Author: Connie Limon Autor: Connie Limón
Article source: http://missing-person.blogspot.com/ . Artículo fuente: http://missing-person.blogspot.com/. Used with author's permission. Usado con autorización del autor. I did not create the "labels" Imperial or "Teacup." Yo no crear las "etiquetas" Imperial o "Teacup". These words were already set in stone before I ever came on board. Estas palabras ya se habían fijado en piedra antes de que yo nunca llegaron a bordo. I picked up the terms only because potential customers were asking me for "Imperial Size" or "Teacup Size." Me recogió los términos sólo porque los clientes potenciales se me pide para "Tamaño Imperial" o "Tamaño Teacup". I RARELY get a request for a "Standard" size shih tzu as defined by the American Kennel Club. Yo rara vez obtener una solicitud de "Norma" tamaño Shih tzu, tal como se define por el American Kennel Club. Since these words of Imperial Shih Tzu and Teacup Shih Tzu were so common to describe a particular size of shih tzu and I was seeing these are the terms people place in search engines boxes looking for the size THEY WANT in a shih tzu, I began using the terms as well mainly to be able to communicate with potential customers in their own language. Desde estas palabras de Imperial Shih Tzu y Teacup Shih Tzu eran tan comunes para describir un determinado tamaño de Shih tzu y yo estaba viendo esos son los términos de personas en los motores de búsqueda cajas en busca de el tamaño que desea de una Shih Tzu, me comenzaron a utilizar los términos y sobre todo para poder comunicarse con los clientes potenciales en su propio idioma. The smaller size shih tzu are NOT smaller just because they are UNHEALTHY. El menor tamaño Shih tzu NO son más pequeños sólo porque son insalubres. This is a downright myth or lie being spread by those who are in favor of only one size shih tzu, which they say, is the only size shih tzu that should be on the market. Se trata de un mito o incluso mentira que se ha diseminado por los que están a favor de un solo tamaño Shih Tzu, que ellos dicen, es el único tamaño Shih tzu que debe estar en el mercado. And the ill-will I have heard from this group of people against these little guys is almost unreal, as if these smaller size shih tzus should not have the same rights as the "standard" size, maybe not even the "right to live" if this side of the poll had its ultimate way about things. Y la mala voluntad que he escuchado de este grupo de personas contra estos pequeños chicos es casi irreal, como si esas menor tamaño Shih tzus no deberían tener los mismos derechos que la "norma" de tamaño, tal vez ni siquiera el "derecho a vivir" si esta parte de la encuesta tiene su forma definitiva acerca de las cosas. And......as if people who have these little guys for sale command a higher price, that this is proof the breeder is doing something outrageously WRONG. ...... Y como si las personas que tienen estos pequeños chicos para la venta de mando un precio más elevado, que esta es la prueba de que el obtentor está haciendo algo escandalosamente mal. Well........like I said.......RARELY does anyone ask me for a "standard" size shih tzu. Bueno ........ como he dicho ....... rara vez ¿alguien me pregunta por un "estándar" tamaño Shih tzu. There is a huge market of individuals and families who prefer these smaller sizes including me. Existe un enorme mercado de individuos y familias que prefieren estos tamaños más pequeños incluyéndome a mí. I like all the sizes, but the smaller ones are my favorite. Me gustan todos los tamaños, pero los más pequeños son mis favoritas. They are like little tiny treasures, almost always sweeter than the bigger guys. Ellos son como pequeños tesoros diminutos, casi siempre más dulce que los chicos más grandes. To me, they are like a rare exquisite jewel in the midst of all kinds of other jewels. Para mí, son como una rara exquisita joya en medio de todo tipo de joyas. They do require more work on the part of the breeder. Ellos requieren un mayor esfuerzo por parte del obtentor. Often, to keep them going at first because they are so small they have to be hand-fed and fed extra supplements like Nutri-cal daily. A menudo, para evitar que va en primera, porque son tan pequeños, tienen que ser alimentados a mano y alimentados extra como Nutri-cal al día. For these reasons of being that tiny treasured, exquisite jewel, rare and unique from all the rest, and because of the all extra labor involved in raising them, they command a higher price. Por estas razones, de ser atesorado esa pequeña, exquisita joya, rara y única de todo el resto, y porque de la mano de obra extra todos los implicados en el aumento de ellos, mando un precio más elevado. And.......I still say, from all I have read.......the smaller size shih tzu.......most likely the under 6 pounds, the 7 and 8 pounders were the very first shih tzu to ever be brought into this world by the Chinese Emporess Dowager in the Imperial Palace of China. ....... Y sigo decir, de todo lo que he leído ....... el menor tamaño Shih tzu ....... más probable es que los menores de 6 libras, el 7 y 8 fueron los pounders primer Shih tzu para nunca vaya a entrar en este mundo por el chino Emporess Dowager en el Palacio Imperial de China. The bigger sizes were rejected by these early day breedings conducted in the Palace. El mayor tamaño han sido rechazadas por estos primeros días breedings realizó en el Palacio. They were often sold to the peasants in the streets. Ellos a menudo se venden a los campesinos en las calles. The smaller ones were kept under careful guard, were the ones actually very much pampered that slept on satin pillows in the palace, that were owned by the elite and wealthy of that period of time, were given as gifts to the diplomats that visited the Imperial Palace as the most ultimate gift of all to ever receive from the Princess. Los más pequeños se mantuvieron en guardia cuidadosa, fueron los realmente muy mimados que dormían en almohadas satinado en el palacio, que eran propiedad de los ricos y la elite de ese período de tiempo, se ofrecen como regalos a los diplomáticos que visitaron el Imperial Palacio como el más último regalo de todos a recibir cada vez de la Princesa. They were the shih tzu that was highly reverened and cherished. Ellos fueron los Shih tzu que fue muy apreciado y reverened. These little under the table dogs were sometimes so small the Chinese could carry them in their sleeves. Estos pequeños debajo de la mesa fueron los perros tan pequeños a veces el chino podría llevar en sus mangas. Try getting a 9 to 16 lb. dog in your sleeve? Trate de obtener un 9 a 16 lb perro en su manga? Won't work no matter how big that sleeve is. No funciona no importa lo grande que es manga. We owe all our bloodlines to these early breeders. Se lo debemos a todos nuestros sangre a estos primeros criadores. The Princess was mean and ruthless and was known to have little regard for anyone else but her shih tzu. La princesa fue despiadada y media y se sabe que tienen muy poco respeto por nadie, pero su Shih tzu. She was burned out several times and eventually I suppose when all the chips were down, she felt beaten, and was found to have committed suicide with all her little shih tzu around her. Ella fue quemado varias veces y, finalmente, supongo que cuando todas las fichas están abajo, a su juicio, golpeado, y se encontró que han cometido suicidio con todos sus pequeños Shih tzu a su alrededor. So the legends of the shih tzu are steeped in mysterious myths and stories that it is no wonder there is still so much controversy about them and......it is about these little guys the most it seems. Por lo tanto, las leyendas de la Shih tzu son sumergidos en los mitos y misteriosas historias que no es de extrañar todavía hay tanta controversia acerca de ellos ...... y es sobre estos chicos poco más lo que parece. They seem to be the most mysterious of all - another reason why they command a higher price tag. Ellos parecen ser los más misterioso de todos - otra razón por la que mando un mayor precio. They are EXQUISITE LITTLE CREATURES. Son EXQUISITE LITTLE criaturas. They actually do belong recognized in a class all their own. Ellos realmente pertenecen reconocido en una clase todos los suyos propios. I hope to see The American Kennel Club someday do just that. Espero para ver el American Kennel Club algún día hacer precisamente eso. New breeds are being created everyday. Nueva razas se están creando todos los días. I don't know why this group of people against the little guys try to make such a fuss over them not being appropriate to be anything but a PET and they imply any breeder having them are doing something outrageously wrong to the breed. No sé por qué este grupo de personas contra los chicos poco tratar de hacer tal alboroto sobre ellos no están adecuados para ser cualquier cosa menos una mascota y que implica tener cualquier obtentor ellos están haciendo algo escandalosamente mal a la raza. I wonder do people carry on the same about Teacup Poodles? Me pregunto qué la gente a llevar el mismo sobre Teacup lazarillos? These little under 6 pounders would be so cute in the showring and in fact, I have a picture of one who was 6 pounds who won a championship (one of my shih tzu books). Estos pequeños menores de 6 pounders sería tan lindo en la showring y, de hecho, tengo una foto de uno que fue de 6 libras que ganó un campeonato (uno de mis libros Shih tzu). They belong in a class all their own. Ellos pertenecen a una clase todos los suyos propios. Name them Imperials. Nombre de ellos Imperials. Name them Teacups. Nombre Teacups ellos. Do away with the Teacup name. Acabar con la Teacup nombre. Don't matter to me on that. No me importa en este sentido. At first very few people got hold of these little guys. Al principio muy pocas personas se celebrará poco de estos chicos. Why? ¿Por qué? Because they were one of a kind - like a very precious jewel in the midst of all kinds of other jewels. Porque se parte de una especie - como una joya muy preciosa