Author: Carolyn Schweitzer Autor: Carolyn Schweitzer
Article source: http://petszone.info/ . Artículo fuente: http://petszone.info/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor. ========== The Scoop on Premium Dog Food ======== ========== El Scoop en Prima Dog Food ======== If you're interested in premium dog food, then I probably don't have to tell you about the importance of diet in keeping your dog active and healthy. Si estás interesado en la prima de alimentos para perros, entonces probablemente no tendrá que decirle a usted acerca de la importancia de la dieta en el mantenimiento de su perro activo y saludable. You already know you want something better than "average" for your furry friend. Usted ya sabe que quieren algo mejor que "media" para su peludo amigo. But how much do you really know about what's in a premium food and what your particular pet's needs are? Pero, ¿cuánto sabemos realmente acerca de lo que está en una prima de los alimentos y lo particular de su mascota son las necesidades? I'm no veterinarian but I do know a thing or two about health and nutrition. No soy veterinario, pero sí sé una cosa o dos acerca de la salud y la nutrición. (As a family dentist who practiced for twenty years, I saw first hand the effects of poor dietary habits on human health -- and particularly on human teeth!!). (Como una familia dentista que practica desde hace veinte años, he visto de primera mano los efectos de los pobres hábitos alimenticios sobre la salud humana - y, en particular, sobre los dientes!). Like you, your dog has to deal with the effects of stress, age, exertion, a polluted environment, and foods grown in nutrient-depleted soils. Al igual que usted, su perro tiene que hacer frente a los efectos del estrés, la edad, el ejercicio, un medio ambiente contaminado, y los alimentos cultivados en nutrientes, los suelos agotados. Unlike you, he has to get practically all of his nutrition from a single food. Sure , you may give him a few treats or the occasional table scrap (not too many I hope!), but otherwise he's eating out of the same bag or can day in and day out. A diferencia de usted, que tiene que conseguir prácticamente todos los de su nutrición a partir de un único alimento. Seguro, usted puede darle una o pocas trata tabla ocasional de la chatarra (no demasiados espero!), Pero otra cosa que la de comer fuera de la misma bolsa o pueden día a día. You want him to get complete nutrition out of that one food. Usted quiere que él se completa la nutrición de que un alimento. =========== Complete Nutrition? =============== =========== Nutrición completa? =============== Even the experts seem to disagree on exactly what complete nutrition is. Incluso los expertos parecen de acuerdo sobre exactamente qué es la nutrición completa. Maybe this explains why there are so many formulas for premium dog food out there. Tal vez esto explica por qué hay tantas fórmulas para la prima de alimentos para perros por ahí. There's one thing they do agree on, though: premium dog food is better for your pet than economy and grocery store brands. Hay una cosa que hacer de acuerdo, a pesar de: prima de alimentos para perros es mejor para su mascota de la economía y la tienda de comestibles de marcas. Although you'll pay more, it usually holds true that you get what you pay for. A pesar de que usted tendrá que pagar más, por lo general es cierto que usted recibe lo que paga. Experts also agree that, because premium foods are more nutritionally dense and easier to digest , your dog won't need to eat as much. Los expertos también coinciden en que, debido a la prima son los alimentos nutricionalmente más denso y más fácil de digerir, su perro no necesita comer tanto. One study even concluded that if you fed your dog the recommended amounts on each package, you'd end up saving money on the premium formulas. Un estudio incluso llegó a la conclusión de que si usted alimenta a su perro las cantidades recomendadas en cada paquete, que le acaban de ahorro de dinero de la prima formulas. That's because your dog needs to eat a lot less of it. Esto se debe a que su perro necesita comer mucho menos de él. (You'll save on pooper scoopers too!) (Se ahorrará en aguafiestas scoopers demasiado!) Another way to know if your dog is getting a proper diet is simply to observe him. Otra forma de saber si su perro está recibiendo una dieta adecuada es simplemente observar a él. Are his eyes bright, his coat silky and shiny, and his skin free from dryness and itching? Son sus ojos brillantes, su pelaje sedoso y brillante, y su piel libre de sequedad y picor? Is he at a healthy weight? ¿Está en un peso saludable? How about his energy level? ¿Qué tal su nivel de energía? This may vary from one animal to another, but as you get to know yours, you'll know when your dog isn't feeling up to par. Esto puede variar de un animal a otro, pero