How to Increase Your Fishkeeping Fun Cómo aumentar su diversión Fishkeeping

Article source: http://www.reef-tank.org/ . Artículo fuente: http://www.reef-tank.org/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor.

Do you really get the fullest amount of enjoyment out of your fish?, or is it hampered by little worries and anxieties? ¿Realmente obtener la mayor cantidad de disfrute de su pescado?, O es obstaculizado por poco preocupaciones y ansiedades?

Do you sometimes worry that you may be spending too much time with your fish? ¿Te preocupa que a veces se le puede gastar demasiado tiempo con su pescado? I often hear people remark that although they enjoy their hobby, the routine maintenance tasks involved detract from the fun. Yo a menudo me escuchará a la gente observación de que a pesar de que disfrutar de su hobby, la rutina de las tareas de mantenimiento que participan en detrimento de la diversión.

In this month's feature we will explore how we can increase our fun by maybe taking a different approach to those mundane activities that are so essential if we are to keep our fish in tip top condition. En este mes la característica vamos a explorar cómo podemos aumentar nuestra tal vez por diversión teniendo un enfoque diferente a las actividades mundanas que son tan esenciales si queremos mantener a nuestros peces en la punta superior condición.

Create a plan Crear un plan de

When you get some time to spend with your hobby do you go through a sort of mental conflict wondering what to do?... Cuando usted consigue algo de tiempo para pasar con su afición va usted a través de una especie de conflicto mental preguntaba qué hacer? ... and when you finally do decide, half of your time has gone already. y cuando finalmente deciden, la mitad de su tiempo ha pasado ya.

WELL...you are not on your own, most aquarists share the same dilemma. Bueno ... usted no está en su propio, la mayoría de aquarists comparten el mismo dilema. BUT... PERO ... it is possible to overcome this problem, to even double your fishkeeping enjoyment. es posible superar este problema, incluso a doble fishkeeping su disfrute. HOW? ¿CÓMO? Well, certainly not by adding more tanks or even devoting more time to your hobby... Bueno, desde luego, no mediante la adición de más tanques o incluso dedicar más tiempo a su hobby ... the answer lies in a change of mental outlook, a change of approach. La respuesta radica en un cambio de perspectiva mental, un cambio de enfoque.

Have you ever noticed that some people always seem to be on top of their work?, how their fish rooms and tanks are always tidy? ¿Alguna vez has notado que algunas personas siempre parecen estar en la cima de su trabajo?, ¿Cómo los peces de sus habitaciones y los tanques son siempre ordenadas? how they always seem to have lots of time to enjoy their hobby? la forma en que siempre parecen tener mucho tiempo para disfrutar de su hobby? Yet others never get a minute to live, they always seem to have lots to do and yet nothing seems to get done.The most important ingredient in our formula for increased fishkeeping fun is planning. Sin embargo, otros nunca llegan un minuto para vivir, que siempre parece haber mucho que hacer y, sin embargo, nada parece tener importancia done.The ingrediente más en nuestra fórmula para aumentar la diversión fishkeeping es la planificación.

Most of us lead busy lives, holding down a full-time job, and taking care of family commitments etc. Without a plan it is all too easy to put off our fish maintenance tasks until another day when life is a litle less hectic. La mayoría de nosotros llevan vidas ocupadas, la celebración de un empleo a tiempo completo, y el cuidado de familiares etc Sin un plan que es demasiado fácil de poner frente a nuestros peces las tareas de mantenimiento hasta el otro día cuando la vida es un Litle menos agitada. Unfortunately, more often than not life doesn't get less hectic and our maintenance jobs build up until our tank(s) become dirty and our fish begin to suffer. Por desgracia, las más de las veces la vida no recibe menos agitada y nuestros puestos de trabajo de mantenimiento construir hasta nuestro depósito (s) se ensucie y nuestros peces comienzan a sufrir.

That's when the pressure starts to build. Eso es cuando la presión comienza a construir.

