Author: Steve Austin Auteur: Steve Austin
Article source: http://www.animalgazette.com/ . Article source: http://www.animalgazette.com/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur. Sure, you may be a master of human First Aid. Bien sûr, mai-vous être un maître de l'homme les premiers soins. But do you know what to do in a dog health emergency? Mais savez-vous ce qu'il faut faire un chien en santé d'urgence? Approaching Dog Health Emergencies: Two Steps Approche de chien en cas d'urgence sanitaire: deux étapes In any dog health emergency, stay calm and think. En tout état de chien de santé d'urgence, rester calme et de penser. Approach the dog cautiously. Le chien approche avec prudence. The dog may become aggressive because of fear or pain. Le chien mai devenir agressifs en raison de la crainte ou la douleur. You can't help the dog if you're hurt yourself. Vous ne pouvez pas aider le chien si vous êtes blessé vous-même. Dog Emergency 1: Traffic Accident: Chien d'urgence 1: accidents de la circulation: If possible, do not to move the dog. Si possible, ne pas se déplacer le chien. Call the nearest Humane Society or ASPCA office. Appelez le plus proche ou Humane Society ASPCA bureau. If the animal workers can't or won't come and you must move the dog, slide a blanket under the animal. Si l'animal les travailleurs ne peuvent pas ou ne se fera pas et vous devez déplacer le chien, faites-le glisser sous une couverture de l'animal. Lift the animal to safety with the help of another person. Ascenseur de l'animal à la sécurité avec l'aide d'une autre personne. Check for a heartbeat and bleeding. Vérifiez les battements de cœur et de saignements. Try to stop the excessive loss of blood by holding a clean cloth or pad over the wound and securing it tightly with a makeshift bandage. Essayez d'arrêter la perte excessive de sang par la tenue d'un chiffon propre ou plaquette sur la blessure et fixer solidement avec un pansement de fortune. Take the dog to the nearest vet, calling ahead to prepare them for the emergency. Prenez le chien au vétérinaire le plus proche, appeler avant de les préparer à la situation d'urgence. Dog Healthcare Emergency 2: Burns: Chien de soins de santé d'urgence 2: Burns: 1. Immerse the burned body part in cold running water for as long as possible. Plongez la partie du corps brûlé à l'eau courante froide pour aussi longtemps que possible. 2. If the burn is from a caustic substance, wash it off. Si la brûlure est d'une substance caustique, lavez-les. 3. Call the vet. Appelez le vétérinaire. Canine Health Emergency 3: Heat stroke Santé d'urgence Canine 3: Le coup de chaleur Warning signs: The dog is overheated and without sufficient air. Des panneaux d'avertissement: Le chien est surchauffé et sans air suffisante. The dog might be panting, vomiting, frothing at the mouth, or already collapsed. Le chien pourrait être essoufflement, des vomissements, de mousse à la bouche, ou déjà effondré. 1. Remove the froth, 2. Retirez la mousse, 2. Place or douse the dog with cold water to lower body temperature. Lieu ou éteindre le chien avec de l'eau froide pour abaisser la température du corps. 3. Take the dog immediately to the veterinarian for treatment. Prenez immédiatement le chien chez le vétérinaire pour le traitement. Treatment usually consists of more cold water, drugs and observation. Le traitement consiste habituellement plus froide de l'eau, de médicaments et d'observation. Emergency 4: Dog Poisoning Emergency 4: Empoisonnement de chiens Warning signs: Look for muscular twitching, vomiting, bleeding, convulsion or collapse. Des panneaux d'avertissement: Rechercher des soubresauts musculaires musculaires, des vomissements, des saignements, des convulsions ou de l'effondrement. 1. Have someone call the vet. Demandez à quelqu'un d'appeler le vétérinaire. 2. Follow the vet's advice. Suivez les conseils du vétérinaire. Different poisoning cases sometimes have to be treated differently. Différents cas d'intoxication ont parfois à être traités différemment. 3. If you cannot reach the vet, try to induce vomiting. Si vous ne pouvez pas atteindre le vétérinaire, essayez de faire vomir. Salt and mustard in water usually will do the trick. Sel et la moutarde dans l'eau en général feront l'affaire. 4. If you know what the poison is, take some of it with you to the vet's office. Si vous savez ce que le poison est, de prendre certaines avec vous chez le vétérinaire du bureau. Emergency 5: Dog Choking D'urgence 5: Chien étouffement Open the dog's mouth carefully and try to see what is causing the problem. Ouvrez la bouche du chien avec soin et essayer de voir ce qui est à l'origine du problème. It could be anything: a small ball, bone, stick, meat wrapping. Il pourrait être n'importe quoi: une petite balle, os, bâton, de la viande d'emballage. Pump the chest by pressing down on the ribs and releasing immediately at 5-second intervals. Pompe à la poitrine en appuyant sur les côtes et en libérant immédiatement à 5 secondes d'intervalle. If this doesn't dislodge the object within a few moments, rush the dog to the nearest animal hospital to have the foreign object removed under anesthetic. Si cela ne fonctionne pas déloger l'objet dans quelques instants, le chien se précipiter à l'hôpital le plus proche des animaux que les étrangers enlevés sous anesthésie. Dog Emergency 6: Drowning Chien d'urgence 6: la noyade Remove the dog from the water. Supprimer le chien de l'eau. Try to get the water out of the dog's lungs as soon as possible by pumping the chest as for choking (see above). Essayez d'obtenir de l'eau sur le chien, les poumons dès que possible par pompage comme la poitrine de suffocation (voir ci-dessus). Take the dog to the vet to be checked out. Prenez le chien chez le vétérinaire pour être vérifiées. Hopefully, you will never have to handle any of these emergencies. Il faut espérer que vous n'aurez jamais à traiter l'une de ces situations d'urgence. But if you do, you have the dog health advice that you need. Mais si vous le faites, vous avez le chien des conseils de santé dont vous avez besoin. If you love dogs and puppies, visit I-Love-Dogs.com now! Si vous aimez les chiens et les chiots, visitez le site I-Love-Dogs.com maintenant! You can get, free dog email, send a free dog postcard, learn about the different dog breeds and so much more! Vous pouvez obtenir, gratuitement chien e-mail, envoyez un chien carte postale, en apprendre davantage sur les différentes races de chiens et bien plus encore! Tags:
|