Author: Eric Shapiro Autor: Eric Shapiro
Article source: http://choosetoprosper.com/ . Artikel Quelle: http://choosetoprosper.com/. Used with author's permission. Gebraucht mit Genehmigung des Autors. When pondering whether my neurosis is learned or genetic, I often turn to the family dogs, Frazier (9) and Jake (4), and see the likelihood of a learned origin. Wenn grübeln, ob meine Neurose ist gelernt, oder genetische ich oft an die Familie Hunde, Frazier (9) und Jake (4), und sehen, die Wahrscheinlichkeit eines gelernt Herkunft. My parents' characteristic anxiety has effectively seeped into both dogs' personas. Meine Eltern Merkmal Angst hat, seeped in beide Hunde "personas. My mother and father are both card-carrying neurotics with drastically different sensibilities. Meine Mutter und Vater sind beide Karten-Tragen neurotics mit drastisch unterschiedliche Sensibilitäten. The former engages in an overt style of panic characterized by covering her eyes when our car seems close to hitting another car that's three hundred yards down the road. Die ehemalige engagiert sich in einem offenen Stil von Panik zeichnet sich durch die Augen, wenn unser Auto scheint der Nähe zum Schlagen ein anderes Auto, dass die drei hundert Meter die Straße hinunter. The latter is more of a concealer; I would cite one of his quirks in this sentence, but the ensuing disownment would be harsh. Letzteres ist eher ein Verdecker; ich nenne eine seiner Besonderheiten in diesem Satz, sondern die sich daraus disownment wäre hart. Frazier, a beige mix of Bichon and Poodle, arrived in our home when I was in the ninth grade. Frazier, eine Mischung aus beige Bichon und Pudel, kam in unserem Hause, wenn ich in die neunte Klasse. For the first few months, he struck us as an emotionally balanced individual, but it wasn't long before the wide, glassy eyes and quivering lower lip set in. Like his human siblings before him, he experienced separation anxiety in the absence of his parents. Für die ersten paar Monate, er traf uns wie ein emotional ausgewogene Individuum, aber es dauerte nicht lange, bis die breiten, gläsernen Augen und zitternde Unterlippe gesetzt in. Wie seine menschlichen Geschwister vor ihm, er erlebt Trennungsangst in der Abwesenheit seiner Eltern. Unlike his human siblings, Frazier saw it fit to pace around the unoccupied house for hours, howling to the ceiling and holding his paw against his beating heart. Anders als seine menschlichen Geschwister, Frazier sah sie passen auf Tempo rund um die unbesetzten Haus für Stunden, heulend auf der Decke und hält seine Pfote gegen seine schlagende Herz. Such behavior, though unquestionably neurotic, was at least grounded in recognizable childhood symptomology. Ein solches Verhalten, auch wenn zweifellos neurotischen, war mindestens geerdet in der Kindheit erkennbar symptomology. It wasn't until the arrival of Jake, during Frazier's fifth year, that Frazier experienced a full-fledged nervous breakdown. Es war nicht bis die Ankunft von Jake, während Frazier's fünfte Jahr, dass Frazier ein vollwertiger Nervenzusammenbruch. Given the instability of Frazier's ego, the appearance of Jake--an energetic full-blooded poodle with black hair and a trim gray beard--was emotionally catastrophic. Angesichts der Instabilität der Frazier's Ego, das Aussehen von Jake - eine energiegeladene Vollblut-Pudel mit schwarzen Haaren und einem grauen Bart trimmen - emotional war katastrophal. When he wasn't lying on his stomach leering into the abyss, Frazier went as far as to commit acts of physical violence upon his younger brother. Als er nicht auf dem Boden liegend seinen Magen leering in den Abgrund, Frazier ging soweit zu verpflichten Handlungen der körperlichen Gewalt auf seinen jüngeren Bruder. We knew not to be fooled by the innocent look in Frazier's eye when his leash somehow ended up around Jake's neck. Wir wussten nicht täuschen von den unschuldigen Blick in Frazier's Auge, als seine Leine irgendwie endete um Jake's Hals. Jake, who entered our home as somewhat of a free spirit, was oblivious to Frazier's brooding melancholy. Jake, eingegeben, unsere Heimat als etwas von einem freien Geist, war nichts von Frazier's brütende Melancholie. He ran and played with the best of them. Er rannte und spielte mit den besten von ihnen. He developed a flourishing social identity among the locals. Er entwickelte eine blühende sozialen Identität unter den Einheimischen. However, it wasn't long before the torch of neurosis was passed onto Jake. Aber es dauerte nicht lange, bis die Fackel der Neurose wurde auf Jake. From whose hands or paws the torch came is difficult to determine, but genetic theories strike me as inadmissible. Aus deren Händen oder Pfoten die Fackel kam ist schwer zu bestimmen, sondern genetische Theorien Streik mich als unzulässig abgewiesen. Jake's inaugural phobia was a fear of vacuum cleaners. Jake's Antrittsrede Phobie war eine Angst vor dem Staubsauger. We have various vacuums in our home, and Jake's fear of each is proportional to its size and volume. Wir haben verschiedene Vakuum in unserem Hause und Jake's Angst vor jeder ist proportional zu seiner Größe und Volumen. When the biggest vacuum is about to be used, Jake requires an explicit and descriptive monologue preparing him for what is to come. Wenn die größte Vakuum ist etwa verwendet werden soll, Jake erfordert eine ausdrückliche und beschreibenden Monolog bereitet ihn für das, was ist zu kommen. The monologue is best performed with the speaker's hand firmly applied to the top of Jake's head. Der Monolog ist am besten mit dem Lautsprecher an der Hand fest an der Spitze von Jake's Kopf. We've found that with the aid of such verbal reassurances, Jake's anxiety in the presence of the vacuum cleaners has decreased by 3 or 4 percent. Wir haben festgestellt, dass mit Hilfe einer solchen verbalen Zusicherungen, Jake's Angst in Anwesenheit der Staubsauger hat verringerte sich um 3 oder 4 Prozent. By now, we're pleased to announce that Frazier has overcome his initial aversion to Jake. Durch die jetzt an, wir sind froh, mitteilen zu können, dass Frazier überwunden hat seine ursprüngliche Abneigung gegen Jake. Not only do they dine together frequently, but they've also come to display the sincerest form of love in our family: they worry about one another. Nicht nur sie essen oft zusammen, aber sie haben auch kommen, um die Form der aufrichtigen Liebe in unserer Familie: Sie machen sich Sorgen über einander. When Jake's out jogging in the backyard and Frazier's sobbing from the window, his tears run rich with affection. Wenn Jake's out Joggen im Hinterhof und Frazier's schluchzend aus dem Fenster, seine Tränen laufen reich an Zuneigung. About The Author Über den Autor Eric Shapiro is the author of "Short of a Picnic," a collection of fictional stories about people living with mental disorders. Eric Shapiro ist der Autor von "Short von einem Picknick", eine Sammlung von fiktiven Geschichten über Menschen mit psychischen Erkrankungen. shortofapicnic@aol.com shortofapicnic@aol.com Tags:
|