointments. Si vous êtes envisage sérieusement de maintien de poisson ou comme animaux de compagnie ne sont que commencer, je tiens à souligner une fois encore l'importance d'avoir des connaissances de base sur les aquariums et les poissons de maintien afin de profiter des passe-temps pour une durée de temps et d'éviter les frustrations et les déceptions. In the first article I illustrated this by sharing my own childhood experience with bettas, and now I shall share my experience with goldfish. Dans le premier article je illustrée par ce partage ma propre expérience avec l'enfance Bettas, et maintenant je vais partager mon expérience avec des poissons rouges. While I still had my bettas I also wanted to keep some goldfish since I also found them attractive and interesting. Même si j'avais encore mon Bettas Je voulais aussi garder un peu poisson rouge car je les trouve aussi attrayant et intéressant. My mom was reluctant to buy me some since I already had the bettas but she finally gave in and bought me a pair of "telescope" goldfish. Ma mère a été réticents à acheter certains moi depuis que j'ai déjà eu l'Bettas mais elle a finalement donné à moi et j'ai acheté une paire de "télescope" poisson rouge. At the time I didn't have a real aquarium yet so we put the goldfish in a large jar (about 1 gallon). À l'époque je n'avais pas un véritable aquarium et si nous mettons l'poisson rouge dans un grand pot (environ 1 gallon). One of our neighbors told us that goldfish wouldn't tolerate chlorine and therefore, we should not use tap water. Un de nos voisins nous ont dit que les poissons rouges ne tolérerait pas de chlore et, par conséquent, nous ne devons pas utiliser l'eau du robinet. They happened to have a well and offered to let us use the water for my goldfish. Ils ont passé à ont un bien et a proposé de nous laisser utiliser l'eau pour mon poisson rouge. I soon noticed that the fish were constantly gasping for air at the surface. J'ai vite remarqué que les poissons ont été constamment bout de souffle à la surface. They also refused to eat. Ils ont également refusé de manger. After a couple of days the water started to become cloudy, so I changed it totally. Après quelques jours, l'eau a commencé à devenir trouble, si j'ai changé totalement. However, the fish still refused to eat and continued to gasp for air. Toutefois, le poisson toujours refusé de manger et a continué de souffle de l'air. Not long after that they became lethargic and eventually died. Peu de temps après qu'ils deviennent léthargiques et finalement trouvé la mort. My mom said probably "telescope" goldfish just weren't hardy enough and not easy to keep. Ma mère a dit probablement "télescope" poisson rouge seulement ne sont pas assez robustes et pas facile à maintenir. However, I had not given up on goldfish yet, so I asked if I could try to keep other kinds and hopefully would have better luck. Toutefois, je n'avais pas renoncé à poisson rouge encore, alors j'ai demandé si je pouvais essayer de tenir les autres sortes et, je l'espère aurait plus de chance. My parents eventually consented but my dad suggested that I get a real aquarium instead of putting the fish in a jar. Mes parents ont finalement consenti, mais mon père a suggéré que je obtenir un véritable aquarium au lieu de mettre le poisson dans un bocal. You can imagine how elated I was that finally I was going to have a real aquarium. Vous pouvez imaginer à quel point j'ai été ravie que finalement je vais avoir un véritable aquarium. So we went out and bought a 10 gallon aquarium and a few goldfish at the same time. Donc, nous sommes sortis et ont acheté un 10 gallon aquarium et un peu de poisson rouge en même temps. I believe we bought 4 fish: a couple of medium sized "comets" and a pair of "pearl scales." Je crois que nous avons acheté 4 poissons: un couple de moyennes "comètes" et une paire de "perle échelles." We didn't buy them at a store, though. Nous n'avons pas les acheter dans un magasin, si. It was more like a wholesale type of place where there were plenty of different sellers selling their aquariums and fish. Il est plus gros comme un type d'endroit où il y avait beaucoup de différents vendeurs à vendre leurs poissons et aquariums. Again, at the time neither my mom nor I knew much about fish keeping. Encore une fois, à l'époque ni ma mère ni moi ne savait beaucoup sur les poissons de maintien. So we didn't buy any supplies for the aquarium. Donc, nous n'avons pas d'acheter des fournitures pour l'aquarium. Just the tank and fish. Il suffit de la citerne et les poissons. That was it! C'est tout! When we got home I filled up the aquarium with untreated tap water and immediately put the fish in. I was so excited to see the goldfish swim around in the tank, but that didn't last long. Quand nous sommes arrivés chez moi, je remplis l'aquarium avec l'eau du robinet non traitée et de mettre immédiatement le poisson po J'étais tellement impatient de voir les poissons nager autour de la citerne, mais cela n'a pas duré longtemps. In a few hours the fish were no longer lively. Dans quelques heures, les poissons ne sont plus animé. They sort of stayed at the bottom and didn't move very much. Ils sorte de dormi en bas et ne bouge pas beaucoup. When my dad saw them he said they probably lacked oxygen and suggested that we go out and buy an air pump to aerate the tank. Quand mon père a vu il a dit qu'ils n'avaient pas probablement d'oxygène et a suggéré que nous sortir et acheter une pompe à air pour aérer l'intérieur du réservoir. I had only seen aerated aquariums in places like public aquariums and fancy restaurants and thought that an air pump had to be very expensive, but my dad said it would be OK. J'avais vu seulement gazéifiées aquariums dans les lieux publics comme les aquariums et les restaurants de fantaisie et de la pensée qu'une pompe à air a