en medio de todo tipo de joyas. I also think that because so many other people were able to get hold of the bigger sizes in those days is where these bigger sizes now came from. También creo que debido a que muchas otras personas fueron capaces de hacerse con el mayor tamaño en esos días es cuando más grandes tamaños de ahora viene. They went out all over to other countries - but not the tiny treasures of the Imperial Palace. Ellos salieron a lo largo de todos los otros países -, pero no la pequeña tesoros del Palacio Imperial. They were the secret of that period of time. Ellos fueron el secreto de ese período de tiempo. They are still fairly rare, fairly scarce. Ellos son todavía bastante raros, bastante escasa. Anything that can be produced in vast numbers is always "cheaper." Cualquier cosa que puede producirse en grandes cantidades siempre es "más barato". I remember when VCR's and Microwaves first came out, they were so expensive I thought I could never own one. Recuerdo cuando la grabadora y Microondas llegó por primera vez fuera, ellos son tan caros yo pensé que nunca podría propia. But then......they started being manufactured by the millions, which brought the prices down, and many other people could afford them. ...... Pero entonces empezaron a ser fabricados por los millones, a la que asistieron los precios a la baja, y muchas otras personas pueden pagarlos. Right now, these little guys are still fairly scarce, which makes their value go up also. En la actualidad, estos pequeños chicos son todavía bastante escasa, lo que hace que su valor suba también. And they are many times just as healthy as the bigger guys. Y son muchas veces sólo tan saludable como los chicos más grandes. I wonder don't these people who are against the little guys know that even humans come in all sizes and shapes......what if suddenly there was some kind of a stamp put on humans and if every person was not the weight of 170 pounds and 6 foot tall, they were deemed INAPPROPRIATE to be alive.......There are big people and little people and I am so grateful because I am one of the little people standing about 5 feet 2 inches tall. Me pregunto, no a estas personas que están en contra de la poca chicos saben que incluso los seres humanos vienen en todos tamaños y formas ...... lo que si de repente hubo una especie de poner un sello en los seres humanos y si cada persona no es el peso de 170 libras y 6 pies de altura, se consideró inapropiado para estar vivo ....... No son grandes personas y poca gente y yo estoy muy agradecido porque soy una de las pocas personas de pie cerca de 5 pies 2 pulgadas de altura. My weight has gone up through the years, so I might qualify as a person based on weight....... Mi peso ha aumentado a través de los años, por lo que podría calificarse como una persona basada en el peso ....... I cherish the smaller sizes. Yo valoramos el tamaños más pequeños. All of mine have been extra joy to have around!!!! Todas las minas han sido alegría extra a tener alrededor! I don't in-breed them or have some kind of special formula to create them. Yo no en la raza o tienen algún tipo de fórmula especial para crearlas. Size is created by genes of the bloodlines. El tamaño es creado por los genes de la sangre. And yes, you could call the smallest in the crew a runt just the same. Y sí, que podríamos llamar el más pequeño de la tripulación de un runt de la misma. Personally though, I like the word "teacup" better. Aunque personalmente, me gusta la palabra "teacup" mejor. I think it more closely describes them and is a cuter term. Creo que más de cerca los describe y es un cuter plazo. If I were breeding Police Dogs, or Alaskan Working Dogs, I would call the smallest one in the crew, the runt. Si yo fuera la cría de perros policías, o Perros de Trabajo de Alaska, que yo llamaría el más pequeño uno en la tripulación, el runt. But I choose to call the smallest shih tzu - teacups and imperials. Pero debo seguir para elegir a la más pequeña llamada Shih tzu - teacups y imperials. In my mind, that simply means a certain size. En mi opinión, simplemente significa que un determinado tamaño. Rather than saying, I want a dog 6 pounds or under. En lugar de decir, quiero un perro 6 libras o menos. A person can say I want a Teacup, and I know the size they are asking me for. Una persona puede decir quiero un Teacup, y sé el tamaño que están pidiendo para mí. Connie Limon publishes a FREE weekly newsletter. Connie Limón publica un boletín semanal gratuito. A professional newsletter with a focus upon health and wellness for you and your pets. Un boletín de noticias profesional, con especial atención a la salud y el bienestar para usted y sus mascotas. Coupons for shih tzu puppies and other products are offered to subscribers. Cupones para Shih tzu cachorros y otros productos se ofrecen a los suscriptores. Updates of available puppies. Actualizaciones disponibles de cachorros. Sign up at http://www.stainglassshihtzus.com Regístrate en http://www.stainglassshihtzus.com Tags:
|