Can I Give My Dog The Flu? ¿Puedo dar mi perro la gripe?

Article source: http://www.animalhelp.com/ . Artículo fuente: http://www.animalhelp.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor.

Everyone seems on edge about the latest outbreak of avian flu. Todo el mundo parece en extremo sobre el último brote de la gripe aviar. People in China are told to kill their poultry in order to keep the virus from spreading. La gente en China se les dice que deben matar a sus aves de corral con el fin de mantener el virus se propague. Meanwhile people in the United States watch on in fear that the avian flu will come to their shores. Mientras tanto, las personas en los Estados Unidos ver en el temor de que la gripe aviar llegue a sus costas. So what exactly is all the hubbub about? Entonces, ¿qué es exactamente el barullo acerca de? After all, every winter millions of people come down with bird flu. Después de todo, cada invierno, millones de personas que vienen con la gripe aviar.

Origin of Influenza Origen de la Influenza

Influenza, the term, came into use around 1504, though it had little to do with the virus. Influenza, el plazo, entró en uso alrededor de 1504, a pesar de que tenía poco que ver con el virus. It came from the word: influence. Viene de la palabra: influencia. At the time, influence meant: "the ethereal power of the stars acting on men." En el momento, la influencia significa: "el poder etéreo de las estrellas que actúan sobre los hombres". It was basically a supernatural way of explaining the effects of disease on people at the time. Es básicamente una manera sobrenatural de explicar los efectos de la enfermedad en las personas en el momento. During a particularly nasty outbreak of the flu in Europe during 1743, the term was officially attached to the name of the disease. Durante un desagradable brote de la gripe en Europa durante 1743, el término fue oficialmente vinculado al nombre de la enfermedad. 96 years later, the term was shortened to just: flu. 96 años más tarde, el plazo se acortó a poco: la gripe.

The flu, itself, is a whole family of viruses called Orthomyxovirids. La gripe, por sí misma, es toda una familia de virus llamados Orthomyxovirids. They are a diverse family that are commonly found in the guts of birds. Se trata de una diversidad de la familia que se encuentran comúnmente en las tripas de las aves. The specific type of viruses that infect birds, are called type A flu. El tipo específico de virus que infectan a las aves, se llama gripe de tipo A. It was one of these type A's that was believed to have infected people a long time ago. Es una de esas del tipo A que se cree que las personas infectadas hace mucho tiempo. Thus giving us, the flu for the first time. Así que nosotros, la gripe por primera vez. Though the virus that initially infected man, has long since evolved into a variety of human specific strains, the initially origin appears to lay squarely among birds. Aunque el virus que inicialmente infectadas por el hombre, desde hace mucho tiempo ha evolucionado hasta convertirse en una gran variedad de cepas específicas humanos, el origen parece inicialmente establecer directamente entre las aves. As such, all human flu bugs could, technically, be called: avian flu. Como tal, todos los bugs de gripe humana podría, técnicamente, se llama: la gripe aviar.

Pathogens and specificity Los agentes patógenos y la especificidad

Pathogens are viewed as being any living organism that is capable of causing a disease. Los agentes patógenos se consideran como cualquier organismo vivo que es capaz de causar una enfermedad. It is a term that is generally reserved for bacteria, fungi and viruses. Es un término que en general es reservada para las bacterias, hongos y virus. Pathogens are usually very specific in who, or what, they infect. Los agentes patógenos suelen ser muy específicos en que, o lo que infectar. This has a lot to do with the way in which they are constructed. Esto tiene mucho que ver con la forma en que están construidos.

Both bacterial and viral outer structure, consist of a receptor binding proteins. Ambos bacterianas y virales estructura exterior, constará de un receptor de proteínas de unión. These proteins give the pathogen a certain geometry. Estas proteínas que el agente patógeno dar una cierta geometría. This geometry allows the pathogen to attach to complementary receptor sites on the cells of the critter that they are trying to infect. Esta geometría permite que el agente patógeno que atribuyen a los sitios complementarios sobre los receptores de las células de la Critter que están tratando de infectar. Because of the wide variety of life forms on the planet, each cell type has a different arrangement of receptors. Debido a la gran variedad de formas de vida en el planeta, cada célula tiene un tipo diferente de los receptores. Most of the time, the pathogen's geometry will not fit these receptors, and the critter remains immune. La mayoría de las veces, el agente patógeno de la geometría no se adecue a estos receptores, y sigue siendo el Critter inmune. Only those unlucky few species, whose cell receptors do fit, are the ones that have to suffer the infection. Sólo la mala suerte las pocas especies, cuya célula de receptores encaja hacer, son los que tienen que sufrir la infección.