Include the family Incluir a la familia

This can be particularly difficult when your partner doesn't share your love and enthusiasm for the hobby. Esto puede ser especialmente difícil cuando tu pareja no comparte su amor y entusiasmo por la afición. It is only natural that they will have different priorities for your time than you and if harmony is to be maintained then some sort of agreement must be reached. Es natural que ellos tienen diferentes prioridades para el tiempo que usted y si la armonía se mantiene entonces algún tipo de acuerdo debe ser alcanzado. Having a plan that includes both the family needs and your hobby needs goes a long way to ensuring that everyone's needs are satisfied. Habiendo un plan que incluye tanto las necesidades de la familia y las necesidades de su hobby va un largo camino para asegurar que las necesidades de todos están satisfechos. The biggest obstacle to overcome in any hobby is distraction. El mayor obstáculo a superar en cualquier hobby es la distracción. It is very tempting when we have the time to spend with our fish to waste that time on trivial matters or even just admiring our fish. Es muy tentador cuando tenemos el tiempo para pasar con nuestros peces a los desechos que el tiempo en asuntos triviales o incluso simplemente admirar nuestros peces.

Now don't get me wrong... Ahora no me malinterpreten ... I'm not suggesting that we shouldn't take time to admire our fish, after all that is the reason we started keeping fish in the first place. No estoy sugiriendo que no debemos tomar tiempo para admirar nuestros peces, después de todo lo que es la razón por la que se inició mantenimiento de los peces en el primer lugar. What I am suggesting is that there are probably more suitable times to sit and admire our fish. Lo que estoy sugiriendo es que hay probablemente más veces adecuado para sentarse y admirar nuestros peces. We can fit in time for that when we are relaxing with the family, for instance. Podemos encajar en el tiempo para que cuando se relaja con la familia, por ejemplo.

What I am saying is that during those precious occassions when we can devote some dedicated time to maintenance, we should concentrate just on maintenance activities.The most important ingredient to making the best of our valuable time is one of mental outlook and organisation. Lo que estoy diciendo es que durante esos preciosos ocasiones en que podemos dedicar algún tiempo dedicado a mantenimiento, que debe concentrarse sólo en Actividades de mantenimiento más importante ingrediente para hacer el mejor de nuestro valioso tiempo es una de las perspectivas mentales y de la organización. Clear thinking about your fish is the key to getting maximum pleasure. Ideas claras acerca de su pescado es la clave para obtener el máximo placer. No matter what your hobby or interest is, there can be no pleasure in it if it causes anxiety and frustration. No importa cuál sea su afición o interés, es decir, no puede haber placer en si que provoca ansiedad y frustración. Your hobby will only be pleasurable if it brings you satisfaction and relaxation. Su afición sólo será agradable si le trae la satisfacción y la relajación.

Be realistic Sea realista

Ask yourself ... Pregúntate a ti mismo ... is your thinking absolutely clear about your fishkeeping? su pensamiento es absolutamente claro acerca de su fishkeeping? Perhaps when you get some time one evening get a pencil and paper and make a few notes along these lines. Quizás cuando llegue algún tiempo una noche conseguir un lápiz y papel y hacer algunas notas a lo largo de estas líneas. Have you ever considered how much time and money you can afford to spend on the hobby? ¿Alguna vez ha considerado la cantidad de tiempo y dinero usted puede permitirse el lujo de gastar en la afición? Give it some thought and write it down. Dale reflexionar y escribir abajo. You might think, for example, ......I can afford to work 2 evenings a week, 3 hours each evening and 5 hours every other saturday. Usted podría pensar, por ejemplo, yo ...... puede darse el lujo de trabajo 2 tardes a la semana, 3 horas cada tarde y 5 horas cada sábado. ......I can afford to spend £10 a month or £20 a month. ...... No puedo permitir el lujo de gastar 10 € al mes o 20 € al mes. Be as specific as possible even though any one week may have to be changed. Sea tan específico como sea posible a pesar de toda una semana puede tener que ser cambiado. The main thing is to have a clear idea of time and money commitment. Lo principal es tener una idea clara de tiempo y dinero compromiso. These will be different for every aquarist, of course. Estas serán diferentes para cada aquarist, por supuesto. The important thing is that they are commitments that you are comfortable with. Lo importante es que son los compromisos que está cómodo.

