Crisis Checklist: Saving Your Pets Life When Disaster Strikes Crisis Lista de comprobación: el ahorro de la vida de tu mascota, cuando un desastre

Article source: http://www.alldayarticles.com/ . Artículo fuente: http://www.alldayarticles.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor.

Help could not come soon enough for the residents of New Orleans and the surrounding Gulf areas. Ayuda no pudo llegar lo suficientemente pronto para los residentes de Nueva Orleáns y el Golfo zonas circundantes. But for devoted animal owners rescue came at a price…leave your pet behind. Sin embargo, para los propietarios de animales dedicado de rescate llegó a un precio ... dejar detrás de su mascota. Having a plan in place before disaster strikes can save both you and your pet's lives. Tener un plan en su lugar antes de un desastre puede salvar tanto a usted como a su mascota la vida. Here's what to do now. He aquí lo que hay que hacer ahora.

General Helpful Hints General Consejos útiles

1 If you live in an apartment, consider putting an "animals inside" sign on your door. 1 Si usted vive en un apartamento, considere la posibilidad de poner "los animales dentro de" signo en su puerta. In case of fire, your pet's chances of survival may increase if the firemen know. En caso de incendio, su mascota las posibilidades de supervivencia puede aumentar si los bomberos saben.

2 Keep carrying cases, leads, etc. in an easily accessible location. 2 Mantenga el desempeño casos, conduce, etc, en una ubicación de fácil acceso. If you must leave quickly, time spent looking for these items is time lost. Si debe salir rápidamente, el tiempo en busca de estos temas es tiempo perdido.

Know Your Neighbors Conozca a sus vecinos

The help of a good neighbor can sometimes be your first line of defense. La ayuda de un buen vecino puede a veces ser su primera línea de defensa.

1. Exchange your house or apartment key with a trusted neighbor. Intercambio de tu casa o apartamento clave con un vecino de confianza. Exchanging keys with a neighbor offers the benefit of proximity. Intercambiar llaves con un vecino ofrece la ventaja de la proximidad. Should an unexpected crisis arise, your neighbor can reach your pets quickly. En caso de que una inesperada crisis surgen, su vecino puede llegar rápidamente a sus mascotas. Friends or family may not know about the problem until it is too late. Amigos o la familia puede no saber acerca del problema hasta que sea demasiado tarde.

2. Make a Plan. Haga un Plan. Discuss what to do in case of emergency. Discuta qué hacer en caso de emergencia. Do you have a cell phone? ¿Tiene usted un teléfono celular? Make certain your neighbor has the number as well as any additional telephone numbers where you can be reached such as work or family. Asegúrese de que su vecino tiene el número, así como cualquier otro número de teléfono donde puede ser alcanzado como el trabajo o la familia. Write them on an index card in bold, large print, and laminate it. Escribir en una tarjeta de índice en negrita, grande, y laminado de la misma.

3. Fido, Buffy, Max, Celia, Snorky… If you have more than one pet, make certain your neighbor has the following information: Fido, Buffy, Max, Celia, Snorky ... Si usted tiene más de una mascota, asegúrese de tu vecino tiene la siguiente información:

a. The Number of Pets You Have. El número de animales de compañía que usted tenga. If they know how many pets they need to find, chances increase greatly all will be rescued. Si saben cuántos animales domésticos que necesitan para encontrar, aumentar enormemente las posibilidades todos serán rescatados.

b. What Type of Animals You Have. ¿Qué tipo de animales que tiene. If Celia is a goldfish and your neighbor is looking for a dog, Celias' chances of rescue drop. En caso de Celia es un pez de colores y su vecino está buscando un perro, Celias posibilidades de caída de rescate. Make certain you are clear regarding the type of animal your neighbor should find. Asegúrese de que está claro en relación con el tipo de animal de su vecino debería encontrar.

