Safety Tips for Moving With Pets نصائح سلامة لتتحرك مع الحيوانات الأليفة

Article source: http://www.petlvr.com/ . المادة المصدر : http://www.petlvr.com/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ إذن.

Which kind is your pet? الذي هو النوع المفضل لديك؟ The pooch who is the first one in the car when the door opens, or the kitty who runs to hide at the first hint of travel? فإن كلب الذي هو أول واحد في السيارة عندما يفتح الباب ، أو كيتى الذي يدير لإخفاء في أول تلميح من السفر؟ Both kinds face dangers on the road, but there are steps you can take to protect them. كلا النوعين مواجهة المخاطر على الطريق ، ولكن هناك خطوات يمكنك اتخاذها لحماية لهم. Even the happiest traveler can get into trouble, and it can happen even on a short jaunt to the grocery store. أسعد المسافر حتى يمكن الدخول في مشاكل ، ويمكن أن يحدث حتى على قصيرة رحلة قصيرة الى محل بقالة.

What can you do? ماذا يمكنك ان تفعل؟

1. Always use ID tags. دائما استخدام بطاقات هوية. When traveling, add an extra tag with your cell phone number. عند السفر ، إضافة بطاقة اضافية مع عدد من صومعتك الهاتف. If you don't use a cell phone, add the number of a trusted friend who will be at home while you're on the road. إذا كنت لا تستخدم الهاتف الخليوي ، إضافة عدد من صديق موثوق به الذي سوف يكون في المنزل في حين كنت على الطريق.

2. If your pets are microchipped, be sure to call and update your address and phone number. كان حرصك على الحيوانات والطيور الاليفة ومن microchipped ، تأكد من دعوة وتحديث عنوانك ورقم الهاتف. If they aren't microchipped, consider having it done. إذا لم تكن microchipped ، أنها تنظر في القيام به.

3. Keep your pet contained. ابق على الحيوانات الأليفة الواردة. The back of a pickup is NOT a safe place, but if your pet must travel there, either put him in a secure carrier, or cross tie him so there's no chance that he can fall or be thrown over the side. الجزء الخلفي من سيارة بيك اب ليست مكان آمن ، لكن يجب المفضل لديك إذا كان السفر الى هناك ، إما يضعه في تأمين الناقل ، أو عبر ربط له ولذلك لا يوجد أي فرصة أنه يمكن أن تقع ، أو أن يكون القيت خلال الجانب. Falling from trucks is a major cause of lost and/or injured pets. سقوط شاحنة من هو سبب رئيسي من أسباب فقدت و / أو الحيوانات الأليفة بجروح. Sometimes the fall is fatal. في بعض الأحيان إلى الوفاة هو سقوط. Also, remember that the temperature of your metal pickup bed corresponds to the weather. أيضا ، أن نتذكر أن درجة حرارة الخاص بك المعادن بيك اب ليقابل سرير الطقس. Use a liner so that you don't burn his feet, or freeze them! استخدام الخطوط الملاحية المنتظمة حتى ان كنت لا يحرق قدميه ، أو تجميد لهم!

4. While a few cats travel well in cars and stay put, they should ride in a carrier so they can't jump out when the door opens and can't suddenly decide to ride under the driver's feet or around his or her neck. وفي حين أن قلة من القطط أيضا في سيارات السفر والبقاء ، ينبغي لها أن ركوب في الناقل حتى انهم لا يستطيعون القفز عندما يفتح الباب وفجأة لا يمكن أن تقرر لركوب السائق تحت أقدام أو له أو حول رقبتها.

5. If at all possible, contain your dogs in a carrier inside the car. إذا كان ذلك ممكنا ، تتضمن الخاص بك الكلاب الناقل في داخل السيارة. This is a safety precaution for both you and the dog. هذا هو وقائي لكلا لكم والكلب.

6. Remember the heat factor. تذكر عامل الحرارة. Don't take your pet if you'll have to stop for more than 5 minutes on a hot day. لا تأخذ المفضل لديك إذا سيكون لديك لوقف لأكثر من 5 دقائق على ساخنة اليوم. Temperatures inside your vehicle can reach killer heights in a matter of minutes. درجات الحرارة داخل السيارة يمكن أن تصل إلى مرتفعات القاتل في ظرف دقائق. You love him…don't cook him! هل الحب له... لا طباخ له! Cold weather holds a similar danger for your short haired friends. الطقس البارد يحمل خطر مماثل لجهودكم الشعر القصير الأصدقاء.