como usted llegar a conocer a los suyos, sabrá si su perro no se siente a la par. Of course, any persistent health problems should be looked into by your vet, and the same goes for any special dietary needs. Por supuesto, cualquier persistentes problemas de salud debe ser examinado por su veterinario, y lo mismo va para cualquier necesidades dietéticas especiales. But in general you'll know if your friend is doing well on the diet you're feeding him. Pero, en general, sabrá si su amigo está haciendo bien en la dieta de alimentación que está él. If you see signs that he isn't, try a different formula or another brand of premium dog food. Si ve indicios de que él no está, intente una fórmula u otra marca de la prima de alimentos para perros. Introduce new foods gradually , especially if you have a picky eater. Introducir alimentos nuevos gradualmente, especialmente si usted tiene muy selectivo a la hora de comer. And while we're on that subject, it's always nice if your dog enjoys eating his food. Y mientras estamos sobre ese tema, siempre es bueno si su perro disfruta de comer su comida. This has a lot less to do with taste than it does with smell. Esto tiene mucho menos que ver con el sabor de lo que lo hace con el olor. Dogs have fewer taste buds than we do, but about 40 times as many scent receptors. Los perros tienen menos papilas gustativas que nosotros, pero alrededor de 40 veces más receptores de olor. So make sure he eats with gusto, and doesn't just pick at his food. Por lo tanto, asegúrese de que él come con gusto, y no sólo a recoger su comida. Here are some basic guidelines you can follow: Aquí hay algunas pautas básicas que pueden seguir: ============ Essential Nutrients ============= Nutrientes esenciales ============ ============= Every dog needs the right amounts of proteins, carbohydrates, fats, vitamins, minerals, and water. Cada perro necesita el derecho cantidades de proteínas, hidratos de carbono, grasas, vitaminas, minerales y agua. Your dog must have all these in correct proportions to stay healthy. Tu perro debe tener en todas estas proporciones correctas para mantenerse sano. Needs vary with life stage, breed and activity level. Necesidades varían con la etapa de la vida, la raza y nivel de actividad. Dog food companies make premium dog food for all life stages, from puppy to senior. Empresas de alimentos para perros que prima alimentos para perros de todas las etapas de la vida, desde cachorro a los altos. An average adult dog needs a daily intake of about five ounces for every ten pounds of weight, with essential nutrients in the following proportions: Un perro adulto promedio necesita una ingesta diaria de alrededor de cinco oz por cada diez libras de peso, con nutrientes esenciales en las proporciones siguientes: Protein --23% of total intake Proteína - 23% del total de la ingesta Fats --5% of total intake Grasas - 5% del total de la ingesta Carbohydrates --65% of total intake Hidratos de carbono - el 65% del total de la ingesta Additional vitamins and minerals your dog needs are: Vitamins A, D, E, B-complex, Niacin, Biotin, Folic Acid, Choline, and Pantothenic Acid; Calcium, Phosphorus, Potassium, Sodium Chloride, Magnesium, Iron, Copper, Manganese, Zinc, Iodine, and Selenium. Otras vitaminas y minerales que su perro necesita son: vitaminas A, D, E, complejo B, niacina, biotina, ácido fólico, colina, ácido pantoténico y, de calcio, fósforo, potasio, cloruro de sodio, magnesio, hierro, cobre, manganeso, Zinc, yodo y selenio. It's generally agreed that dogs do better on a protein source that's primarily meat rather than soybeans and grains. Check the label. All US food labels must list ingredients in order of their quantity. Es generalmente de acuerdo en que los perros hacen mejor en una fuente de proteínas que la carne principalmente en lugar de la soja y los granos. Compruebe la etiqueta. EE.UU. Todas las etiquetas de los alimentos deben lista de ingredientes en orden de su cantidad. If meat by-products are listed, they should come after the real meat, not before it. Si la carne por productos de la lista, que debe venir después de la carne real, no que tiene ante sí. Meat by products are an inferior source of protein, and are basically what remains after the good quality meat has been removed. La carne por productos inferiores son una fuente de proteínas, y son básicamente lo que queda después de la buena calidad de carne se ha eliminado. "Crude protein" can be a similarly poor source, since it may include parts of the animal that can't even be digested or absorbed by the average dog (hair, beaks, etc.). "Proteína bruta" puede ser una fuente igualmente pobres, ya que pueden incluir partes del animal que ni siquiera puede ser digerida o absorbida por la media de perro (pelo, picos, etc.) Omega fatty acids are a hot topic in human nutrition these days, and have been found to be just