Author: Nell Liquorman Autor: Nell Liquorman
Article source: http://www.hintsandthings.co.uk/ . Artículo fuente: http://www.hintsandthings.co.uk/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor. Author of Keep Fleas Off Autor de mantener fuera de las pulgas Still using all the chemicals you can find to combat those fleas? Aún utilizando todos los productos químicos se pueden encontrar para luchar contra las pulgas? Have you done everything outside of trying to shoot the fleas off the dog? ¿Ha hecho todo lo que esté fuera de tratar de disparar frente a las pulgas al perro? You are not alone, there are an estimated more than 50 million households with pets, and yes, most are not just fighting the war against these pesky parasites, they are losing the war. Usted no está solo, se estima que hay más de 50 millones de hogares con mascotas, y sí, la mayoría son no sólo la lucha contra la guerra en contra de estos molestos parásitos, que están perdiendo la guerra. Most people do not realize just how devastating the losses are. La mayoría de las personas no se dan cuenta de cuán devastadoras son las pérdidas. If only 10 per cent of these pet owners are treating the yard for fleas, can your imagine the amount of harmful chemicals that is getting into the ground water? Si sólo el 10 por ciento de estos propietarios de animales de compañía están tratando el patio de las pulgas, puede imaginar su la cantidad de productos químicos nocivos que se está haciendo en el terreno el agua? These chemicals make their way to the sea where they have been found in fish and the seabirds that feed on fish. Estos productos químicos hacen su camino al mar donde se han encontrado en los peces y las aves marinas que se alimentan de peces. Clean water is a valuable resource, we cannot afford to destroy it. El agua limpia es un recurso valioso, no podemos permitirnos el lujo de destruirla. Think about all the chemicals put in our water now just to make it "safe to drink"; if you want to believe that it is. Piense en todos los productos químicos que en la actualidad el agua sólo para que sea "segura para beber", si quieren creer que es. Bathe your pet with a so-called flea shampoo, and you leave behind a petrochemical residue that can be unsafe for the pet and the household. Bañe a su mascota con los llamados de pulgas champú, y dejar atrás una petroquímica de residuos que pueden ser peligrosos para la mascota y el hogar. If that is not bad enough, the pet will lick himself and yes, take an oral dose. Si eso no es lo suficientemente fuerte, la mascota lama a sí mismo y sí, tomar una dosis oral. Go into any grocery store and head for the pet care aisle. Ir a cualquier tienda de comestibles y la cabeza de la mascota de atención pasillo. If you smell the flea products in the store, you are experiencing a nose full of their off-gassing. Si el olor de pulgas productos en la tienda, que está experimentando una nariz llena de sus fuera de gases. Face it, chemicals off-gas. Rostro que, los productos químicos fuera de gas. Perhaps, you think that flea powder is a better choice. Tal vez, usted cree que las pulgas en polvo es una mejor opción. Guess again! Adivina otra vez! After holding your poor animal down long enough to sift this disagreeable stuff into his fur, he is going to shake off as much of it as possible, and who could blame him. Tras la celebración de su pobre animal por el tiempo suficiente para examinar cuidadosamente este material desagradable en su piel, que va a sacudir tanto de él como posible, y que podría culpar a él. This fine dust will migrate into anything around, the carpet, the furniture, and maybe even your own hair. Este polvo fino que emigrar en torno a cualquier cosa, la alfombra, los muebles, y quizás incluso su propio cabello. It is sure to get up your nose. Es seguro que levantarse de su nariz. Maybe this is the universe trying to get you to stop this harmful practice. Tal vez este es el universo tratando de llegar usted para poner fin a esta práctica nociva. At any rate, now the flea powder is further out into the pet's fur, clearing the way for the fleas to continue to travel the skin on the pet, biting him and leaving behind debris. En cualquier caso, ahora el polvo de pulgas es más lejos en la mascota de la piel, limpieza de la vía a las pulgas para continuar viaje a la piel de la mascota, morder y salir de él detrás de los desechos. At minimum, you have fouled the environment, and you