Dog Owners Beware Cuidado con dueños de los perros

Article source: http://www.pralaw.com/ . Artículo fuente: http://www.pralaw.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor.

Recently, a New Jersey Superior Court in Mercer County awarded $100,000 in damages to a UPS driver for injuries he suffered while trying to deliver a package. Recientemente, uno de Nueva Jersey en el Tribunal Superior del Condado de Mercer otorgó $ 100,000 en daños y perjuicios a un conductor de UPS para las lesiones que sufrió al tratar de entregar un paquete. The homeowners' dog was roaming alone loose on the property, had a history of viciousness, went at the driver, and the driver severely and permanently injured his knee trying to escape. Los dueños de casa "perro suelto por sí sola la itinerancia en la propiedad, había una historia de crueldad, fue en el conductor, y el conductor gravemente heridos y permanentemente la rodilla tratando de escapar.

Also, recently, an unrestrained dog jumped out of its owner's car window and viciously attacked a woman and her dog. Además, recientemente, un perro incontrolado saltó de su propietario el automóvil de la ventana y atacaron con saña a una mujer y su perro. The attacking dog was reported to be a repeat offender. El perro estaba atacando informó de que un reincidente.

New Jersey law holds dog owners liable, or financially responsible, for injuries caused by their dog's behavior in three possible - and very common - scenarios. Nueva Jersey tiene derecho los propietarios de perros responsable, o responsables financieramente, por las lesiones causadas por su perro en el comportamiento de tres posibles - y muy común - escenarios.

First, New Jersey law says dog owners, and only the owners, are strictly liable for injuries caused by their dog's bite, so long as the victim was lawfully on the property and regardless of the dog's history. En primer lugar, la legislación de New Jersey dice que los propietarios de perros, y sólo los propietarios, son estrictamente responsables de las lesiones causadas por su perro de la picadura, siempre y cuando la víctima fue legalmente en la propiedad y con independencia de la historia del perro.

However, if the dog has a vicious propensity that the owner knew or should have known, then the dog's owner or even the dog's keeper are responsible for any injuries caused by the dog - even if not caused by biting and biting was not involved in the incident. Sin embargo, si el perro tiene una propensión vicioso de que el propietario sabía o debía haber sabido, el propietario del perro o incluso el del perro guardián son responsables de los daños causados por el perro - incluso si no es causada por morder y morder no ha participado en la incidente. Vicious propensity can be proven simply by the dog's history of biting, jumping, chasing, scratching, or even being overly affectionate or playful. Vicious propensión se puede demostrar simplemente por el perro de la historia de morder, saltar, perseguir, arañazos, o incluso ser excesivamente cariñoso o juguetón. "Down boy!" "Down boy!"

And, third, even if the dog did not bite and did not have a vicious propensity, then the owner or keeper may be liable for injuries because they failed to exercise a reasonable degree of care for the safety of others. Y, en tercer lugar, incluso si el perro no muerda y que no tienen una propensión vicioso, entonces el propietario o criador puede ser responsable de los daños porque no para ejercer un grado razonable de cuidado para la seguridad de los demás.

Owners have a duty to provide safe premises for those invited onto its property and a duty to control their dogs. Los propietarios tienen el deber de garantizar la seguridad de los locales de los invitados en su propiedad y un deber de control de sus perros. It is considered dangerous to allow a dog on your property unleashed, unrestrained or unfenced, or to roam free, unsupervised or in an area where it is likely to encounter strangers. Se considera peligroso para permitir que un perro de su propiedad desatada, incontrolada o unfenced, o para vagar libre, sin supervisión o en una zona donde es probable encontrarse con extraños. At least a clear warning of the dog's presence should be posted. Al menos una clara advertencia de la presencia del perro debe ser publicado.

People visit for a variety of legitimate reasons every day: Mail carriers, newspaper carriers, package deliverers, utility & maintenance workers, fundraisers, friends and family. La gente visita para una variedad de razones legítimas todos los días: Mail transportistas, los transportistas de periódicos, repartidores de paquetes, la utilidad y los trabajadores de mantenimiento, recaudación de fondos, los amigos y la familia. Knowing this, owners must anticipate their dog's behavior. Sabiendo esto, los propietarios deben anticiparse a su perro el comportamiento. Dogs protect their turf. Perros proteger su césped. They investigate strangers. Investigan extraños. They approach and greet anyone who enters their turf. Ellos enfoque y saludar a cualquier persona que entra en su césped. Unless the dog is responsibly controlled, preventable injuries are likely to happen. A menos que el perro es responsable de controlar, prevenir lesiones es probable que esto ocurra.

Even friendly dogs can cause serious injury - unintentionally. Incluso los perros de amistad puede causar lesiones graves - involuntariamente. A big, friendly dog that gets excited when visitors arrive can knock the visitor down, wrench their back, twist their ankle, or otherwise "kill" them with kindness and curiosity. Un gran y amistoso perro que se entusiasma cuando llegan los visitantes pueden llamar al visitante hacia abajo, llave de su espalda, su tobillo torcido, o de otro tipo "matar" con amabilidad y curiosidad. Just the sight of a large dog on the loose and coming toward a visitor can frighten them into hasty escape and injury. Sólo la vista de un gran perro en la suelta y viene hacia un visitante puede asustar en precipitada fuga y lesiones. Not everyone shares enthusiasm for dogs, especially a 100-pound German Shepard rushing to say "Hello" … or "Get lost". No todo el mundo comparte el entusiasmo de los perros, especialmente una de 100 libras alemán Shepard apresurarse a decir "Hola" ... o "Piérdete". And that's their right. Y eso es su derecho.

When dog owners fail to exercise care and visitors are injured, people's lives can be ruined and courts will impose substantial money damages to compensate victims. Cuando los propietarios de perros dejar de ejercer la atención y los visitantes están heridos, la vida de las personas puede ser arruinado y los tribunales imponer daños y perjuicios sustanciales de dinero para indemnizar a las víctimas. Compensation has been recovered for injuries when someone was running from a dog, when someone fell after being chased by a dog, or when someone was knocked to the ground by a dog. Se ha recuperado de las lesiones cuando alguien se va de un perro, cuando alguien se redujo después de haber sido perseguido por un perro, o cuando alguien golpeó a la terreno por un perro.

Owning a dog carries special responsibility to ensure others' safety. Poseer un perro conlleva una responsabilidad especial para asegurar que otros la seguridad. If you are a delivery person, newspaper carrier, utility worker, or any visitor to another's property where a dog is present, and are injured by the dog, you have a right to recover money damages under the law. Si usted es una persona de entrega, transporte diario, la utilidad trabajador, o cualquier visitante a la propiedad de otra persona cuando un perro está presente, y son heridos por el perro, usted tiene derecho a recuperar el dinero daños y perjuicios en virtud de la ley.

Print this page Imprimir esta página