as important in the canine diet. Los ácidos grasos Omega son un tema candente en la nutrición humana en estos días, y se han encontrado a ser tan importante en la dieta canina. Both should be present, and in the right ratio. Ambos deben estar presentes, y en la buena relación. Most premium dog food companies have done the research on this and adjusted the ratios, but as usual, ask your vet if your uncertain. La mayor parte de la prima de perro compañías de alimentos han hecho la investigación sobre este y ajustado los coeficientes, pero como de costumbre, pregunte a su veterinario si su incierto. =========== Wet vs. Dry ============ =========== Húmedo Seco vs ============ You can buy premium dog food in just about any form, but which one is best? Usted puede comprar prima de alimentos para perros en apenas alrededor de cualquier forma, pero que uno es mejor? Again, most experts seem to agree. Una vez más, la mayoría de los expertos parecen estar de acuerdo. Dry food is less likely to allow plaque to accumulate on the teeth, less likely to harbor bacteria if left out too long, and results in firmer, more compact stools. Comida seca es menos probable que permiten la acumulación de placa sobre los dientes, menos probabilidades de albergar bacterias si se deja demasiado largo, y los resultados en firme, más compacto heces. Semi-moist foods are convenient but for some reason (I'm not sure what) don't offer the same nutritional benefits as premium kibble or canned foods. Semi-húmedo, los alimentos son convenientes, pero por alguna razón (no estoy seguro de qué) no ofrecen los mismos beneficios nutricionales como Kibble prima o alimentos enlatados. That said, I have also heard arguments suggesting that a diet of exclusively dry food can be a strain on a dog's kidneys. Dicho esto, también he escuchado argumentos que sugieren que una dieta exclusivamente de alimentos secos pueden ser una cepa de un perro de los riñones. So, to be on the safe side, check with your vet. Así que, para estar en el lado seguro, consulte con su veterinario. =========== Life Stages ============ Etapas de la Vida =========== ============ Puppies need more calories and essential nutrients than adult dogs. Los cachorros necesitan más calorías y nutrientes esenciales que los perros adultos. They need up to twice as many calories per ounce of body weight and should get 25% to 30% of their energy from protein depending on the breed. Ellos necesitan hasta el doble de calorías por gramo de peso corporal y debe obtener el 25% y el 30% de su energía a partir de las proteínas en función de la raza. Most premium dog food brands take this into account in their puppy formulas, but it doesn't hurt to check the label. La mayor parte de la prima marcas de alimentos para perros tener esto en cuenta en sus fórmulas cachorro, pero que no sería mala idea comprobar la etiqueta. By six to eight weeks of age a puppy should be fully weaned and eating his dry food consistently. Por seis a ocho semanas de edad, un cachorro debe ser completamente destetados y comer su comida seca constantemente. After that, different breeds reach their mature weight at different rates, by anywhere from 9 months to 24 months old. Después de eso, las diferentes razas de llegar a su peso madura a ritmos diferentes, por cualquier lugar de 9 meses a 24 meses de edad. So it's hard to give an age or weight by which you should take your pet off puppy food. Por lo tanto, es difícil dar una edad o el peso por la que usted debe tomar su mascota fuera cachorro de alimentos. Again, your vet can help out here. Una vez más, su veterinario puede ayudar aquí. Also, remember not to try to "rush" the growing process by overfeeding. Además, recuerde no para tratar de "carrera" el creciente proceso de sobrealimentación. If she grows too fast, a dog can develop bone growth diseases. Si ella crece demasiado rápido, un perro puede desarrollar enfermedades del crecimiento óseo. A puppy should get three to four meals a day because he's growing fast but still has a small tummy, but don't overdo it with portions size. Un cachorro debe recibir de tres a cuatro comidas al día porque él es cada vez más rápido, pero aún tiene una pequeña barriga, pero no exagere con el tamaño de las porciones. Adult dogs need to eat according to their size and energy requirements and should be fed two meals a day. Los perros adultos necesitan para comer en función de su tamaño y las necesidades de energía y deben ser alimentados dos comidas al día. This is frequently referred to by the premium dog food companies as a "maintenance diet". Esto es con frecuencia se refiere a la prima de alimentos para perros empresas como una "dieta de mantenimiento". Unlike cats, dogs are not strictly meat eaters. A diferencia de los gatos, los perros no son estrictamente comedores de carne. In fact, a dog is more like an omnivore and will eat just