Author: Ruth Bird Autor: Ruth de aves
Article source: http://www.petlvr.com/ . Artículo fuente: http://www.petlvr.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor. This has been one of the most rewarding adventures I have ever volunteered to do. Esta ha sido una de las aventuras más gratificantes que he ofrecido a hacer. First, let me tell you just a little bit about my two dogs, a short little Bio on each. En primer lugar, déjenme decirles un poco acerca de mis dos perros, un poco corta Bio en cada uno de ellos. There are pictures on my dog therapy page. Hay fotos en mi página de perros de terapia. Benny, my black lab, is about 5 years old now. Benny, mi laboratorio negro, es de aproximadamente 5 años ahora. (I never seem to remember exactly how old he is.) Benny is a wonderful dog (even though he likes to steal my pillows). (Me parece que nunca recuerdo exactamente cuántos años tiene.) Benny es un maravilloso perro (aunque a él le gusta robar a mi almohadas). He loves visiting our friends in the home. Le encanta visitar a nuestros amigos en el hogar. Clearly, this is where he loves to be. Evidentemente, aquí es donde le gusta estar. Then there is Nikki, my 2 year golden puppy. Luego está Nikki, mi 2 años de oro cachorro. Nikki is a typical 2 year golden. Nikki es una típica 2 años de oro. She is full of life. Ella está llena de vida. She keeps me hopping. Ella me mantiene salto. And, just like Benny, she brings pure gold to our friends. Y, al igual que Benny, ella trae el oro puro a nuestros amigos. Benny and Nikki are on my dog therapy page. Benny y Nikki son de mi perro de terapia página. It has been an extremely busy summer so far. Ha sido un verano muy ocupado hasta la fecha. Unfortunately, with work demanding more and more of my time, and with home issues demanding more and more of my time, my volunteering has lapsed this summer. Lamentablemente, con el trabajo más exigente y más de mi tiempo, y con domicilio cuestiones más exigente y más de mi tiempo, mi voluntariado ha caducado en este verano. This has created a void in me. Esto ha creado un vacío en mí. The one thing I have learned about this situation is how much I love the dog therapy visiting programs. Lo único que he aprendido acerca de esta situación es cuánto me gusta el perro visitar los programas de terapia. Benny has been a visiting dog for a number of years now. Benny ha sido una visita de un perro desde hace ya varios años. We have always gone to the same home, so we have made many wonderful friends. Siempre hemos ido a la misma casa, por lo que hemos hecho muchos amigos maravillosos. Well, after my "sabbatical" I went and took Benny to see our senior friends last Saturday Night. Bueno, después de mi "año sabático" Fui y tomó Benny para ver nuestros superiores amigos el pasado sábado de noche. This was an unscheduled visit. Esta fue una visita no programada. I could have cried. Podría haber llorado. They were so very happy to see him again (not me so much). Eran tan feliz de verlo de nuevo (yo no tanto). We had a "Benny" party in the lobby. Tuvimos un "Benny" parte en el vestíbulo. What a wonderful time my Benny had. ¡Qué maravilloso mi tiempo había Benny. Of course! Por supuesto! Everyone was petting him, and talking to him. Todo el mundo se le acariciar, y hablando con él. Wow, he was being treated like royalty. Wow, se le trata como realeza. A true friend come home. Un verdadero amigo venir a casa. It was just great to see this joy. Era sólo para ver una gran alegría este. We all talked and laughed and joked. Hemos hablado todos y se rió y bromeó. Everyone talked about their summer, how they were doing, what was going on in their own world. Todo el mundo habló de su verano, la forma en que estaban haciendo, lo que estaba sucediendo en su propio mundo. I felt better then I had for a long time. Me sentí mejor después tuve durante mucho tiempo. My new resolve is to go back to my weekly visits. Mi determinación es nuevo para volver a mis visitas semanales. I do not want to miss out on these opportunities anymore. No quiero perder la oportunidad de estas oportunidades más. So, my advice, as always is: If you have the inclination to visit with seniors, if you have a dog that loves to be petted, a dog that loves the