Occasionally, though, a new pathogen comes along that has a geometry that is general enough to allow it to latch onto many different species. Ocasionalmente, sin embargo, un nuevo agente patógeno que se ha a lo largo de una geometría que es lo suficientemente general para permitir que se cierre en muchas especies diferentes. These are the pathogens that are often the more deadly. Estos son los agentes patógenos que son a menudo las más mortíferas.

Influenza is one of these general viruses. La gripe es uno de estos virus en general. It is capable of infecting most bird species. Es capaz de infectar a la mayoría de las especies de aves. It's also very good at doing what all life forms do. También es muy bueno haciendo lo que todas las formas de vida hacerlo. It evolves. Su evolución. This has allowed it to cross multiple species barriers, and jump from birds, to people, to pigs, cows, and horses. Esto le ha permitido cruzar las barreras múltiples especies, y saltar de las aves, a las personas, a los cerdos, las vacas y caballos. Thus making influenza a very cosmopolitan virus family. Así que una gripe muy cosmopolita familia de virus. This still doesn't explain all the worry about this recent outbreak of avian flu though. Esto todavía no explica todos los preocuparse por este brote reciente de gripe aviar, aunque. For that, one must go back in time to 1918, and the Spanish flu. Para ello, uno debe ir atrás en el tiempo a 1918, y la causa de la gripe española.

It was the close of World War I, and the world appeared to be returning back to a more peaceful state. Fue la clausura de la Primera Guerra Mundial, y el mundo parecía estar regresando de nuevo a un estado más pacífico. Then, in various parts of the globe, people started coming down with a particularly virulent form of the flu. Luego, en diversas partes del mundo, la gente comenzó a venir abajo con una forma particularmente virulenta de la gripe. This was a unique case though. Este fue un caso único, aunque. Instead of the very young, and elderly dying, it was affecting young men and women instead. En lugar de los más jóvenes, y ancianos que mueren, se afecten a los jóvenes, hombres y mujeres en lugar. Usually these are the most immune to the effects of the flu. Por lo general, estos son los más inmunes a los efectos de la gripe. By the end of 1918, this form of the flu had killed ~50 million people. A finales de 1918, esta forma de la gripe ha matado a ~ 50 millones de personas. It was the largest pandemic (worldwide epidemic) in recorded history. Fue el más grande de pandemia (epidemia mundial) de la historia. So what happened? Entonces, ¿qué pasó?

Normally when one gets the flu, it is more of a hassle than anything else. Normalmente, cuando uno contrae la gripe, es más de una molestia que otra cosa. This has a lot to do with the fact that the flu types we normally catch, are viruses that have infected us before. Esto tiene mucho que ver con el hecho de que la gripe que normalmente los tipos de capturas, son los virus que han infectado antes de nosotros. They have changed just enough so that they can infect us again, but they still remain recognizable to our immune system. Ellos han cambiado lo suficiente a fin de que puedan infectar a nosotros de nuevo, pero que siguen siendo reconocibles a nuestro sistema inmunológico. As such, our bodies can keep the virus in check, and then eventually eliminate it. Como tal, nuestros cuerpos pueden mantener el virus bajo control y, a continuación, eventualmente eliminarla. The 1918 flu, though, was different. 1918 La gripe, sin embargo, era diferente. It is now largely believed to have been a case where a new flu virus had hopped species. Ahora es en gran medida cree que ha sido un caso en que un nuevo virus de la gripe ha lupulizada especies. It went from birds to humans, possibly after circulating and hybridizing inside pigs (which can catch both bird and human versions of the flu). Se pasó de aves a los seres humanos, posiblemente después de distribuir y hibridadas dentro de los cerdos (que puede atrapar tanto de aves y humanos versiones de la gripe). This new bug was completely alien to our immune systems and thus, took many completely by surprise. Este nuevo fallo es totalmente ajeno a nuestro sistema inmunológico y, por tanto, tuvo muchos completamente por sorpresa.