probably did the powdering inside your home. Como mínimo, que ha perjudicado el medio ambiente, y es probable que el powdering dentro de su casa. Since we have all probably done it, don't beat yourself up, at least not the first time. Dado que todos hemos hecho, probablemente, no golpees a ti mismo hasta, al menos no la primera vez. Flea collars are another dangerous choice that we have all made. Collares de pulgas son otra opción peligrosa que todos hemos hecho. The poison is right there on the collar for the purpose of rubbing off onto the pet. El veneno se encuentra justo allí, en el cuello con el fin de roce fuera a la mascota. Will it rub off on anything else, like the hands of a small child, or even your own? ¿Va a frotar fuera de cualquier otra cosa, al igual que las manos de un niño pequeño, o incluso su propio? You bet! Usted apuesta! Does your pet sleep in his collar? ¿Tu mascota duerme en su collar? In your bed? En tu cama? What do you think is happening here? ¿Qué te parece que está sucediendo aquí? Essentially, we are just rubbing heaven knows what kind of chemicals all over us when we sleep with a pet that is wearing a poison necklace. En esencia, que son sólo roce el cielo sabe qué tipo de productos químicos de todo cuando nos dormimos con una mascota que lleva un collar de veneno. Should you quit associating with your pet? En caso de que usted salga de asociarse con su mascota? Absolutely not! Por supuesto que no! Pets are a valuable part of our lives. Las mascotas son una parte valiosa de nuestras vidas. They offer companionship and teach us a lot as well. Ofrecen compañía y nos enseñan mucho también. Just show them more respect and stop using those awful flea collars. Sólo mostrar más respeto y dejar de utilizar los horribles collares de pulgas. Continuing your sojourn through the parasite jungle, the veterinarian's office is probably going to be your next stop. Continuando su estancia parásito a través de la selva, el veterinario de la oficina es, probablemente, va a ser su próxima parada. Aha! The flea dip. La pulga dip. It has to work! Se tiene que trabajar! Well, why not, it contains a contact killer, and because you got it from the vet you will assume it safe. Bueno, ¿por qué no, que contiene un contacto asesino, y porque tengo a partir de la FP que es seguro asumir. Maybe it will kill the fleas that showed up on the pet today. Tal vez se matan las pulgas que se presentó la mascota en el día de hoy. Of course, submerging him in this poison means that some of it will be absorbed into the pet's skin. Por supuesto, sumergiendo en él este veneno significa que algunas de ellas serán absorbidas en la mascota de la piel. Cats are especially sensitive, and dips have been known to kill some. Los gatos son especialmente sensibles, salsas y se han conocido a matar a algunos. It makes many sick. Hace muchos enfermos. If it poisoned or weakened your pet, would you know what to look for? Si envenenado o debilitado su mascota, usted sabe qué buscar? How many hours would you need to monitor your pet? ¿Cuántas horas usted necesidad de vigilar a su mascota? When you pour out the dip, where does the poison go? Cuando para el baño, donde el veneno no ir? So many questions, so many freaky answers. Tantas preguntas, tantas respuestas raro. This should steer you away from flea dips. Esto debería conducir usted fuera de la pulga salsas. The average pet owner is pretty sure that a flea spray for misting the pet on a regular basis will not only work, but is a real easy solution. El promedio de animales de compañía titular es bastante seguro de que una pulga spray para nebulización la mascota sobre una base regular no sólo el trabajo, pero es una verdadera solución fácil. Coating the outside of the hair doesn't work because the fleas will travel under it along the skin where the blood cells can be reached. El revestimiento exterior del cabello no funciona porque las pulgas se viaje en las que a lo largo de la piel donde las células sanguíneas se puede llegar. Use this method, only if you want a toxic cloud that will float above the pet for you to breathe, or maybe, it will make its way into your air conditioning ducts and be well distributed throughout your home. Utilizar este método, sólo si quieres una nube tóxica que flotan por encima de la mascota para que pueda respirar, o tal vez, hará su camino en su conductos de aire acondicionado y estar bien distribuida en toda la casa. Remember that