Author: Jonathan Wangsa Auteur: Jonathan WANGSA
Article source: http://www.zawk.com/ . Article source: http://www.zawk.com/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur. Keeping fish as pets takes more than just feeding them and changing the water every once in a while. Garder les poissons comme animaux de compagnie prend plus que leur alimentation et en changeant l'eau de temps en temps. Sadly, many people aren't aware of that and they just buy aquarium fish because they're attractive. Malheureusement, beaucoup de gens ne sont pas au courant de cela et ils ont juste acheter les poissons d'aquarium car ils sont attrayants. After a short while the fish start to get sick and die one after the other, and the newbie would lose interest in the hobby and give it up all together. Après un court tandis que les poissons commencent à tomber malades et mourir les uns après les autres, et le débutant de perdre intérêt dans le passe-temps et lui donner tous ensemble. Basic knowledge of fish keeping, together with the right aquarium supplies, is crucial to the livelihood and longevity of your fish. Connaissance de base du maintien de poisson, ainsi que le droit aquarium de fournitures, est cruciale pour la vie et la longévité de vos poissons. It's important to maintain the optimum living conditions for your fish and other living things you may have in your aquarium if you are to enjoy them for a long time. Il est important de maintenir les conditions de vie optimale pour vos poissons et autres êtres vivants mai vous avez dans votre aquarium si vous êtes en profiter pendant longtemps. To illustrate this, I shall share with you my own experiences when I got started with this hobby for the very first time as a child. Pour illustrer ceci, je vais partager avec vous ma propre expérience lorsque je me suis lancé avec ce passe-temps pour la première fois comme un enfant. The first experience was with bettas and the second with goldfish; two different kinds of fish with different requirements. La première expérience a été avec Bettas et la deuxième avec poissons rouges, deux espèces différentes de poissons avec des exigences différentes. My first pet fish were a pair of bettas (a male and a female) which my mom bought me because she knew that I liked fish and felt sorry for me because a toy fish was all I had. Mon premier animal de compagnie de poissons ont été une paire de Bettas (un homme et une femme) qui ma mère m'a acheté parce qu'elle savait que j'aimais bien les poissons et eu pitié pour moi un jouet parce que le poisson a été tout ce que j'avais. We put the bettas in a small plastic jar with a floating live plant. Nous avons mis la Bettas dans un petit pot en plastique avec un flottant de plantes vivantes. The male was aggressive. Le mâle a été agressif. He continuously chased after the female and attacked her until she was full of bruises. Il a continuellement poursuivi après la femelle et ses attaqué jusqu'à ce qu'elle était pleine de bleus. One night, running out of place to hide, the female desperately jumped out of the water onto the floor. Une nuit, à court de place pour se cacher, la femelle désespérément sauté hors de l'eau sur le plancher. Fortunately I was nearby and was able to save her. Heureusement, j'ai été tout près et a réussi à la sauver. My mom then suggested that we separate the fish. Ma mère a alors suggéré que nous séparer les poissons. So we put the female in a different jar. Nous avons donc la femelle dans un autre pot. However, I felt that the female was lonely. Cependant, j'ai estimé que la femelle a été solitaire. So one day I asked my mom if I could buy another fish. Alors, un jour, j'ai demandé à ma mère si je pouvais acheter un autre poisson. There was a beautiful green male betta that I decided to buy. Il y avait un beau vert Betta mâle que j'ai décidé d'acheter. At that time I didn't know that bettas were fighting fish and that the males would fight with each other. À l'époque, je ne savais pas que la lutte contre la Bettas sont les poissons et que les hommes se battraient les uns avec les autres. So at first I decided to put the new male in the same container as the first male. Ainsi, au début, j'ai décidé de mettre les nouveaux hommes dans le même contenant que le premier mâle. I knew the first male was aggressive and I just wondered how he would react toward another male. Je savais que le premier mâle a été agressif et j'ai demandé comment il réagirait vers un autre mâle. To my amazement the two males fought with each other and there was no sign that they would stop. À mon grand étonnement les deux hommes ont combattu les uns avec les autres et il n'y avait aucun signe qu'ils allaient cesser. After a while I got worried. Après un moment, je suis inquiet. I didn't want any of them to die so I finally separated them and put the new male together with the female, and to my pleasant surprise they got along pretty well. Je ne voulais pas que l'un d'entre eux à mourir si je me suis finalement séparés et le nouveau mâle avec la femelle, et à mon agréable surprise, ils se sont ainsi plutôt bien. However, that little jar was kind of small for a pair of