about anything, whether it's good for him or not! De hecho, un perro es más parecido a un omnívoro y comer casi cualquier cosa, si es bueno para él o no! A certain amount of vegetable matter is part of a dog's natural diet. Una cierta cantidad de materia vegetal es parte de un perro de la alimentación natural. Dogs love vegetables such as broccoli, carrots, zucchini, peas, and beans, and fruits such as bananas, apples, and melon. Perros amor verduras tales como brócoli, zanahorias, calabacines, guisantes y frijoles, y frutas como bananas, manzanas y melón. These make great low-calorie treats, too! De esta manera, una gran baja en calorías trata, también! One thing you should never feed your dog is chocolate--it contains a chemical called theobromine which is toxic to dogs. Una cosa que nunca debería alimentar a su perro es de chocolate - que contiene una substancia química llamada teobromina que es tóxica para perros. Senior dogs need a premium dog food that will help head off and manage the effects of aging. Superior de perros necesitan una prima de alimentos para perros que ayudará a la cabeza y administrar los efectos del envejecimiento. Since different breeds vary so much, it's hard to give an age by which you should switch to a senior diet. Desde diferentes razas varían tanto, es difícil dar una edad a la cual usted debería cambiar a una dieta de alto nivel. The ASPCA recommends using weight as a guideline, and offers the following: La ASPCA recomienda el uso de peso como una directriz, y ofrece las siguientes: Small breeds or dogs weighing less than 20 pounds:7 years of age Razas pequeñas o perros que pesen menos de 20 libras: 7 años de edad Medium breeds or dogs weighing 21 to 50 pounds:7 years of age Medio razas o perros que pesen entre 21 a 50 libras: 7 años de edad Large breeds or dogs weighing 51 to 90 pounds:6 years of age Las grandes razas o perros que pesen 51 a 90 libras: 6 años de edad Giant breeds or dogs weighing 91 pounds or more:5 years of age Razas gigantes o perros que pesen 91 libras o más: 5 años de edad The ASPCA recommends that you begin dealing with the symptoms of old age before they're obvious . La ASPCA recomienda que se ocupan de comenzar con los síntomas de la vejez antes de que se obvia. Just like us, dogs will begin to accumulate more body fat as they age even as they consume fewer calories. Al igual que nosotros, los perros comienzan a acumular más grasa corporal a medida que envejecen al mismo tiempo que consumen menos calorías. (At least we're not alone!). (Al menos no estamos solos!). Muscle mass will tend to decrease, but this doesn't mean you should lower your older dog's protein intake. La masa muscular tiende a disminuir, pero esto no significa que usted debe disminuir su perro de edad la ingesta de proteínas. If anything, protein is more important than ever to help maintain muscle mass, so avoid senior dog food formulas with reduced protein. En todo caso, la proteína es más importante que nunca para ayudar a mantener la masa muscular, a fin de evitar los altos fórmulas de alimentos para perros con la reducción de la proteína. One thing you will want to feed him less of is calories. Obesity is a real problem with adult dogs , and many owners don't even realize their dog is overweight. Una cosa que usted querrá darle de comer es menos de calorías. La obesidad es un problema real con los perros adultos, y muchos propietarios ni siquiera darse cuenta de su perro tiene sobrepeso. Aside from portion size and calorie content, one way to avoid an overweight dog is to resist giving him table scraps. Most human food isn't good for your dog. Aparte de tamaño de la porción y el contenido de calorías, una forma de evitar un exceso de perro es para resistir a darle el bloc de notas de la tabla. Mayoría de la alimentación humana no es bueno para su perro. =========== How Much to Feed ============ =========== ¿Cuánto de alimentación ============ How's your dog's weight? You should be able to feel your dog's backbone and ribs with light finger pressure, but not actually see them. ¿Cómo es tu perro el peso? Usted debe ser capaz de sentir a su perro de la columna vertebral y las costillas con el dedo la luz de presión, pero en realidad no verlos. If you have to "dig" to find them, your dog is overweight and if you can actually see her ribs, she's underweight. Si usted tiene que "cavar" para encontrar a su perro tiene sobrepeso y si se puede realmente ver su costillas, ella es inferior al normal. If you're not sure how much to feed, you'll love the interactive Dog Food Calculator on PetsMart's home page! Si no está seguro de cuánto a la alimentación, te encantará interactivo Dog Food PETsMART Calculadora en la página de inicio! It's the result of considerable research that has been published in scientific journals and accepted by industry experts. Es el resultado de la considerable