One of the common traps that many of us fall into is letting our hobby get out of hand. Una de las trampas comunes que muchos de nosotros caer en alquiler es nuestro pasatiempo salir de las manos. We become involved with fishkeeping, either through a visit to a garden centre, pet shop or through a friend and set up a tank in our lounge. Estamos involucrarse con fishkeeping, ya sea a través de una visita a un centro de jardín, o tienda de mascotas a través de un amigo y establecer un depósito en nuestro salón. Before long the bug has taken hold and we introduce another tank, then another and before we know it we find we can't cope with the water changing and cleaning the glass etc. that we have to do just to be able to see the fish! En poco tiempo el error se ha apoderado y presentar otro tanque, y luego otro y antes de que sabemos que nos encontramos no podemos hacer frente con el agua y el cambio de limpiar el vidrio etc que tenemos que hacer para poder ver los peces !

One of the interim steps that we might have to consider is shutting down one or more of our tanks, maybe just as a temporary measure until we get better organised. Una de las medidas provisionales que podría tener que considerar es el cierre de uno o más de nuestros tanques, tal vez sólo como una medida temporal hasta que obtengamos una mejor organizado.

Next... Siguiente ...

The next step is to set a specific objective for yourself and your fishkeeping. El siguiente paso es establecer un objetivo específico para usted y su fishkeeping. This is not necessarily one to be achieved immediately but it must be specific. Esto no es necesariamente un ser alcanzado de inmediato, pero debe ser específica.

"To keep and breed every species of fish" is possibly a dream of many breeders but hardly a specific objective. "Para mantener la raza y cada una de las especies de peces" es, posiblemente, un sueño de muchos criadores, pero apenas un objetivo específico. When setting your specific objective, keep within your time and money commitment. Al establecer su objetivo específico, se mantengan dentro de su tiempo y dinero compromiso. The great thing about fishkeeping is the wide range of possible goals you could pursue. La gran cosa sobre fishkeeping es la amplia gama de posibles objetivos que podría perseguir. If you are a fish breeder for instance, you could specialise in one fish and set a goal for a breeding programme. Si usted es un criador de peces, por ejemplo, puede especializarse en un pescado y se fija una meta para un programa de cría. If you are not a breeder but enjoy collecting you could possibly try to collect every species within a genus. Si usted no es un criador, sino disfrutar de la recogida de usted podría tratar de reunir todas las especies dentro de un género. Whatever your interest make sure you narrow it down to a specific objective, one that is practical within your time and money objective. Sea cual sea su interés, asegúrese de que reducirla a un objetivo específico, que es una práctica dentro de su tiempo y dinero objetivo. It could be "Collect as many species of Dwarf Cichlids as possible", "Develop a strain of albino Discus" or set up a tank housing only the species from a particular geographical area - a Madagascar tank for instance. Podría ser "Recoger el mayor número de especies de los Enanos Cichlids como sea posible", "Desarrollar una cepa de Albino Disco" o la creación de un tanque de vivienda sólo la especie de una zona geográfica determinada - un tanque de Madagascar, por ejemplo.

Having decided... Después de haber decidido ... think about your first step towards achieving this goal. pensar en su primer paso hacia el logro de este objetivo. This is your short term goal, something to be achieved in the near future."Find a good source of dwarf cichlids and buy one pair" or "Keep adult discus alive for x months". Esta es su objetivo a corto plazo, algo que se logrará en el futuro cercano. "Encontrar una buena fuente de enano cíclidos y comprar un par" o "Mantener viva la discusión de adultos de x meses".

Give some thought to it but having decided write it down and remember your previous decisions all the time. Dar a reflexionar sobre ella, pero habiendo decidido que escribir y recordar sus anteriores decisiones todo el tiempo.

OK, Next Step... Aceptar, Siguiente Paso ...

With your new goal in mind, go and look at your set up. Con su nuevo objetivo en mente, ir a buscar a su creación. Ask yourself - "does everything in my current set up contribute towards my short term goal?" Pregúntate a ti mismo - "no todo en mi actual conjunto de contribuir a corto plazo mi meta?" The answer will almost certainly be NO.There will probably be odds and ends of fish and equipment that have nothing to do with your goal. La respuesta es casi seguro que se NO.There probablemente se contradice y termina de pescado y equipos que no tienen nada que ver con su objetivo. NOW comes the hardest bit....Everything that does not contribute to your goal should be sold or traded in and the proceeds put towards your objective. Ahora viene lo más difícil poco .... Todo lo que no contribuye a su objetivo debería ser vendidos o comercializados en el producto y poner a su objetivo. When you have achieved this you could well find that you have doubled your tank space without buying a single tank!!.... Cuando haya logrado esto, bien podría encontrar que ha duplicado su espacio tanque sin comprar un solo tanque !!....

