Author: Jonathan Wangsa Autor: Jonathan Wangsa
Article source: http://www.zawk.com/ . Artículo fuente: http://www.zawk.com/. Used with author's permission. Usado con autorización del autor. If you are seriously considering keeping fish as pets or are just starting out, I would like to stress again the importance of having some basic knowledge about aquariums and fish keeping in order to enjoy the hobby for a significant length of time and to avoid frustrations and disappointments. Si usted está considerando seriamente la posibilidad de mantenimiento de los peces como mascotas o se acaba de empezar, quisiera subrayar una vez más la importancia de contar con algunos conocimientos básicos sobre acuarios y peces de mantenimiento con el fin de disfrutar de la afición para una cantidad significativa de tiempo y evitar frustraciones y decepciones. In the first article I illustrated this by sharing my own childhood experience with bettas, and now I shall share my experience with goldfish. En el primer artículo que ilustra esta compartiendo mi propia experiencia con la infancia Bettas, y ahora voy a compartir mi experiencia con peces dorados. While I still had my bettas I also wanted to keep some goldfish since I also found them attractive and interesting. A pesar de que aún tenía mi Bettas También quería mantener a algunos dorados, ya que ellos también encontraron atractiva e interesante. My mom was reluctant to buy me some since I already had the bettas but she finally gave in and bought me a pair of "telescope" goldfish. Mi mamá era reacio a comprar mí ya algunos que ya tenía los Bettas, pero que finalmente dio en mí y han comprado un par de "telescopio" peces dorados. At the time I didn't have a real aquarium yet so we put the goldfish in a large jar (about 1 gallon). En el momento yo no tenía un verdadero acuario aún por lo que poner el pez de colores en un bote (alrededor de 1 galón). One of our neighbors told us that goldfish wouldn't tolerate chlorine and therefore, we should not use tap water. Uno de nuestros vecinos nos dijeron que dorados que no tolerará el cloro y, por tanto, no debemos utilizar el agua del grifo. They happened to have a well and offered to let us use the water for my goldfish. Ellos han sucedido a un pozo y se ofreció a permitir que nos use el agua para mi pez de colores. I soon noticed that the fish were constantly gasping for air at the surface. Pronto notó que los peces fueron constantemente gasping de aire en la superficie. They also refused to eat. También se negó a comer. After a couple of days the water started to become cloudy, so I changed it totally. Después de un par de días el agua comenzó a convertirse en nubes y claros, por lo que me ha cambiado totalmente. However, the fish still refused to eat and continued to gasp for air. Sin embargo, los peces aún se negó a comer y siguió oh por vía aérea. Not long after that they became lethargic and eventually died. No mucho después de que se convirtió en aletargada y, finalmente, murió. My mom said probably "telescope" goldfish just weren't hardy enough and not easy to keep. Mi mamá dice probablemente "telescopio" dorados no sólo fueron lo suficientemente resistente y no es fácil de mantener. However, I had not given up on goldfish yet, so I asked if I could try to keep other kinds and hopefully would have better luck. Sin embargo, yo no había renunciado a dorados aún, así que me preguntó si yo podría tratar de mantener otro tipo y es de esperar que tendría mejor suerte. My parents eventually consented but my dad suggested that I get a real aquarium instead of putting the fish in a jar. Mis padres finalmente su consentimiento, pero mi papá dijo que me da un verdadero acuario en lugar de poner el pescado en un frasco. You can imagine how elated I was that finally I was going to have a real aquarium. Se puede imaginar cómo me encantados de que finalmente yo iba a tener un verdadero acuario. So we went out and bought a 10 gallon aquarium and a few goldfish at the same time. Así que salió, y se compró un acuario 10 galones y unos peces dorados al mismo tiempo. I believe we bought 4 fish: a couple of medium sized "comets" and a pair of "pearl scales." Creo que han comprado 4 pescado: un par de tamaño mediano "cometas" y un par de "perla escalas". We didn't buy them at a store, though. Nosotros no los compra en una tienda, sin embargo. It was more like a wholesale type of place where there were plenty of different sellers selling their aquariums and fish. Se parece más a un mayor tipo de lugar donde había un montón de diferentes vendedores la venta de sus acuarios y peces. Again, at the time neither my mom nor I knew much about fish keeping. Una vez más, en el momento ni mi mamá ni yo sabíamos mucho sobre mantenimiento de los peces. So we didn't buy any supplies for the aquarium. Por lo tanto, no comprar los suministros para el acuario. Just the tank and fish. Sólo el tanque y el pescado. That was it! Eso es! When we got home I filled up the aquarium with untreated tap water and immediately put the fish in. I was so excited to see the goldfish swim around in the tank, but that didn't last long. Cuando llegamos a casa me llenan el acuario con el agua del grifo sin tratar y llevar de inmediato a los peces pulg Estaba tan emocionada al ver el pez de colores en torno a nadar en el tanque, pero que no duró mucho. In a few hours the fish were no longer lively. En unas pocas horas a los peces ya no se viva. They sort of stayed at the bottom and didn't move very much. Ellos tipo de quedé en la parte inferior y no se movieron mucho. When my dad saw them he said they probably lacked oxygen and suggested that we go out and buy an air pump to aerate the tank. Cuando mi papá se les dijo que probablemente carecían de oxígeno y sugirió que salir a comprar una bomba de aire para airear la cisterna. I had only seen aerated aquariums in places like