c. Location of Pets In Your Home. Ubicación de las mascotas en su casa. This is important for caged animals such as birds, snakes, hamsters, etc. Do you keep your dog penned in the backyard? Esto es importante para los animales enjaulados, como aves, serpientes, hamsters, etc ¿Te mantener encerrados a su perro en el patio trasero? Let them know. Hágales saber. The less time your neighbor spends searching for your pets, the more time they have to get them out quickly and safely. Cuanto menos tiempo pasa su vecino en busca de sus mascotas, más tiempo tienen para sacarlos de manera rápida y segura.

d. Hi. Hola. My Name Is… If your neighbor can't find your pet, they may respond if their names are called. Mi nombre es ... Si tu vecino no puede encontrar su mascota, pueden responder si sus nombres son llamados. Will they come when you whistle? ¿Van a venir cuando silbato? Tell your neighbor. Dígale a su vecino. The more specific information they have, the better your pet's chance of rescue. La información más específica que tienen, el mejor de su mascota la posibilidad de rescate.

On the Road Again En el camino de nuevo

Before you leave for a vacation or an extended trip, talk with the person who will be caring for your pets. Antes de salir de vacaciones o un largo viaje, hable con la persona que será el cuidado de sus mascotas. Make certain it is someone you trust such as a responsible family member, friend, or neighbor. Asegúrese de que es alguien en quien usted confíe, como un miembro responsable de la familia, amigo o vecino. If you use a pet sitting service, check their credentials before you leave. Si utiliza un servicio de mascotas sesión, comprobar sus credenciales antes de salir. Ask for names of other clients who have used their services and call them to see if they were pleased. Pregunte por los nombres de los otros clientes que han utilizado sus servicios y les llame para ver si se les complace. Better to know before you go rather than returning to an unpleasant surprise. Mejor saber antes de ir en lugar de regresar a una desagradable sorpresa.

Discuss specifically what your sitter would do if a crisis arises and always leave contact numbers where you can be reached (hotel, cell phone, etc). Discuta específicamente su niñera lo haría si surge una crisis y dejar siempre los números de contacto donde se puede llegar (hotel, celular, etc). Points to consider: Aspectos a considerar:

1. If a problem occurs, will your sitter take your pets until you return? Si se produce un problema, su niñera se tome sus mascotas hasta que vuelva? If not, give them the name and telephone number of a friend, family member, kennel or doggy spa they can contact to take your pets. Si no es así, darles el nombre y número de teléfono de un amigo, miembro de la familia, perrera o perrito spa que pueden tener contacto con sus mascotas.

2. If an evacuation occurs, will your sitter take your pets? En caso de una evacuación se produce, su niñera se tome sus mascotas?

3. In case of evacuation, give your sitter the telephone number of a family member or friend outside the effected area who can act as a contact. En caso de evacuación, dar a su niñera el número de teléfono de un familiar o amigo fuera del área que efectúa puede actuar como un contacto. If you and your sitter cannot reach each other, you can each call the contact who can help relay information. Si usted y su niñera no puede llegar a unos de otros, cada uno puede llamar al contacto que puede ayudar a retransmitir la información.

4. If one must leave the area, prearrange with family or friends within driving distance to take your pets. Si uno debe salir de la zona, de antemano con la familia o amigos en la distancia de conducción a tomar sus mascotas. If you have more than one pet, ask in advance to make certain they can house all of them. Si tiene más de una mascota, solicitar con antelación para asegurarse de que puede albergar a todos ellos. If not, find others who can. Si no es así, encontrar otras personas que puedan.

Name, Rank and Serial Number Nombre, rango y número de serie

Make certain your pets have proper identification. Asegúrese de que sus mascotas tengan la debida identificación. Include your last name and telephone number as well as the pet's name on the ID tag. Incluya su apellido y número de teléfono, así como la mascota del nombre en la etiqueta ID. If you have one, consider using a cell phone number in case you and your pet are separated and you can't go home. Si usted tiene una, considere la posibilidad de utilizar un número de teléfono móvil en caso de que usted y su mascota se separan y no puede ir a casa.