This is what has many scared about this newest avian flu virus (dubbed: H5N1, for the specific proteins found on it). Esto es lo que tiene miedo de muchos acerca de este nuevo virus de la gripe aviar (denominado: H5N1, de las proteínas se encuentran en ella). It has proven to be particularly virulent among birds, and the few cases of it infecting people have many worried that another pandemic is on the rise. Ha demostrado ser especialmente virulenta entre las aves, y los pocos casos de infectar a las personas que tienen muchos preocupados de que otra pandemia va en aumento.

Zoonoses Zoonosis

Influenza is a type of disease referred to a zoonosis. La gripe es un tipo de enfermedad se refiere a una zoonosis. It means that it can be transmitted from one animal group, to another. Esto significa que puede transmitirse de un grupo de animales, a otro. Zoonotic diseases used to be further broken up into those that humans catch from other animals (anthropozoonoses) and ones that other animals catch from humans (zooanthroponoses). Enfermedades zoonóticas solía ser más dividen en los que los seres humanos de captura de otros animales (anthropozoonoses) y los otros animales que captura de los seres humanos (zooanthroponoses). Unfortunately, both terms have been misused and confused so much, that neither is particularly favored anymore. Lamentablemente, ambos términos han sido mal utilizados y confundido tanto, que ni es particularmente favorecido más. Now they are all viewed as zoonotic diseases. Ahora todos ellos son vistos como las enfermedades zoonóticas. In the end this makes the most sense, as human beings are animals anyway. Al final esto hace que el más sentido, como los seres humanos son animales de todos modos. To break things up any further, just seems excessive. Para romper cosas más, sólo parece excesivo.

The flu is not the only zoonotic disease that humans get from other animals. La gripe no es la única enfermedad zoonótica que los seres humanos obtener de otros animales. Our primate cousins have given us quite a few different diseases including: malaria, hepatitis B, Dengue fever and lymphoma. Nuestros primos primates nos han dado un buen número de diferentes enfermedades, entre ellas: malaria, hepatitis B, fiebre del dengue y el linfoma. Of course the most infamous of these zoonotic diseases would probably be HIV. Por supuesto, el más tristemente célebre de estas enfermedades zoonóticas sería probablemente el VIH.

Though there are those that would like to believe that the Human Immunodeficiency Virus was a genetically engineered weapon that was released among the African populace (they give far too much credit to genetic engineers, who are proud enough to make yeast that can fluoresce), the simian origin of HIV is pretty well established. Aunque hay personas que les gustaría creer que el virus de la inmunodeficiencia humana fue genéticamente un arma que fue puesto en libertad entre la población de África (que dar demasiado crédito a los ingenieros, que están orgullosos suficiente para hacer que la levadura puede fluoresce), el origen simio del VIH está bastante bien establecido. HIV has close ties to the simian version: SIV (Simian Immunodeficiency Virus). El VIH tiene estrechos vínculos con el simio versión: SIV (virus de inmunodeficiencia simio). The big difference between the two, besides their first letters, is that SIV rarely kills the apes it infects. La gran diferencia entre los dos, además de sus primeras letras, es que el SIV rara vez mata a los monos infectados. In fact, many apes are capable of carrying viral loads equivalent to those seen in humans with advanced AIDS, yet rarely show any signs of trouble. De hecho, muchos simios son capaces de llevar cargas virales equivalentes a los observados en seres humanos con SIDA avanzado y, sin embargo, rara vez muestran signos de problemas. This suggests that the host and the pathogen have been doing this for a very long time, and the host's body has found a way to handle the virus. Esto sugiere que el anfitrión y el patógeno han estado haciendo esto por mucho tiempo, y el cuerpo del anfitrión ha encontrado una manera de manejar el virus. Humans only recently acquired HIV. Los seres humanos sólo recientemente adquirió el VIH. As such, our bodies have yet to "learn" how to deal with the threat that this virus poses. Como tal, nuestros cuerpos aún no han sido para "aprender" cómo hacer frente a la amenaza que plantea este virus. Which is one reason why HIV is so very virulent at the moment. Lo cual es una razón por qué el VIH es tan virulenta en estos momentos.