7. Take water and a water dish! تأخذ المياه والمياه طبق! When you reach for a drink remember your pet probably needs one too. عندما تصل لنتذكر الشراب المفضل لديك ربما تحتاج واحدة أيضا.

8. When you stop for a potty break, keep your pet on a leash. عندما تتوقف لكسر قعادة ، ابق على الحيوانات الأليفة على مقود. Even the most well trained dog can become frightened and bolt. بل وأكثر مدربين تدريبا جيدا الكلب يمكن أن تصبح خائفة والترباس. You don't want your best friend running in traffic, and you don't want him lost up a mountain side or wandering in a strange city. انت لا تريد الخاص بك أفضل صديق على التوالي في حركة المرور ، وكنت لا تريد له فقدت أعلى الجبل الجانب أو تجول في مدينة غريبة.

9. Don't discount anxiety. لا الخصم والقلق. For pets who don't like to ride, anxiety comes from the trip itself. لالحيوانات الأليفة الذين لا يحبون ركوب ، ويأتي القلق من الرحلة نفسها. Moving to a new home can cause emotional upset for ALL pets. الانتقال الى منزل جديد يمكن أن تتسبب في قلب العاطفية للجميع الحيوانات الأليفة. Your vet can prescribe a sedative for extreme anxiety, and there are also homeopathic products to help calm their nerves. الخاص بك البيطري ، ويمكن وصف المسكنات للوهو القلق الشديد ، وهناك أيضا منتجات المثلية للمساعدة على تهدئة الاعصاب. Check at your nearest pet store. فحص في أقرب متجر للحيوانات الاليفة.

10. Plan ahead and be sure to take medical records on long trips or moves. الخطة المقبلة ومما لا شك فيه أن تتخذ السجلات الطبية على القيام برحلات طويلة أو التحركات. If you're missing any vaccination certificates, ask your vet for copies. إذا كنت في عداد المفقودين أي شهادات التطعيم ، أطلب منكم أن التعليم والتدريب المهني للحصول على نسخ. You may have to give proof of vaccinations if crossing state lines. قد تضطر إلى إعطاء دليل على اللقاحات إذا عبور خطوط الدولة. If you're relocating, your new veterinarian will want to know your pet's medical history, when he had his last vaccinations, etc. Proof of rabies protection is vital at this time, because an emotionally distraught pet could bite. إذا كنت نقل ، وهو طبيب بيطري وسوف الجديد الخاص بك تريد أن تعرف المفضل لديك تاريخ طبي ، عندما كان اخر اللقاحات ، وغير ذلك والدليل على حماية من داء الكلب هو أمر حيوي في هذا الوقت ، لأن عاطفيا ذهول الحيوانات الأليفة يمكن لدغة. (Yes, even your dog who has never hurt a fly.) Without proof of a rabies vaccination the dog would have to be quarantined, if not put down. (نعم ، حتى الكلب الخاص بك الذي لم يصب ذبابة.) بدون دليل على وجود داء الكلب التطعيم الكلب يجب أن يكون في الحجر الصحي ، إن لم يكن اخماد.

Moving day is a dangerous time for your pets. تتحرك اليوم هو خطير الوقت لجهودكم الحيوانات الأليفة. Take these additional precautions: تتخذ هذه الاحتياطات الإضافية :

Containment: Do NOT try to keep an eye on the dog and cat and the moving all at the same time. الاحتواء : لا تحاول أن تبقي العين على الكلاب والقطط وجميع تتحرك في نفس الوقت. Doors will be opening constantly and no one can watch every minute. وسيتم فتح الأبواب وباستمرار لا يمكن لأحد مشاهدة كل دقيقة.

If your new home has a secure fenced yard in an area where the movers (or the family) will not need to go back and forth, it could be a safe place, but check often. إذا كان المنزل الجديد قد آمنة ساحة مسيجة في منطقة فيها المحرك (أو الأسرة) لن تحتاج الى الذهاب جيئة وذهابا ، قد يكون من مكان آمن ، ولكن كثيرا ما تحقق. Stop occasionally to give a treat or throw a ball… let him know that this is an OK place and that you are nearby. توقف أحيانا لإعطاء علاج أو رمي الكرة السماح له... نعلم أن هذا هو المكان موافق وأنك قريب.

