Author: William Berg Autor: William Berg
Article source: http://www.aquaticcommunity.com/ . Artículo fuente: http://www.aquaticcommunity.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor. So you're thinking about trying cichlids. Así que usted está pensando en intentar cíclidos. A good choice. Una buena elección. In this article I shall try to give a few examples of good cichlid aquariums that are suitable for beginners. En este artículo voy a intentar dar unos pocos ejemplos de buenas cíclidos acuarios que son adecuadas para los principiantes. I've tried to suggest set-ups that will be beautiful and easy to maintain, and species that are easily bred so that you might observe this fascinating side of cichlid behaviour. He intentado sugerir conjunto de empresas que se hermosa y fácil de mantener, y las especies que son fácilmente criados de modo que usted pueda observar esta fascinante parte de los cíclidos comportamiento. This article targets those who haven't that much experience with aquariums in general and cichlids in particular. Este artículo objetivos a los que no tienen que mucha experiencia con acuarios en general y en particular cíclidos. If you are a more experienced aquarist who is just new to cichlids these set-ups will still be good, and you have a lot of other options as well since you are probably capable of keeping more sensitive species than those suggested in this article. Si usted es un aquarist más experiencia que sólo es nuevo para estos cíclidos conjunto de empresas seguirá siendo buena, y tiene un montón de otras opciones como así, ya que probablemente son capaces de mantener las especies más sensibles que los que se sugiere en este artículo. Aquarium: Acuario: It is possible to keep some cichlids, such as Lamprologus ocellatus, in very small aquariums. Es posible mantener algunos cíclidos, tales como Lamprologus ocellatus, en muy pequeños acuarios. However, for your first cichlid aquarium I would recommend a larger aquarium of no less than 30 gallons/120 L. There are several reasons for this: Sin embargo, para su primer acuario cíclidos Yo recomendaría un acuario más grande de no menos de 30 gallons/120 L. Hay varias razones para ello: - A larger aquarium is easier to maintain and easier to keep in good condition. - Un concepto más amplio de acuario son más fáciles de mantener y más fáciles de mantener en buen estado. - Cichlids are aggressive. - Cichlids son agresivos. Some cichlids are much more aggressive than others, but almost all cichlids are aggressive and a larger aquarium makes it easier for weaker fish to avoid this hostility. Algunos cíclidos son mucho más agresivos que otros, pero casi todos los cíclidos son agresivos y una mayor acuario hace que sea más fácil para los peces más débiles a fin de evitar esta hostilidad. - Cichlid behaviour is usually more interesting if you can keep more than one isolated pair in an aquarium. - Cíclidos comportamiento suele ser más interesante si se puede mantener más de un par aislado en un acuario. For example this may allow you to see the parents guarding their young. Por ejemplo, esto puede permitir a los padres véase la vigilancia de sus jóvenes. Water conditions: Las condiciones del agua: Which water conditions you should have depends on which cichlids you want to keep since their preferences differ greatly. Que las condiciones del agua que debe tener depende de que cíclidos que desea guardar sus preferencias ya que difieren en gran medida. For your first aquarium I recommend keeping species that are less sensitive to water conditions, and if you choose to try the species I recommend in this article you normally won't have to think about water conditions. Para el primer acuario recomiendo mantenimiento de las especies que son menos sensibles a las condiciones del agua, y si usted decide intentar la especie recomiendo en este artículo, que normalmente no tendrá que pensar en las condiciones del agua. I don't recommend keeping cichlids from the great African lakes as your first cichlids if you are an inexperienced aquarist, since they have more specialised demands. Yo no recomiendo de mantenimiento de cíclidos de los grandes lagos de África como su primera cíclidos si usted es un aquarist inexpertos, ya que tienen exigencias más especializadas. Feeding: Alimentación: The cichlids I recommend accept all kind of food, however I would recommend giving them a diverse diet consisting of pellets/flakes, frozen food and occasional live food. El cíclidos recomiendo aceptar todo tipo de alimentos, sin embargo yo recomendaría darles una dieta variada que consiste en "pellets" / copos, alimentos congelados y, en ocasiones, vivir de alimentos. Species: Especie: Now to the fun part: choosing fish species to your new aquarium. Ahora a la parte