these sprays contain poisons. Recuerde que estos sprays contienen venenos. If we breathe them in, our bodies can store them. Si ellos que respiramos en nuestro cuerpo puede almacenarlas. Many people will think that this is just the price that must be paid, after all this is a war on fleas! Muchas personas piensan que esto es sólo el precio que debe pagarse, después de todo esto es una guerra a las pulgas! The bigger question here is: "Do you really want your home to become a toxic waste site?" La mayor pregunta aquí es: "¿Realmente quiere que su casa se convierta en un sitio de desechos tóxicos?" The residue spewed into your environment is going to stay there until someone cleans it up. El residuo spewed en su medio ambiente va a permanecer allí hasta que alguien lo limpia. And depending upon how you go about the clean up, you could just be making it worse, especially if you are using chemicals for the cleanup. Y dependiendo de cómo ir acerca de la limpieza, puede ser que lo que es peor, especialmente si usted está utilizando productos químicos para la limpieza. Unless you are a chemist, don't assume that it is safe to mix one chemical with another. A menos que usted es un químico, no asuma que es seguro para mezclar un producto químico con otro. Of course, you could always use pet meds, that is, medicine for the fleas that the pet must take. Por supuesto, usted siempre puede utilizar medicamentos para animales de compañía, es decir, la medicina para las pulgas que la mascota debe tener. That hardly seems fair! Que no parece justo! Would you be able to tell how bad your pet feels from the side effects? ¿Sería capaz de saber qué tan a su mascota se siente a partir de los efectos secundarios? At one time or another we have all taken a medication that we found to be disagreeable. En un momento u otro todos nos hemos tomado un medicamento que encontramos a ser desagradable. The problem here is one of communication. El problema aquí es uno de la comunicación. The pet cannot tell you that the medicine does not suit him. La mascota no puede decir que el medicamento no le traje. So, now you are ready for the weapons of "vast destruction". Por lo tanto, ahora usted está listo para las armas de "destrucción inmensa". You go for the big guns. Vas a las grandes armas. You will start using the poison to the back of the neck. Usted empezar a utilizar el veneno a la parte posterior del cuello. That ought to take care of them, if the fleas come along first, before little hands. Que debería cuidar de ellas, si las pulgas venir en primer lugar, poco antes de manos. Of course, the liquid can be absorbed into the skin of the pet getting into his blood stream and going to all parts of his body. Por supuesto, el líquido puede ser absorbido por la piel de la mascota entrar en su torrente sanguíneo y va a todas las partes de su cuerpo. Most hearts and livers don't really require poisons. La mayoría de los corazones y los hígados en realidad no requieren venenos. How about yourself, did you absorb any? ¿Y usted, ¿verdad absorber? Did you breathe in any vapors? ¿Te respirar los vapores en todo? Does the product continue to emit vapors? ¿El producto seguirá emiten vapores? If you can smell it, maybe you already know that the vapors are there. Si usted puede oler, tal vez usted ya sabe que los vapores están ahí. Keep in mind that many of the spot treatments contain chemicals that are known to be neurotoxins. Tenga en cuenta que muchos de los tratamientos in situ que contienen productos químicos que se sabe que son neurotoxinas. Like most of the population, you did not read the label, nor would you recognize the names of any neurotoxins. Al igual que la mayoría de la población, que no lea la etiqueta, ni se le reconocen los nombres de los neurotoxinas. And you probably would not know that neurotoxins can affect the brain. Y usted probablemente no sabe neurotoxinas que pueden afectar el cerebro. Your pet may develop a twitch from a neurotoxin. Su mascota puede desarrollar un tic de una neurotoxina. Don't you wonder if the same thing could happen to you? No te pregunto si lo mismo podría ocurrir a usted? While the pet is in the most danger from this, the person applying it is not home free! Mientras que la mascota se encuentra en la mayoría de este peligro, la persona que solicita no es casa gratis! This stuff can rub off and be distributed anywhere in the environment of the pet, affecting any life form in this