If you own a kennel cage, put it up first and put your dog inside until things settle down. إذا كنت تملك أحد قفص لتربية الكلاب ، حتى أنها وضعت أول ووضع الكلب الخاص بك داخل حتى تهدأ الأمور. Be sure to stop and talk to him now and then. مما لا شك فيه لوقف والتحدث معه من الآن وحتى ذلك الحين.

If you own kennels that your pets use for sleeping or riding, place them in the quietest room of the house and put your pets in them until the movers have left or everything is unloaded. إذا كنت تملك بيوت الكلاب بأن ما تتمتعون به استخدام الحيوانات الأليفة للنوم أو ركوب ، وضعهم في غرفة اهدأ من المنزل الخاص بك ووضع الحيوانات الأليفة في هؤلاء الى ان المحرك أو ترك كل شيء هو تفريغ. Leave the cats in their travel carriers until you're sure the doors won't be opened by movers. ترك القطط في سفرهم الناقلين حتى أنت متأكد من الأبواب لن تفتح قبل المحرك.

If you have no fenced yard and your dog is accustomed to staying home without one, be sure to go outside with him the first several days. وإذا كان لديك أي ساحة مسيجة والكلب الخاص بك هو اعتاد البقاء في المنزل دون واحد ، مما لا شك فيه الى الخروج الى الشارع معه أول عدة أيام. If you must leave him outside alone, tie him on a long chain or cable tie. إذا كنت خارج يجب ترك له وحده ، وتعادل له على سلسلة طويلة أو الكابل التعادل. (Not a rope - they are too easily chewed.) You and the dog may hate the idea, but his safety is worth a few days of discomfort. (لا حبل -- فهي من السهل جدا أن يمضغ.) أنت والكلب قد يكرهون فكرة ، ولكن سلامته وتجدر بضعة أيام من عدم الراحة.

Anxiety: القلق :

If your dog sees his role in life as protector, he or she will hate the movers being there and handling your belongings. إذا كان الكلب يرى دوره في الحياة كما حامية ، وأنه سيكون المحرك يكرهون يجري هناك والتعامل مع أمتعتهم الخاصة بك. Put him in the back bedroom or the yard where he can't see what's going on. وضعه في غرفة النوم أو الفناء حيث لا يمكن أن نرى ما يحدث. Don't let him follow them back and forth, because this is a sure formula for disaster. لا تدع له اتباع لهم ذهابا وإيابا ، لأن هذا هو متأكد من صيغة للكارثة. You don't need your dog being lost or hurt, and you don't need to deal with your insurance over a dog bite. لستم بحاجة الخاص بك الكلب الضياع أو يضر ، ولست بحاجة للتعامل مع التأمين الخاص بك أكثر من عضة كلب. Remember, even the calmest dog WILL BITE if severely provoked. تذكر ، حتى اهدأ الكلب هل بايت اذا بشدة استفزاز.

Remember that moving to a new home is traumatic for your pets. أن نتذكر أن الانتقال إلى منزل جديد هو صدمة لجهودكم الحيوانات الأليفة. After things settle down on moving day let them take a tour of the house, with you along acting relaxed and happy. بعد تسوية الامور تتحرك اليوم على السماح لهم تتخذ من بجولة في المنزل ، يتصرف معك على طول استرخاء وسعيدة. Don't transmit your fatigue to your pets! لا تحيل إلى حسابك الخاص بك التعب الحيوانات الأليفة!

Understand that your housebroken friend may relapse at this time. نفهم بأن ما تتمتعون به صديق أليف مايو انتكاسة في هذا الوقت. If your new home was formerly occupied by other pets yours may feel a need to "mark" their territory. إذا كان الجهاز الجديد المنزل كان يشغله في السابق على الحيوانات الأليفة الأخرى قد يشعر لك حاجة إلى "علامة" على أراضيها. Not a pleasant thing, and not to be condoned, but don't go ballistic on them. سارة لا شيء ، وليس إلى التغاضي ، ولكن لا تذهب الباليستية عليهم. If it appears that marking will be an ongoing problem you may have to shampoo the carpets with a special shampoo designed to kill the odors left by previous pets. وإذا كان يبدو أن العلامات سوف يكون مشكلة مستمرة قد تضطر إلى شامبو السجاد مع الشامبو خاصة مصممة لقتل روائح السابقة التي خلفتها الحيوانات الأليفة.

Print this page طباعة هذه الصفحة