Safety Tips for Moving With Pets Consejos de seguridad para avanzar con los animales domésticos

Article source: http://www.petlvr.com/ . Artículo fuente: http://www.petlvr.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor.

Which kind is your pet? ¿Cuál es tu tipo de mascota? The pooch who is the first one in the car when the door opens, or the kitty who runs to hide at the first hint of travel? El perro que es el primero en el coche cuando la puerta se abre, o el gatito que corre a esconderse en la primera pista de los viajes? Both kinds face dangers on the road, but there are steps you can take to protect them. Ambos tipos se enfrentan a peligros en la carretera, pero hay pasos que usted puede tomar para protegerlos. Even the happiest traveler can get into trouble, and it can happen even on a short jaunt to the grocery store. Incluso el más feliz viajero puede entrar en problemas, y puede ocurrir incluso en un corto paseo a la tienda de comestibles.

What can you do? ¿Qué puede hacer?

1. Always use ID tags. Siempre use las etiquetas ID. When traveling, add an extra tag with your cell phone number. Cuando viaje, añadir una etiqueta adicional con su número de teléfono móvil. If you don't use a cell phone, add the number of a trusted friend who will be at home while you're on the road. Si usted no usa un teléfono celular, agregue el número de un amigo de confianza que será en casa mientras estás en la carretera.

2. If your pets are microchipped, be sure to call and update your address and phone number. Si sus mascotas son microchipped, asegúrese de llamar y actualizar su dirección y número de teléfono. If they aren't microchipped, consider having it done. Si no se microchipped, considere la posibilidad de tener que hacer.

3. Keep your pet contained. Mantenga su mascota figura. The back of a pickup is NOT a safe place, but if your pet must travel there, either put him in a secure carrier, or cross tie him so there's no chance that he can fall or be thrown over the side. La parte trasera de una camioneta no es un lugar seguro, pero si su mascota debe viajar allí, o bien ponerlo en condiciones de seguridad aérea, o le empate cruz por lo que no hay posibilidad de que pueda caer o ser arrojados en los laterales. Falling from trucks is a major cause of lost and/or injured pets. La caída de los camiones es una de las principales causas de la pérdida y / o heridos mascotas. Sometimes the fall is fatal. A veces la caída es fatal. Also, remember that the temperature of your metal pickup bed corresponds to the weather. Además, recuerde que la temperatura de su cama de metal recogida corresponde a la intemperie. Use a liner so that you don't burn his feet, or freeze them! Utilice una línea para que usted no queman sus pies, o congelación de ellos!

4. While a few cats travel well in cars and stay put, they should ride in a carrier so they can't jump out when the door opens and can't suddenly decide to ride under the driver's feet or around his or her neck. Si bien unos pocos gatos de viaje y en los automóviles y quedarse, deben viajar en una compañía aérea por lo que no puede saltar cuando la puerta se abre y no puede de repente decidir en el marco del viaje del conductor o pies o alrededor de su cuello.

5. If at all possible, contain your dogs in a carrier inside the car. Si es posible, contener sus perros en una compañía aérea en el interior del coche. This is a safety precaution for both you and the dog. Esta es una precaución de seguridad tanto para usted como para el perro.

6. Remember the heat factor. Recuerde que el factor de calor. Don't take your pet if you'll have to stop for more than 5 minutes on a hot day. No tome a su mascota si usted tiene que parar durante más de 5 minutos en un día caluroso. Temperatures inside your vehicle can reach killer heights in a matter of minutes. Las temperaturas dentro de su vehículo puede alcanzar alturas de asesino en cuestión de minutos. You love him…don't cook him! Te encanta él ... no le cocine! Cold weather holds a similar danger for your short haired friends. Clima frío tiene un peligro similar para sus amigos de pelo corto.

7. Take water and a water dish! Tome agua y un plato de agua! When you reach for a drink remember your pet probably needs one too. Al llegar a una copa para recordar a su mascota necesita probablemente una también.

8. When you stop for a potty break, keep your pet on a leash. Cuando usted deja de romper un baño, mantenga a su mascota con una correa. Even the most well trained dog can become frightened and bolt. Incluso el más perro bien entrenado puede convertirse en miedo y la saeta. You don't want your best friend running in traffic, and you don't want him lost up a mountain side or wandering in a strange city. Usted no quiere que su mejor amigo en funcionamiento en el tráfico, y usted no quiere que él perdió un lado la montaña o la deambulación en una extraña ciudad.

9. Don't discount anxiety. No descuento de ansiedad. For pets who don't like to ride, anxiety comes from the trip itself. Para las mascotas que no les gusta viajar, la ansiedad proviene del propio viaje. Moving to a new home can cause emotional upset for ALL pets. Mudarse a una nueva casa puede causar malestar emocional de TODOS los animales domésticos. Your vet can prescribe a sedative for extreme anxiety, and there are also homeopathic products to help calm their nerves. Su veterinario puede prescribir un sedante para la ansiedad extrema, y también hay productos homeopáticos para ayudar a calmar sus nervios. Check at your nearest pet store. Compruebe en su tienda de mascotas más cercana.