dû être très coûteux, mais mon père a dit qu'il serait OK. So my mom and I went to a fish store to look for an air pump. Alors, ma mère et je suis allé à un magasin de poisson à la recherche d'une pompe à air. Besides the pump we also needed something to hook the plastic tube on to and hold it in place. Outre la pompe, nous avons également besoin de quelque chose pour raccorder le tube en plastique et à le maintenir en place. We chose to get a frog ornament for that purpose (the air would come out of the frog's mouth). Nous avons choisi d'obtenir une grenouille ornement à cet effet (l'air de sortir de la bouche de la grenouille). All the stuff didn't really cost too much. Toutes les choses n'ont pas vraiment trop coûteux. As soon as we got home we hooked everything up and air started flowing into the aquarium. Dès que nous avons accroché la maison nous et tout l'air a commencé l'afflux d'aquarium. Like magic, within a couple of minutes the fish started to "wake up" and finally became lively again. Comme par magie, au sein d'un couple de minutes, le poisson a commencé à «réveiller» et, enfin, est devenu animé de nouveau. My dad said, "I told you so!" Mon père a dit: "Je vous le dit!" The air pump was about the only supply we bought for the aquarium. La pompe à air a été le seul sujet de l'offre, nous avons acheté pour l'aquarium. Having beautiful and lively goldfish in my very own aquarium was good enough for me. Ayant beau et animé poisson rouge dans mon aquarium très propre a été assez bon pour moi. I loved them so much that I also fed them too much. Je les adore tellement que je nourris également trop. I was happy to watch them eat. J'ai été heureux de les voir manger. As you can imagine though, the water got dirty very quickly that I had to change it every day. Comme vous pouvez l'imaginer mais, l'eau sale a très rapidement que je devais changer tous les jours. One day a friend of ours told us that we shouldn't be changing the water daily since it wouldn't be good for the fish. Un jour, un ami du nôtre nous a dit que nous ne devrions pas être en train de changer l'eau tous les jours car il ne serait pas bon pour les poissons. Also, in the mean time I had read somewhere that if you wanted to use tap water you should set it aside for a few days to get rid of the chlorine. Aussi, entre-temps j'avais lu quelque part que si vous souhaitez utiliser l'eau du robinet, vous devez le mettre de côté pour quelques jours pour se débarrasser du chlore. Therefore, I set aside a bucket of water and changed 3/4 of the water about every 3 days. Par conséquent, je mis de côté un seau d'eau et de changer les 3 / 4 de l'eau sur tous les 3 jours. I was able to enjoy the goldfish for a few months before one of them got sick and died and the others followed soon after. J'ai été en mesure de profiter des poissons rouges pour quelques mois avant l'une d'elles est tombée malade et est décédé et les autres ont suivi peu après. I was extremely sad and because of that my dad told me I couldn't buy any more fish. J'ai été extrêmement triste et parce que de mon père m'a dit que je ne pouvais pas acheter plus de poisson. So, after all my fish died my hobby came to a sad end. Ainsi, après tous mes poissons sont morts mon passe-temps sont venus à une triste fin. Well, at least for a while. Eh bien, au moins pendant un certain temps. Again, there is a take-home lesson here: if you're serious about having your own aquarium, there's some basic knowledge you need to possess before you even buy the aquarium and fish. Là encore, il est à emporter à la maison ici leçon: si vous êtes sérieux au sujet de votre propre aquarium, il ya certaines connaissances de base dont vous avez besoin de posséder avant même d'acheter l'aquarium et des poissons. You don't have to know everything there is to know about the hobby, but at least for the sake of the fish, you should understand a few things (such as how many fish you can have in a tank, how much to feed them, what kinds of aquarium supplies to have, and what kinds of maintenance you need to perform, just to name a few) that are crucial to their well being. Vous n'avez pas besoin de connaître tout ce qu'il ya à savoir sur le passe-temps, mais au moins pour le bien du poisson, vous devriez comprendre un certain nombre de choses (par exemple le nombre de poissons vous pouvez avoir dans un réservoir, combien de les nourrir , Quels types de fournitures pour aquarium ont, et quels types d'entretien vous avez besoin pour effectuer, juste pour en nommer quelques-uns) qui sont essentiels à leur bien-être. If you're an expert you most likely picked up on the things I did wrong in the story I shared above. Si vous êtes un expert-vous le plus probable ramassé sur les choses que je n'ai mal dans l'histoire que j'ai partagée ci-dessus. If you're a beginner or just thinking about getting started with this hobby, I invite you to visit my web site (see below) to learn more. Si vous êtes un débutant ou simplement penser à vous familiariser avec ce passe-temps, je vous invite à visiter mon site web (voir ci-dessous) pour en savoir plus. About the author: A propos de l'auteur: Jonathan Wangsa is the webmaster of All About Aquarium Supplies . Jonathan WANGSA est le webmaster de toutes fournitures Aquarium propos. There you can find resources and information about aquarium supplies and other aquarium related topics. Vous pouvez y trouver des ressources et des informations sur l'aquarium de fournitures et d'autres sujets liés à l'aquarium. Whether you're an expert or a newbie, you can also share your own experiences. Que vous soyez un expert ou un débutant, vous pouvez également partager vos propres expériences. Get a Free Special Report when you sign up for a Free Monthly Newsletter . Obtenez gratuitement le rapport spécial lorsque vous vous inscrivez à un bulletin mensuel gratuit.
Tags:
| 