These are just some of the diseases that other animals have given to humans. Estas son sólo algunas de las enfermedades que otros animales han dado a los seres humanos. But what of the reverse? Pero de lo que a la inversa? What have we given our animal brethren? ¿Qué hemos dado nuestros hermanos los animales?

Many of the "classic" diseases that most humans catch, are ones that we are capable of giving to our primate cousins. Muchos de los "clásicos" que la mayoría de las enfermedades de los seres humanos de captura, son los que somos capaces de dar a nuestros primos primates. This includes the flu, measles, chicken pox and tuberculosis. Esto incluye la gripe, el sarampión, la varicela y la tuberculosis.

One particularly nasty disease that we are capable of transmitting is the infamous Foot and Mouth Disease (FMD). Una enfermedad especialmente desagradable que somos capaces de transmitir es la infame la Fiebre Aftosa (FMD). FMD rarely affects humans, but it does use us as a carrier for it. La fiebre aftosa rara vez afecta a los seres humanos, pero sí nos utilización como soporte de ella. The disease can hang out in our nasal passages, throat, and on our clothing. La enfermedad puede colgar en nuestra pasajes nasales, la garganta, y en nuestra ropa. It usually infects various forms of livestock (cattle, pigs, sheep, goats). Por lo general infecta a diversas formas de animales (bovinos, porcinos, ovinos, caprinos). Symptoms usually include fever and prominent sores on the feet and mouth (hence the name). Los síntomas usualmente incluyen fiebre y prominente Las llagas en los pies y la boca (de ahí el nombre). Most infected animals do survive. La mayoría de los animales infectados no sobrevivir. Only ~5% die from the disease. Sólo el 5% ~ mueren de la enfermedad.

The second disease is far more pernicious, and the victims have us to blame. La segunda enfermedad es mucho más pernicioso, y las víctimas tienen la culpa nosotros. It is the coral disease referred to as: white pox. Es el coral se refiere a la enfermedad como: blanco, el virus de la viruela. This disease can kill up to 10 square centimeters of coral a day (~120ft a year). Esta enfermedad puede matar hasta 10 centímetros cuadrados de coral de un día (~ 120ft un año). Over the past decade over 90% of Caribbean reef coral (Acropora palmata), have died. Durante la última década más del 90% de los arrecifes de coral del Caribe (Acropora palmata), han muerto. The culprit behind it is the little human gut bacterium: Serratia marcescens. El culpable detrás de él es el pequeño intestino humano bacteria: Serratia marcescens. While humans can occasionally fall victim to this bacterium, it usually doesn't infect us. Si bien los seres humanos pueden en ocasiones son víctimas de esta bacteria, por lo general no infectan a nosotros. Instead it lives in our guts and gets expelled in our feces. En lugar de ello, la vida en nuestro coraje y se expulsó en nuestro heces. Improper sewage treatment has resulted in human excrement flowing out into the Caribbean, where the newly released bacterium has infected the local coral. Inadecuado tratamiento de aguas residuales ha dado lugar a los excrementos humanos fluyen a cabo en el Caribe, donde el recién liberado bacteria ha infectado a la coral local.

So remember; the next time you start to feel under the weather, don't worry about coughing on your dog. Así que recuerde, la próxima vez que usted comienza a sentirse en el marco del tiempo, no se preocupe por la tos de su perro. Chances are, your canine pal probably won't get it. Es probable que, su amigo canino probablemente no va a conseguirlo. Unless, of course, it is the flu. A menos que, por supuesto, es la gripe.

View the Pet Gifts and Pet Owner Gifts at http://www.gifteteria.com/PetProductPage.html Ver el Regalos para mascotas y animales Propietario Regalos en http://www.gifteteria.com/PetProductPage.html

Print this page Imprimir esta página