human touch, then please go to your local Dog Therapy Group and find out how you can join this wonderful work. Por lo tanto, mi consejo, como siempre es: Si usted tiene la inclinación a la visita con personas de la tercera edad, si tiene un perro que le encanta ser petted, un perro que ama el contacto humano y, a continuación, por favor vaya a su local de perros y Terapia de Grupo de averiguar cómo usted puede unirse a este maravilloso trabajo. It is not difficult to get your dog certified. No es difícil para obtener su certificado de perro. The three most well known organizations that offer certification; Delta Society, Therapy Dog International and Therapy Dogs, Inc. There are other therapy organizations and you may find an organization in your area via the internet under dog therapy, pet therapy or animal assisted therapy. Las tres más conocidas organizaciones que ofrecen la certificación; Delta Sociedad Internacional de Terapia perros y Perros de Terapia, Inc Hay otras organizaciones de la terapia y usted puede encontrar una organización en su área a través de la Internet en virtud de perro de terapia, terapia con mascotas o animales de terapia asistida. And, for us Canadians, there is, Therapeutic Paws of Canada (my dogs belong to this wonderful group). Y, para nosotros los canadienses, hay, Paws terapéutica de Canadá (mis perros pertenecen a este maravilloso grupo). They offer a volunteer based therapy dog and cat visitation program for senior's facilities such as retirement homes, nursing homes, Alzheimer day away centers, hospitals and where there is a need. Ofrecen una terapia basada en voluntarios para perros y gatos del programa de visitas de los altos de las instalaciones, tales como hogares de ancianos, hogares de ancianos, la enfermedad de Alzheimer de distancia centros de día, hospitales y donde hay una necesidad. The medical establishment has long recognized the significant benefits of a therapy dog and cat program. El establecimiento médico ha reconocido desde hace mucho tiempo los importantes beneficios de una terapia para perros y gatos programa. The petting and stroking of a pet helps to calm the most agitated resident and stimulates wonderful conversations about the pet they once owned. El acariciar y acariciar de una mascota ayuda a calmar la más agitada residentes y estimula maravilloso conversaciones sobre la mascota que una vez propiedad. Recovery from surgery is quoted as being accelerated when there is continued contact with a pet. Recuperación de la cirugía que se cita es que se aceleró cuando hay la continuación de los contactos con una mascota. As a result of the many government fiscal cutbacks, the facility's staff is stretched to their limits. Como resultado de los numerosos recortes fiscales del gobierno, la instalación del personal se estira a sus límites. The positive impact of our programme on the day-to-day life of each senior throughout our community and beyond cannot be calculated. El impacto positivo de nuestro programa en el día a día la vida de cada uno de los altos en toda nuestra comunidad y más allá no se puede calcular. There are more links on my personal dog therapy page: http://www.mimfreedom.com/dogtherapy.htm Hay más enlaces en mi página de perros de terapia: http://www.mimfreedom.com/dogtherapy.htm My name is Ruth Bird, and I am the owner of 3 dogs, 2 are Registered Therapy Visiting Dogs, my third dog is blind. Mi nombre es Ruth Bird, y yo soy el propietario de 3 perros, 2 son de registro de Terapia Visitando Perros, mi tercer perro es ciego. My passions are health for people and pets and promoting a happy, healthy and wealthy lifestyle. Mis pasiones son la salud de las personas y los animales domésticos y la promoción de un feliz, saludable y rico estilo de vida. As an owner of 3 healthy, happy dogs, I am very much involved in dog training, nutrition and health. Como un propietario de 3 sanos, felices los perros, estoy muy involucrado en la formación de perros, la nutrición y la salud. You will find links to many dog related sites on my dog therapy page. Usted encontrará enlaces a muchos sitios relacionados con perros en mi perro terapia página. http://www.mimfreedom.com/dogtherapy.htm http://www.mimfreedom.com/dogtherapy.htm
Tags: Etiquetas:
|