environment. Este material puede frotar despegue y se distribuirá en cualquier parte del medio ambiente de la mascota, que afectan a cualquier forma de vida en este entorno. It is important to realize that the difference between poisons to kill fleas and poisons to kill higher life forms is simply the size of the dose. Es importante darse cuenta de que la diferencia entre los venenos para matar las pulgas y los venenos para matar las formas de vida superior es simplemente el tamaño de la dosis. Since our bodies can store and accumulate poisons from the environment, we have no way of knowing what could be in store for us as a result of exposure to these poisons. Dado que nuestro cuerpo puede almacenar y se acumulan sustancias tóxicas del medio ambiente, no tenemos forma de saber lo que podría ser en la tienda para nosotros como resultado de la exposición a estos venenos. Recently, there were more than 28,000 sites, on just one search engine, on the internet related to pesticide poisoning from flea products. Recientemente, hubo más de 28.000 sitios, en un solo motor de búsqueda, en Internet relacionados con la intoxicación por plaguicidas de los productos de pulgas. No matter what the reasons were, the poisoning happened because the products were available, and a reasonably logical person thought them safe for use. No importa lo que las razones fueron, el envenenamiento ocurrió porque los productos estaban disponibles, y una persona razonablemente lógico pensamiento seguros para su uso. We readily accept whatever we are used to seeing. Estamos dispuestos a aceptar lo que están acostumbrados a ver. Harmful flea products are in the mainstream of our lives. Productos nocivos de pulgas están en la corriente principal de nuestras vidas. Just go to any big food store, home improvement store, drug store, pet food store, and yes, even the Walmart, and you can find an arsenal for combating fleas. Sólo ir a cualquier gran tienda de alimentos, mejoras en el hogar, farmacia, tienda de alimentos para animales de compañía, y sí, incluso el Walmart, y usted puede encontrar un arsenal de la lucha contra las pulgas. Until 1990, I used everything available for flea control. Hasta 1990, he utilizado todo lo disponible para el control de pulgas. After many bad experiences, I realized that I was declaring chemical warfare on my pets, my home, my yard, the environment, and on myself as well. Después de muchas malas experiencias, me di cuenta de que yo estaba declarando la guerra química en mis mascotas, mi casa, mi jardín, el medio ambiente, y sobre mí también. Knowing that this had to stop, if I were going survive, I set out to find a pesticide-free way to keep fleas off my cats. Sabiendo que lo que había que parar, si me lo iban sobrevivir, me puse a buscar un libre plaguicidas solución para evitar que las pulgas de mi gato. My first step was to eliminate everything that had not worked for me in my war against fleas. Mi primer paso fue eliminar todo lo que no había trabajado para mí en mi guerra contra las pulgas. So, I had to forget all the flea products that I knew about. Por lo tanto, he tenido que olvidar todas las pulgas los productos a los que yo conocía. Living in Florida, meant combing off the fleas every hour if the cats went out on the screened porch, but I did it, in addition to wearing out a good vacuum cleaner. Que viven en la Florida, significaba peinado fuera de las pulgas cada hora si los gatos salieron seleccionados en el porche, pero lo hice, además de llevar a cabo una buena aspiradora. After a couple of years of trial and error, I developed a simple, cheap, and safe method that is so effective that the cats seem to be "invisible to fleas". Después de un par de años de ensayo y error, he desarrollado un simple, barato, y seguro que el método es tan eficaz que los gatos parecen ser "invisible para las pulgas". Not only am I happy to be able to keep fleas off my cats, but I feel good about giving up my life of crime against the environment. No sólo estoy feliz de estar en condiciones de mantener las pulgas de mi gato, pero me siento bien acerca de renunciar a mi vida de la delincuencia contra el medio ambiente. There are many sites on the internet where you can find out all the names of the harmful chemicals used in flea products. Hay muchos sitios de Internet donde puede encontrar todos los nombres de los productos químicos nocivos utilizados en los productos de pulgas. Anti-pesticide groups offer a