divertida: la elección de las especies de peces a su nuevo acuario. I will give three examples of possible aquariums. Voy a dar tres ejemplos de posibles acuarios. The first one has its origin in African rivers and is more friendly, while the second one features cichlids from Central America. La primera de ellas tiene su origen en los ríos africanos y es más amigable, mientras que la segunda ofrece un cíclidos de América Central. I will also give a suggestion for a composition that has its origins in the Amazon. Voy a dar también una sugerencia de una composición que tiene su origen en la Amazonia. However this composition is a little bit harder to get to breed and requires a larger aquarium. Sin embargo, esta composición es un poco más difícil llegar a la raza y requiere una mayor acuario. I would recommend at least 50 gallon/ 200 L. Yo recomendaría por lo menos 50 galones / 200 L. 1. African cichlid aquarium (30 gallons) Cíclidos africanos acuario (30 galones)
1 pair of kribs (Pelvicachromis pulcher) 1 par de kribs (Pelvicachromis pulcher)
1 pair of African butterfly cichlids (Anomalochromis thomasi) 1 par de cíclidos africanos mariposa (Anomalochromis thomasi)
1 pair of Egyptian mouth-brooders (Pseudocrenilabrus multicolor) 1 par de Egipto boca brooders (Pseudocrenilabrus multicolor)
4 Ancistrus (plecos) 4 Ancistrus (plecos) 2. Central American aquarium (30 gallons): América Central acuario (30 galones):
1 pair of Archocentrus sajica (T-Bar cichlid) 1 par de Archocentrus sajica (T-Bar cíclidos)
1 pair of convicts (Archocentrus nigrofasciatus) 1 par de los condenados (Archocentrus nigrofasciatus)
2 Hypostomus (plecos) 2 Hypostomus (plecos) 3. Amazon aquarium (50 gallons): Amazon acuario (50 galones):
4 angelfish ( Pterophyllum scalare) 4 angelfish (Pterophyllum scalare)
1 pair of Aequidens curviceps 1 par de Aequidens curviceps
1 pair of Aequidens maronii (Keyhole cichlid) 1 par de Aequidens maronii (Keyhole cíclidos)
6 Ancistrus (plecos) 6 Ancistrus (plecos) Tank set-ups: Tank conjunto-ups: 1. African cichlid aquarium Cíclidos africanos acuario All of these species are relatively friendly and have different behaviours that will reduce stress between the different pairs. Todas estas especies son relativamente amistosas y tienen diferentes comportamientos que ayuden a reducir el estrés entre los diferentes pares. These species prefer a well planted aquarium and leave your plants alone so that you can use all sorts of plants. Estas especies prefieren un acuario bien plantado y dejar solo sus plantas de modo que usted puede utilizar todo tipo de plantas. They also require hiding and spawning places. También exigen la clandestinidad y los lugares de desove. Kribs spawn in caves which can be created using roots, rocks and flowerpots. Kribs desovar en las cuevas que se pueden crear utilizando raíces, rocas y macetas. A. Thomasi spawns on flat surfaces such as rocks. A. Thomasi genera sobre superficies planas, como las rocas. You will have to leave free areas without plants and rocks to create swimming space and allow you to see your fish more often. Usted tendrá que dejar sin zonas libres de plantas y piedras natación para crear el espacio y le permiten ver a su pescado más a menudo. Use fine sand as this promotes spawning of Egyptian mouth-brooders. Uso de arena fina ya que esto promueve el desove de la boca de Egipto-brooders. If you just keep the aquarium clean and your fish well fed they will thrive and spawn in this aquarium. Si usted acaba de mantener limpio el acuario y sus peces bien alimentados que prosperan y se reproducen en abundancia en este acuario. If you find your aquarium a little empty you can add some small schooling fish such as tetras to the upper water levels. Si encuentra su acuario un poco vacía, puede añadir algunos peces pequeños escolaridad como TETRAS a la parte superior de los niveles de agua. 2. Central American aquarium América Central acuario The species in this set-up are more aggressive, which explains why I only recommend keeping two species in this tank. Las especies en este conjunto-hasta son más agresivas, lo que explica la razón por la que recomendamos que sólo dos especies en este tanque. Both species lay their eggs on rocks so caves aren't that necessary, but I would still recommended that you create a few as hiding places as these species can be quite aggressive. Ambas especies ponen sus huevos en las rocas a fin de cuevas que no son necesarias, pero todavía se recomienda que cree unos pocos lugares como en la clandestinidad de estas especies puede ser muy agresivo. This is especially true when they are spawning and caring for their young. Esto es especialmente cierto cuando son las zonas de desove y el cuidado de sus jóvenes. A sajica usually leaves your plants alone, but