10. Plan ahead and be sure to take medical records on long trips or moves. Planifique con anticipación y asegúrese de tener los registros médicos en los viajes largos o se mueve. If you're missing any vaccination certificates, ask your vet for copies. Si usted se está perdiendo cualquier certificados de vacunación, pregunte a su veterinario para copias. You may have to give proof of vaccinations if crossing state lines. Puede que tenga que dar prueba de las vacunas en caso de cruzar los límites estatales. If you're relocating, your new veterinarian will want to know your pet's medical history, when he had his last vaccinations, etc. Proof of rabies protection is vital at this time, because an emotionally distraught pet could bite. Si estás trasladando, su nuevo veterinario va a querer saber a su mascota de la historia médica, cuando tuvo su última vacunación, etc prueba de la rabia de protección es de vital importancia en este momento, porque emocionalmente angustiada una mascota puede morder. (Yes, even your dog who has never hurt a fly.) Without proof of a rabies vaccination the dog would have to be quarantined, if not put down. (Sí, incluso a su perro que nunca ha lastimado una mosca.) Sin prueba de una vacunación de la rabia el perro tendría que ser puestos en cuarentena, si no presentado.

Moving day is a dangerous time for your pets. Mudarse día es un momento peligroso para sus mascotas. Take these additional precautions: Tome estas precauciones adicionales:

Containment: Do NOT try to keep an eye on the dog and cat and the moving all at the same time. Contención: NO tratar de mantener un ojo en el perro y el gato y se desplazan todos al mismo tiempo. Doors will be opening constantly and no one can watch every minute. Las puertas de apertura será constante y no se puede ver cada minuto.

If your new home has a secure fenced yard in an area where the movers (or the family) will not need to go back and forth, it could be a safe place, but check often. Si su nueva casa tiene un patio cercado de seguridad en un ámbito en el que la vivas (o la familia) no tendrá que ir hacia adelante y hacia atrás, podría ser un lugar seguro, pero revise con frecuencia. Stop occasionally to give a treat or throw a ball… let him know that this is an OK place and that you are nearby. Pare de vez en cuando para dar un tratamiento o tirar una pelota ... ¡que saben que este es un lugar en Aceptar y que están cerca.

If you own a kennel cage, put it up first and put your dog inside until things settle down. Si usted es dueño de una perrera jaula, lo primero y poner a su perro hasta que las cosas dentro de establecerse. Be sure to stop and talk to him now and then. Asegúrese de detenerse y hablar con él ahora y después.

If you own kennels that your pets use for sleeping or riding, place them in the quietest room of the house and put your pets in them until the movers have left or everything is unloaded. Si usted es dueño de las perreras que sus mascotas uso para dormir o montar, el lugar en la tranquila habitación de la casa y poner a sus mascotas en ellos hasta que el impulsores han abandonado o se descarga todo. Leave the cats in their travel carriers until you're sure the doors won't be opened by movers. Dejar los gatos en sus viajes de transporte hasta que esté seguro de las puertas no se abrieron por mudanzas.

If you have no fenced yard and your dog is accustomed to staying home without one, be sure to go outside with him the first several days. Si no tiene patio cercado y su perro está acostumbrado a quedarse en casa sin una, asegúrese de salir con él los primeros días. If you must leave him outside alone, tie him on a long chain or cable tie. Si usted tiene que dejar fuera de él por sí solo, le empate en una larga cadena de cable o corbata. (Not a rope - they are too easily chewed.) You and the dog may hate the idea, but his safety is worth a few days of discomfort. (No una cuerda - son demasiado fácilmente masticar.) Usted y el perro mayo odio la idea, pero su seguridad es un valor de unos días de incomodidad.

Anxiety: Ansiedad:

If your dog sees his role in life as protector, he or she will hate the movers being there and handling your belongings. Si su perro ve su papel en la vida como protector, él o ella será impulsores del odio está allí y manipulación de sus pertenencias. Put him in the back bedroom or the yard where he can't see what's going on. Ponlo en la parte de atrás dormitorio o el patio, donde no puede ver lo que está pasando. Don't let him follow them back and forth, because this is a sure formula for disaster. No deje que le siguen hacia adelante y hacia atrás, porque esta es una fórmula segura para el desastre. You don't need your dog being lost or hurt, and you don't need to deal with your insurance over a dog bite. No es necesario que su perro se pierda o herido, y no es necesario para hacer frente a su seguro a través de una mordedura de perro. Remember, even the calmest dog WILL BITE if severely provoked. Recuerde, incluso el perro más tranquilo si Bite provocó graves.

Remember that moving to a new home is traumatic for your pets. Recuerde que se muda a un nuevo hogar es traumática para sus mascotas. After things settle down on moving day let them take a tour of the house, with you along acting relaxed and happy. Después de resolver las cosas en el día en movimiento dejarlos tomar un tour de la casa, con usted a lo largo de actuar relajada y feliz. Don't transmit your fatigue to your pets! No transmitir su fatiga a sus mascotas!

Understand that your housebroken friend may relapse at this time. Entendemos que su amigo domesticado mayo recaída en este momento. If your new home was formerly occupied by other pets yours may feel a need to "mark" their territory. Si su nuevo hogar fue ocupado anteriormente por otros animales de suya puede sentir una necesidad de "marca" su territorio. Not a pleasant thing, and not to be condoned, but don't go ballistic on them. No es una cosa agradable, y no a ser tolerada, pero no van balísticos sobre ellos. If it appears that marking will be an ongoing problem you may have to shampoo the carpets with a special shampoo designed to kill the odors left by previous pets. Si parece que será marcado en curso un problema que pueda tener el champú para alfombras con un champú especial diseñado para matar a los olores dejados por animales anteriores.

Print this page Imprimir esta página