investigación que se ha publicado en revistas científicas y aceptado por los expertos de la industria. You can determine the right amount of food to feed your dog and find out how long that 40-lb bag will last! Usted puede determinar la cantidad correcta de alimentos para alimentar a su perro y averiguar cuánto tiempo que 40 libras tendrá una duración de la bolsa! =========== Supplements ============ Suplementos =========== ============ If you're all ready feeding a nutritionally complete premium dog food, do you still need supplements? Si está todo listo una alimentación nutricionalmente completos prima de alimentos para perros, ¿todavía necesitan suplementos? This is another hotly debated topic. Este es otro tema muy debatido. As a rule, it seems that most dogs do just fine without supplements . Por regla general, parece que la mayoría de los perros hacer bien sin suplementos. For certain dogs and certain conditions supplements can make a differenced. Para algunos perros y suplementos de determinadas condiciones puede hacer un diferenciada. For example, a dog who isn't thriving and there's no other medical explanation for it might improve with supplements. Por ejemplo, un perro que no es próspera y no hay otra explicación médica para que pueda mejorar con suplementos. Or, dogs with certain skin conditions have been known to improve on supplements. O bien, los perros con ciertas condiciones de la piel han sido conocidos por mejorar sobre suplementos. Since there's a danger of doing more harm than good, you should definitely discuss supplements with your vet . Dado que hay un peligro de hacer más daño que bien, debería discutir los suplementos con su veterinario. If you do decide to use one, pick one that's made from natural sources and is designed as a multivitamin formulated specifically for dogs. Si decide utilizar una, una selección que ha hecho a partir de fuentes naturales y está diseñado como un complejo multivitamínico formulado específicamente para perros. That way she'll get everything in the right amounts and ratios. De esta forma se obtendrá todo en las cantidades y proporciones. Add it to the diet twice weekly so you won't overwhelm or suppress your dog's own internal regulating mechanisms. Agregar a la dieta dos veces a la semana por lo que no abrumar o reprimir a su perro de la propia regulación de los mecanismos internos. ======= Special Diets ========== ======= ========== Dietas especiales There are many reasons why a dog might be put on a special diet. Hay muchas razones por las que un perro puede ser puesto en una dieta especial. Some dogs are very sensitive to certain ingredients in commercial dog foods. Algunos perros son muy sensibles a ciertos ingredientes en los alimentos comerciales de perro. Even if you're feeding her the best of premium dog food , if your dog isn't thriving, it's possible her diet is a problem for her. Incluso si está alimentando a la mejor prima de alimentos para perros, si su perro no es floreciente, es posible su dieta es un problema para ella. Owners have resorted to alternative diets -- holistic, raw foods, even kosher -- to optimize their pet's health. Los propietarios han recurrido a otras dietas - holística, los alimentos crudos, incluso kosher - para optimizar su mascota de la salud. Some choose these diets simply because they believe they're better, not because their dog is having any issues. Algunos elegir estas dietas, simplemente porque creen que están mejor, no porque su perro está teniendo cualquier problema. We'll discuss special diets in a future article. Vamos a discutir dietas especiales en un futuro artículo. For now, I hope you've gained some useful insights about the benefits of premium dog food over and above economy brands. Por ahora, espero que hayas adquirido algunos útiles acerca de los beneficios de la prima de alimentos para perros por encima de la economía marcas. © 2004, Carolyn Schweitzer. © 2004, Carolyn Schweitzer. Lifelong dog-lover, power-shopper, and former family dentist Carolyn Schweitzer is owner and editor of Great-Dog-Gift.com where she offers a wide range of choices for dog gift shoppers, plus shopping and gift-giving tips. Largo de toda la vida perro-amante, el poder comprador, la familia y ex dentista Carolyn Schweitzer es propietario y editor del Gran Perro-Gift.com donde ofrece una amplia gama de opciones para los compradores de perro de regalo, además de tiendas y artículos de regalo-dar consejos. (Also advice on dog care and feeding.) (También asesoramiento sobre el cuidado de perros y alimentación). Visit the site to learn which human foods can be hazardous to your dogs health Visita el sitio para aprender que los alimentos humanos puede ser peligroso para su salud perros You can reach Carolyn by email at netbrainer@verizon.net . Puede llegar a Carolyn por correo electrónico a netbrainer@verizon.net. Tags: Etiquetas:
|