convicts often eat plants, so I recommend using more hardy plants such as sword plants, anubias and Java ferns if you want to use plants. A sajica por lo general deja tus plantas, sino condenados a menudo comen las plantas, por lo que recomendamos el uso de plantas más resistentes como la espada plantas, anubias y Java helechos si desea utilizar las plantas. Whether to keep plants or not is completely up to the aquarist. Ya sea para mantener las plantas o no esté totalmente a la aquarist. The cichlids will thrive with or without plants as long as you provide a few hiding places. El cíclidos prosperarán con o sin plantas, siempre y cuando usted proporcione unos pocos escondites. Both species are very easy to breed and it is almost impossible to keep convicts from spawning. Ambas especies son muy fáciles de criar y es casi imposible mantener a los convictos de desove. It can be very hard to find new homes for the fry, so I recommend letting the parents keep their young and see if any survive. Puede ser muy difícil de encontrar nuevos hogares para la República Federativa de Yugoslavia, por lo que recomiendo dejar a los padres mantener a sus jóvenes y ver si alguno sobrevivir. In this aquarium some usually will. En este acuario se suele algunos. 3. Amazon aquarium Amazon acuario As I said earlier, it is preferable for this aquarium to be at least 50 gallons since these fish get a little bigger. Como he dicho antes, es preferible que este acuario deberá ser de al menos 50 galones ya que estos peces obtener un poco más grande. Angelfish shouldn't be kept in aquariums that are less than 50 cm/ 20 inches high. Angelfish no debe mantenerse en acuarios de menos de 50 cm / 20 pulgadas de alto. These species are still easy to care for but require a little more from their keeper to spawn. Estas especies son todavía fáciles de cuidar, pero requieren de un poco más de su poseedor para desovar. The aquarium should be well planted with free areas for the fish to swim in. Use large sword plants or cryptocoryne species to give the angels what they need to spawn. El acuario debe estar bien plantados con zonas libres de los peces a nadar pulg gran espada Utilice plantas o especies cryptocoryne para dar a los ángeles lo que necesitan para desovar. The other species requires roots or rocks to spawn on. La otra especie requiere de raíces o rocas para desovar en. Caves are not necessary but preferable, especially for A. curviceps. Cuevas no son necesarias, pero preferible, especialmente para A. curviceps. If you find this aquarium a little empty you might add some free-swimming schooling fish to the aquarium. Si usted encuentra este acuario un poco vacía que podría añadir algunos de libre nadar escolarización a los peces de acuario. Never use neon tetras with angelfish, as angelfish like to eat them. Nunca utilice neón TETRAS con angelfish, como angelfish gusta comer ellos. The same is true for a number of other small tetras. Lo mismo es válido para un número de otros pequeños TETRAS. If you keep the water clean and the fish well fed they will thrive and with a little bit of luck, spawn. Si mantiene el agua limpia y los peces bien alimentados que prosperar y con un poco de suerte, desovar. Final words Palabras finales I have given just a few suggestions for possible cichlid aquariums (there are a lot more) and when you get a little more experience with cichlids the possibilities are countless. He dado sólo unas pocas sugerencias para su posible acuarios cíclidos (hay muchos más) y cuando llegue un poco más de experiencia con cíclidos las posibilidades son innumerables. Cichlids are very interesting and often beautiful fishes and many of them are quite simple to keep. Cíclidos son muy interesantes y, a menudo hermosos peces y muchos de ellos son bastante sencillos de mantener. These are only a few of the reasons behind their popularity. Estas son sólo algunas de las razones de su popularidad. Try them, you won't regret it! Trate de ellos, no se van a arrepentir! About The Author Sobre el autor Article by William Berg originally published at Aquatic community tropical fish . Artículo de William Berg publicado originalmente en la comunidad acuática de peces tropicales. Article may be reproduce as long as it is not edited and a live link to http://www.aquaticcommunity.com is placed in the article header. El artículo se puede reproducir en la medida en que no es editado y un enlace a vivir http://www.aquaticcommunity.com se coloca en la cabecera del artículo. (java links and PHP links are not allowed) Include this resource box "as is with live links" on the bottom of the page. (Java y PHP enlaces enlaces no están permitidos) Incluya cuadro de este recurso "como es vivir con vínculos" en la parte inferior de la página.
Tags: Etiquetas:
| 