lot of valuable information, as does the NRDC (National Resource Defense Council) and the CDC (Center for Disease Control). Lucha contra el plaguicida grupos ofrecen una gran cantidad de información valiosa, como lo hace el NRDC (National Resource Defense Council) y el CDC (Centro para el Control de Enfermedades). Even some animal rescue organizations post warning against certain products. Incluso algunas organizaciones de rescate de animales después de alerta contra ciertos productos. Personally, I think that the terms KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN and WASH YOUR HANDS AFTER HANDLING should give us the clues we need. Personalmente, creo que los términos MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS y lávese las manos después de manipular deberían darnos las pistas que necesitamos. Plain and simple, do not use these products, there is something unsafe about them. Así de simple, no utilice estos productos, hay algo inseguro acerca de ellos. Trust me, the manufacturer is not just adding this information to make the label larger. Confía en mí, el fabricante no es sólo la adición de esta información para hacer más grande la etiqueta. There had to be a law somewhere that forced them to put these warnings on. Tiene que haber una ley en alguna parte que les obligaron a poner estas advertencias sobre. Restrictions of this sort don't surface until harm has been done, and until a lot of action has been taken by environmental groups. Las restricciones de este tipo no dañar la superficie hasta que se ha hecho, y hasta un montón de acción ha sido tomada por grupos ecologistas. Your best course of action is to do the research yourself. Su mejor línea de acción es hacer la investigación usted mismo. Do not wait for the mainstream (corporate) media to inform you about what to use to keep fleas off your pet. No espere a que la corriente principal (las empresas) los medios de comunicación para informar a usted acerca de lo que se debe utilizar para mantener fuera de las pulgas de su mascota. The information that they decide you should have is influenced by advertising dollars from the chemical industry. La información que usted decida que debe tener es influenciada por la publicidad de dólares en la industria química. Visit the NRDC flea product information sites and some Anti-pesticide group sites. Visite el NRDC información sobre los productos de pulgas y algunos sitios de Lucha contra el grupo de sitios de plaguicidas. They can be real eye openers. Se pueden abrir los ojos real. While you are looking at their sites, I hope you will take a few minutes to visit the KEEP FLEAS OFF site at: http://www.liquorman.net/keepfleasoff/ . Mientras que usted está buscando en sus sitios, espero que se tome unos minutos para visitar la MANTENER las pulgas en lugar distinto, en: http://www.liquorman.net/keepfleasoff/. I suggest that you download information concerning the flea poisons, and use it as a guide to help protect your environment. Le sugiero que descargar la información relativa a la pulga venenos, y utilizarlo como una guía para ayudar a proteger su medio ambiente. After all, we are not just what we eat, but what we absorb through our skins and what we breathe into our lungs. Después de todo, no somos sólo lo que comemos, pero lo que absorber a través de nuestras pieles y de lo que respiramos en nuestros pulmones. Once a substance gets into your bloodstream, it has access to every cell that you own. Una vez que una sustancia entra en el torrente sanguíneo, que tiene acceso a cada una de las células de su propiedad. One of the few powers, that you still have, is the power to control the environment in your home, USE IT! Uno de los pocos poderes, que todavía tiene, es el poder de controlar el medio ambiente en su casa, úselo! Nell is an artist (clay and glass), origionally from NC, and has lived in Florida for 20 years. Nell es un artista (arcilla y vidrio), origionally de Carolina del Norte, y ha vivido en Florida durante 20 años. Currently, she has two cats, one raised from a rescued kitten and the other adopted from the pound, when the cat was four years old. Actualmente, ella tiene dos gatos, un aumentó de un gatito rescatado y el otro adoptó a partir de la libra, cuando el gato era de cuatro años. In addition to her art, she works part-time testing computer software systems. Además de su arte, que trabaja a tiempo parcial equipo de pruebas de sistemas de software. Tags:
|