Your Little Black Book Su pequeño libro negro

Begin collecting important telephone numbers and information now so you have them if you need them. Importante comenzar la recogida de información y números de teléfono de modo que ahora tienen ellos si los necesita. To gather this information, conduct an Internet search for your area or contact animal associations such as the ASPCA or The Humane Society. Para recoger esta información, llevar a cabo una búsqueda en Internet para su área o póngase en contacto con las asociaciones de animales, como el ASPCA o The Humane Society. Your list should also include your vet and a 24 hour animal hospital. Su lista debe incluir también su veterinario y las 24 horas del día animal hospital.

1. Pet Friendly Shelters: Many shelters may not accept pets in need of a temporary safe haven, but some do. Refugios para animales de compañía Friendly: Muchos albergues no puede aceptar mascotas en la necesidad de un refugio temporal, pero algunos lo hacen. Find the ones in your areas just in case. Encuentra las zonas en su justa en el caso.

2. Dog Friendly Lodging: Should you be displaced, know where to go. Perro Friendly Alojamiento: En caso de que se desplazados, saber a dónde ir. If you can't reach friends or family, the names, addresses, and telephone numbers of hotels and motels which accept pets can be a life saver. Si no puede llegar a amigos o familiares, los nombres, direcciones y números de teléfono de los hoteles y moteles que aceptan mascotas puede ser un ahorrador de vida.

3. Animal Rescue Centers. Centros de rescate de animales. Even the best laid plans go astray. Incluso el mejor de los planes van por mal camino. If this happens, call your local animal shelter or vet and ask if they can provide assistance. Si esto sucede, llame a su refugio local de animales o veterinario y pregunte si pueden proporcionar asistencia. If you have more than one pet, confirm that they will be able to take them all. Si tiene más de una mascota, confirman que será capaz de tener a todos ellos.

4. Here are a few starting points for more information. He aquí algunos puntos de partida para obtener más información.

American Society for the Prevention of Cruelty to Animals American Veterinary Medical Foundation American Humane Association Petfinder.com Sociedad Americana para la Prevención de la crueldad a los animales de América Fundación Médica Veterinaria Americana humano asociación Petfinder.com

If You Must Evacuate Si tiene que evacuar

If the situation becomes so dire you must leave, consider the following. Si la situación se vuelve tan nefastas que debe abandonar, considere lo siguiente. Generally, time is of the essence. En general, el tiempo es de la esencia.

1. Leave as quickly as possible and take your pets with you! Deje tan pronto como sea posible y tomar sus mascotas con usted! Don't leave your pets behind thinking you can return and get them. No deje a sus mascotas detrás de pensamiento puede regresar y conseguir ellos. Very often, you will not be permitted to return until the crisis is over. Muy a menudo, no se le permitirá regresar hasta que la crisis ha terminado.

2. If you are driving, load up the animals and hit the road. Si usted está manejando, la carga de los animales afectados y la carretera. If you can't take your pets where you are going, use your back up family member or friend plan first. Si usted no puede tomar sus mascotas a donde vas, utilice una copia de seguridad de su familiar o amigo plan en primer lugar. Then your dog friendly lodging or rescue shelter options. Luego, su perro o el hospedaje de rescate opciones de vivienda. If worse comes to worse, you may be able to find someone along the way who can help you. Si viene peor en peor, es posible que pueda encontrar a alguien en el camino que le puede ayudar.

3. If you cannot take your pet(s) to a safe place and you MUST evacuate, help improve your pet's chances to stay alive. Si usted no puede tomar su mascota (s) a un lugar seguro y usted debe evacuar, ayudar a mejorar su mascota las posibilidades para permanecer con vida. Make certain dogs are unchained or uncaged. Asegúrese de que los perros son Unchained o uncaged. Pets left alone will rely on their natural instincts to survive. Animales de la izquierda solo se basará en sus instintos naturales para sobrevivir.

Print this page Imprimir esta página