fish although they got along. Toutefois, ce petit pot est sorte de petit pour une paire de poissons même si ils ont été long. So, we decided to move the fish to a much larger plastic container. Donc, nous avons décidé de déplacer le poisson à un beaucoup plus grand contenant de plastique. Later I added a couple more females so that it became sort of a betta community tank. Plus tard, j'ai ajouté un couple plus de femmes de sorte qu'il est devenu une sorte de communauté Betta réservoir. Being fascinated by the beauty of the male bettas, I bought a couple more and put each in individual jars. Être fasciné par la beauté de l'homme Bettas, je me suis acheté un couple de plus et de mettre chaque individu dans les pots. I fed them dried food and occasionally bread. Je nourris les aliments séchés et de pain de temps en temps. However, I fed them too much. Cependant, je nourris trop. The water would become cloudy fast from fish waste and uneaten food. L'eau devient rapidement très nuageux à partir de déchets de poisson et uneaten alimentaire. So, I completely changed the water every other day. Ainsi, j'ai complètement changé l'eau tous les deux jours. I would fill up the jar with new water right from the tap. Je voudrais remplir le bocal avec de nouvelles droit eau du robinet. As you might guess, the fish didn't last very long. Comme vous pouvez le deviner, le poisson n'a pas duré très longtemps. After only a few months they started to get sick and eventually one after the other died. Après seulement quelques mois, ils ont commencé à tomber malade et finalement l'un après l'autre est décédé. Dirty water, untreated new water, fluctuating water temperatures, and trauma from being moved frequently during water changes were some of the factors that contributed to the fish's low resistance to diseases. L'eau sale, l'eau non traitée de nouvelles, la fluctuation des températures de l'eau, et le traumatisme d'être fréquemment déplacé au cours de changements d'eau sont quelques-uns des facteurs qui ont contribué au poisson de faible résistance aux maladies. Although it's acceptable to keep bettas in relatively small containers without aeration, it would be much better to put them in a tank of at least 2 gallons, and you would still need to observe certain basic things such as not feeding them too much and setting aside new water to equilibrate the temperature and remove chorine prior to water changes. Bien qu'il soit acceptable de maintenir en Bettas relativement petits conteneurs, sans aération, il serait beaucoup mieux de les mettre dans un réservoir d'au moins 2 gallons, et vous avez encore besoin d'observer certaines choses de base comme ne pas les nourrir trop et mettre de côté nouveau l'eau pour équilibrer la température et de supprimer les chorine avant changements d'eau. I was only about 10 years old at the time and didn't know anything about fish keeping. Je n'avais que 10 ans à l'époque et ne savait rien de maintien de poisson. Neither did my mom. N'a ni ma mère. Also, back then there were very few books about aquarium fish and the aquarium supplies were not as sophisticated as they are today. Aussi, à l'époque il y avait très peu de livres sur les poissons d'aquarium et de l'aquarium de fournitures ne sont pas aussi sophistiqués qu'ils le sont aujourd'hui. Today, there are plenty of good books and magazines as well as web sites about fish aquariums. Aujourd'hui, il ya beaucoup de bons livres et de magazines, ainsi que les sites web sur les poissons d'aquariums. So, if you're serious about taking up this hobby, you should start by reading a few of them and gain the basic knowledge before you even buy your aquarium and fish. Donc, si vous envisagez sérieusement l'accès à ce passe-temps, vous devriez commencer par lire quelques-uns d'entre eux et d'acquérir les connaissances de base avant même d'acheter votre aquarium et des poissons. In the next article you will learn what happened when I tried to keep some goldfish, also with very little knowledge. Dans le prochain article, vous apprendrez ce qui s'est passé lorsque j'ai essayé de garder un peu poisson rouge, également avec très peu de connaissances. In the mean time I invite you to visit my web site (see below) to learn more about aquarium fish keeping. En attendant je vous invite à visiter mon site web (voir ci-dessous) pour en savoir plus sur les poissons d'aquarium de maintien. About the author: A propos de l'auteur: Jonathan Wangsa is the webmaster of All About Aquarium Supplies . Jonathan WANGSA est le webmaster de toutes fournitures Aquarium propos. There you can find resources and information about aquarium supplies and other aquarium related topics. Vous pouvez y trouver des ressources et des informations sur l'aquarium de fournitures et d'autres sujets liés à l'aquarium. Whether you're an expert or a newbie, you can also share your own experiences. Que vous soyez un expert ou un débutant, vous pouvez également partager vos propres expériences. Get a Free Special Report when you sign up for a Free Monthly Newsletter . Obtenez gratuitement le rapport spécial lorsque vous vous inscrivez à un bulletin mensuel gratuit.
Tags:
| 