NEXT SIGUIENTE

Create a list of priorities Crear una lista de prioridades

Most aquarists have regular jobs that they do over and over again. La mayoría de aquarists regulares de puestos de trabajo que lo hacen una y otra vez. Daily jobs. Puestos de trabajo diarias. Yet we regularly waste a lot of time deciding what to do, often every day. Sin embargo, regularmente pierden mucho tiempo decidir qué hacer, a menudo todos los días. I'm sure many of you can relate to the scenario; Estoy seguro de que muchos de ustedes pueden relacionarse con el escenario;

You get home from work, take care of the immediate priorities, sit down to dinner, finishing at 7.00 pm. Cuando llegas a casa del trabajo, cuidar de las prioridades inmediatas, sentarse a cenar, acabando a las 7.00 horas. Perhaps you now have 2 hours to spend with your fish. Tal vez ahora tienen 2 horas para pasar con su pescado. So you now go through the decision making sequence of what to do tonight. Así que ahora a través de la secuencia de toma de decisiones de qué hacer esta noche. We can lose 15 valuable minutes each time we stop to decide what to do next. Podemos perder 15 valiosos minutos cada vez que nos paramos a decidir qué hacer a continuación.

How can we overcome this? ¿Cómo podemos superar esto? As we have identified above most aquarists have routine jobs plus a few special ones. Como hemos identificado aquarists por encima de la mayoría de puestos de trabajo han de rutina unos además de especiales. Keeping in mind our short term goals, write down each job on a separate piece of card. Teniendo en cuenta nuestros objetivos a corto plazo, anote cada puesto de trabajo en una pieza separada de la tarjeta.

For example a fish breeder might list the following 7 items: Por ejemplo, un criador de peces podría lista de los siguientes 7 ítems:

Feed fish La alimentación de peces
Expand set-up Ampliar la puesta en marcha
Cull young fish and move into a larger tank De sacrificio de los peces jóvenes y avanzar en un tanque más grande
Clean filters Limpie los filtros
Set out new pairs to spawn Establecer nuevos pares para desovar
Check for disease; treat any observed Comprobar si hay enfermedad; tratar cualquier observó
Check water; change if necessary Compruebe el agua, si es necesario cambiar

This is not a complete list, of course, you will probably end up with one much longer but 7 items will do for our example of how to set priorities. Esto no es una lista completa, por supuesto, es probable que termine con un mucho más largo, pero 7 artículos va a hacer por nuestro ejemplo de cómo establecer prioridades.

Now look at the list and re-arrange the items something like this: Any disease can spread quickly and if left untreated could wipe out your entire tank - it only takes a minute. Ahora mira la lista y reordenar los temas algo como esto: Cualquier enfermedad puede propagarse con rapidez y si se deja sin tratar puede acabar con toda su tanque - que sólo toma un minuto.

Make a visual check for unusual behaviour...hanging in corners...clamped fins...scratching etc Hacer un control visual para el comportamiento inusual ... colgantes en las esquinas ... sujetan las aletas ... etc arañar

So No1 on our list is:-1. Así º 1 en nuestra lista es la siguiente: -1. Check for disease Compruebe que la enfermedad

Look at the remaining list. Mira el resto de la lista. What should you do next? ¿Qué debe hacer a continuación? Feed the fish? De comer a los peces? Well...maybe...but would you put food in a cloudy tank?? Bueno ... tal vez ... pero de poner los alimentos en un tanque turbia?

No, so it is best to check the water and if cloudy, change some water. No, lo que es mejor para controlar el agua turbia y si, cambiar un poco de agua.

So No2 on our list is:-2. Por lo tanto, NO2 en nuestra lista es la siguiente: -2. Check water - change if necessary Compruebe el agua - si es necesario cambiar

You may ask, would you change water before cleaning/changing the filters? Usted puede preguntar, ¿le cambio el agua antes de limpiar o cambiar los filtros? Yes, I would. Sí, quiero. It is important to remove dissolved solids and waste (bacteria) in suspension which can create harmful nitrite before changing the filter media where wastes are being partly broken down anyway. Es importante para eliminar los sólidos disueltos y de los residuos (bacterias) en suspensión que pueden crear perjudiciales nitritos antes de cambiar el filtro de los medios de comunicación donde los desechos se están desglosadas en parte, de todos modos. It is important to change the filter media as time permits but not before water changes in my opinion. Es importante cambiar el filtro de los medios de comunicación como el tiempo lo permite, pero no antes de los cambios de agua en mi opinión.