public aquariums and fancy restaurants and thought that an air pump had to be very expensive, but my dad said it would be OK. Yo sólo había visto gaseosas acuarios en lugares como acuarios públicos y restaurantes de lujo y piensa que una bomba de aire tiene que ser muy caro, pero mi papá dice que sería en Aceptar. So my mom and I went to a fish store to look for an air pump. Así que mi mamá y yo fuimos a una tienda de peces a buscar una bomba de aire. Besides the pump we also needed something to hook the plastic tube on to and hold it in place. Además de la bomba que también necesita algo de gancho el tubo de plástico en y para mantenerla en su lugar. We chose to get a frog ornament for that purpose (the air would come out of the frog's mouth). Hemos elegido para obtener una rana ornamento para ese fin (el aire que sale de la boca del sapo). All the stuff didn't really cost too much. Todas las cosas realmente no costo demasiado. As soon as we got home we hooked everything up and air started flowing into the aquarium. Tan pronto como llegamos a casa estamos enganchados todo el aire y comenzó a fluir en el acuario. Like magic, within a couple of minutes the fish started to "wake up" and finally became lively again. Al igual que la magia, dentro de un par de minutos el pescado empezó a "despertar" y finalmente se convirtió en vivo de nuevo. My dad said, "I told you so!" Mi papá dijo: "Yo les dije que sí!" The air pump was about the only supply we bought for the aquarium. La bomba de aire fue la única oferta que han comprado para el acuario. Having beautiful and lively goldfish in my very own aquarium was good enough for me. Después de haber animado y hermoso pez de colores en mi propio acuario es lo suficientemente bueno para mí. I loved them so much that I also fed them too much. Me encantó ellos tanto que yo también les alimenta demasiado. I was happy to watch them eat. Yo estaba feliz de ver a comer. As you can imagine though, the water got dirty very quickly that I had to change it every day. Como se puede imaginar sin embargo, el agua sucia llegó muy rápido que tuve que cambiar todos los días. One day a friend of ours told us that we shouldn't be changing the water daily since it wouldn't be good for the fish. Un día un amigo nuestro nos dijo que no se debe cambiar el agua diariamente, ya que no sería bueno para el pescado. Also, in the mean time I had read somewhere that if you wanted to use tap water you should set it aside for a few days to get rid of the chlorine. Asimismo, en la media hora había leído en alguna parte que si quería utilizar el agua del grifo hay que ponerlo de lado por unos días para deshacerse del cloro. Therefore, I set aside a bucket of water and changed 3/4 of the water about every 3 days. Por lo tanto, dejar de lado un cubo de agua y cambiado 3 / 4 de agua sobre cada 3 días. I was able to enjoy the goldfish for a few months before one of them got sick and died and the others followed soon after. Tuve la oportunidad de disfrutar de los dorados para algunos meses antes de que uno de ellos se enfermó y murió y los otros siguieron poco después. I was extremely sad and because of that my dad told me I couldn't buy any more fish. Yo estaba muy triste y debido a que mi papá me dijo que no podía comprar más peces. So, after all my fish died my hobby came to a sad end. Así que, después de todos mis peces murieron mi afición llegó a un triste final. Well, at least for a while. Bueno, al menos por un tiempo. Again, there is a take-home lesson here: if you're serious about having your own aquarium, there's some basic knowledge you need to possess before you even buy the aquarium and fish. Una vez más, es llevar a casa lección aquí: si estás decidido a tener su propio acuario, hay algunos conocimientos básicos que necesita para tener incluso antes de que comprar el acuario y los peces. You don't have to know everything there is to know about the hobby, but at least for the sake of the fish, you should understand a few things (such as how many fish you can have in a tank, how much to feed them, what kinds of aquarium supplies to have, and what kinds of maintenance you need to perform, just to name a few) that are crucial to their well being. Usted no necesita tener conocimientos de todo lo que hay que saber acerca de la afición, pero por lo menos en aras de los peces, usted debe comprender algunas cosas (como el número de peces que pueden tener en un tanque, cuánto para alimentarlos , ¿Qué tipos de acuario tienen a los suministros, y qué tipo de mantenimiento que necesita para llevar a cabo, solo por nombrar algunos) que son esenciales para su bienestar. If you're an expert you most likely picked up on the things I did wrong in the story I shared above. Si eres un experto que muy probablemente recogido en las cosas que hizo mal en la historia que comparten. If you're a beginner or just thinking about getting started with this hobby, I invite you to visit my web site (see below) to learn more. Si usted es un principiante o simplemente pensando en empezar con esta afición, os invito a visitar mi sitio web (véase más adelante) para obtener más información. About the author: Sobre el autor: Jonathan Wangsa is the webmaster of All About Aquarium Supplies . Jonathan Wangsa es el webmaster de Todo sobre el Acuario de Suministros. There you can find resources and information about aquarium supplies and other aquarium related topics. Allí usted puede encontrar recursos e información acerca de acuario suministros y otros temas relacionados con el acuario. Whether you're an expert or a newbie, you can also share your own experiences. Tanto si eres un experto o un novato, también puedes compartir tus propias experiencias. Get a Free Special Report when you sign up for a Free Monthly Newsletter . Obtener un Tratado de Libre Informe Especial cuando se suscribe a un boletín mensual gratuito.
Tags:
| 