We mentioned feeding the fish above and this is very important and only items 1 and 2 above should come before it. Hemos mencionado la alimentación de los peces por encima y por esto es muy importante y sólo los puntos 1 y 2 anteriores deberán presentarse ante él.

So our No3 is:-3. Por lo tanto, nuestro No3 es la siguiente: -3. Feed the fish De comer a los peces

Followed by:-4. Seguido por: -4. Clean the filters Limpie los filtros

Now the last three. Ahora los tres últimos.

-Cull young -Sacrificio jóvenes
-Set out new pairs -Establecer nuevas parejas
-Expand set-up -Ampliar la configuración

Having completed this exercise we now have a priority list to work from. Después de haber completado este ejercicio que ahora tenemos una lista de prioridades a trabajar desde.

Having set that up, whenever we get a few minutes to spend with our fish we start at the top of the list and work our way through. Habiendo establecido que hasta, cuando tenemos unos minutos para pasar con nuestros peces de empezar en la parte superior de la lista y el trabajo a través de nuestro camino.

Check for disease; treat any necessary Comprobar si hay enfermedad; tratar su caso
Check water; change if necessary Compruebe el agua; cambio en caso necesario
Feed fish La alimentación de peces
Clean filters Limpie los filtros
Cull young fish and move into a larger tank De sacrificio de los peces jóvenes y avanzar en un tanque más grande
Set out new pairs to spawn Establecer nuevos pares para desovar
Expand set up Expandir creado

We have removed the delays caused by having to decide what to do each time. Hemos eliminado las demoras causadas por tener que decidir qué hacer cada vez. In the 15 minutes that we may have wasted trying to decide what to do we could be halfway down our list. En los 15 minutos que podemos tener en vano tratando de decidir qué hacer podemos ser la mitad de nuestra lista. The priority list will be different for every aquarist but the principle will be the same. La lista de prioridades será diferente para cada aquarist pero el principio será el mismo.

Finally....make a habit of keeping a diary of all your fishkeeping activities. Por último .... hacer un hábito de mantener un diario de todas sus actividades fishkeeping. This will provide valuable information on frequency of activities and when things like water changes are due. Esto proporcionará información valiosa sobre la frecuencia de las actividades y cuando las cosas como el agua se deben los cambios. Time has a habit of going so quickly that several weeks can pass since our last water change but without having notes to refer to it may, and often does, seem like last week. Tiempo tiene la costumbre de ir tan rápidamente varias semanas que pueden pasar desde nuestro último cambio de agua, pero sin tener las notas a que se refieren a mayo y, a menudo, parece como la semana pasada.

Create your plan, work to it and replace the anxiety with pleasure. Crea tu plan de trabajo a la misma y sustituir la ansiedad con el placer.

Happy Fishkeeping! Fishkeeping feliz!

He is author of numerous articles on keeping and breeding tropical fish and editor and regular contributor to Pet Fish World. Es autor de numerosos artículos sobre el mantenimiento y la cría de peces tropicales y editor y colaborador habitual de pescado de mascotas Mundo. ©Pet Fish World 2005 © mascotas Peces Mundo 2005

You will find more articles and useful links at petfishworld.com You are free to re-produce this article in it's entirety provided the copyright notice is also included. Puede encontrar más artículos y enlaces útiles en petfishworld.com Usted es libre de volver a producir este artículo en su totalidad siempre que el aviso de derechos de autor también se incluye.

This article courtesy of http://www.petfishworld.com . Este artículo es cortesía de http://www.petfishworld.com.

You may freely reprint this article on your website or in your newsletter provided this courtesy notice and the author name and URL remain intact. Usted puede libremente reimprimir este artículo en su sitio web o en su boletín de cortesía siempre que se incluya este aviso y el nombre del autor y la URL permanecen intactos.

Print this page Imprimir esta página