Dog Owners Beware حذار اصحاب الكلب

Article source: http://www.pralaw.com/ . المادة المصدر : http://www.pralaw.com/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ إذن.

Recently, a New Jersey Superior Court in Mercer County awarded $100,000 in damages to a UPS driver for injuries he suffered while trying to deliver a package. وفي الآونة الأخيرة ، نيو جيرسي المحكمة العليا في مقاطعة ميرسير 100000 دولار في منح تعويضات لشركة يو بي إس للسائق عن اصابته بجروح بينما كان يحاول نقل مجموعة. The homeowners' dog was roaming alone loose on the property, had a history of viciousness, went at the driver, and the driver severely and permanently injured his knee trying to escape. فإن مالكي المنازل السكنية الكلب وحده كان فضفاض التجوال على الملكية ، كان التاريخ من بشاعة ، ذهب في سائق ، وسائق شديدة ودائمة في ركبته وحاول الهرب.

Also, recently, an unrestrained dog jumped out of its owner's car window and viciously attacked a woman and her dog. أيضا ، في الآونة الأخيرة ، بلا قيد الكلب قفز من نافذة سيارة المالك وهاجم بشراسة وامرأة وكلبها. The attacking dog was reported to be a repeat offender. المهاجمة كان الكلب تشير التقارير إلى أن تكرار هذه الجرائم.

New Jersey law holds dog owners liable, or financially responsible, for injuries caused by their dog's behavior in three possible - and very common - scenarios. نيو جيرسي القانون يحمل الكلب أصحاب مسؤولا ، أو مسؤولة ماليا ، للإصابات التي يسببها سلوك الكلب في ثلاثة من الممكن -- وشائع جدا -- السيناريوهات.

First, New Jersey law says dog owners, and only the owners, are strictly liable for injuries caused by their dog's bite, so long as the victim was lawfully on the property and regardless of the dog's history. أولا ، إن القانون نيو جيرسي ويقول أصحاب الكلب ، وأصحاب فقط ، هي بدقة مسؤولا عن الأضرار التي تسببها على عضة الكلب ، طالما كانت ضحية بصورة قانونية على الممتلكات وبغض النظر عن تاريخ الكلب.

However, if the dog has a vicious propensity that the owner knew or should have known, then the dog's owner or even the dog's keeper are responsible for any injuries caused by the dog - even if not caused by biting and biting was not involved in the incident. ولكن ، إذا كان الكلب قد شرسة ميل ان صاحب علم ، أو يفترض أن يكون على علم ، ثم قال صاحب الكلب أو حتى الكلب الحارس هي المسؤولة عن وقوع اصابات الناجمة عن الكلب -- حتى لو لم ينجم عن وعض عض لم يشارك في حادث. Vicious propensity can be proven simply by the dog's history of biting, jumping, chasing, scratching, or even being overly affectionate or playful. النزعة الشريرة يمكن ببساطة ثبت بها تاريخ من الكلب عض ، قفز ، ومطاردة ، أو الخدش ، أو حتى من الافراط في محبة أو لعوب. "Down boy!" "يسقط الصبي!"

And, third, even if the dog did not bite and did not have a vicious propensity, then the owner or keeper may be liable for injuries because they failed to exercise a reasonable degree of care for the safety of others. وثالثا ، حتى لو كان الكلب لا يعض ولم يكن لديهم ميل وحشية ، ثم المالك أو الحارس قد يكون مسؤولا عن الإصابات نتيجة عجزهم عن ممارسة قدر معقول من الرعاية من أجل سلامة الآخرين.

Owners have a duty to provide safe premises for those invited onto its property and a duty to control their dogs. اصحاب علينا واجب توفير الأماكن الآمنة للالمدعوين onto ممتلكاتها واجب السيطرة على الكلاب. It is considered dangerous to allow a dog on your property unleashed, unrestrained or unfenced, or to roam free, unsupervised or in an area where it is likely to encounter strangers. ويعتبر خطرا على السماح للكلب على الممتلكات الخاصة بك العنان ، غير المقيدة أو غير مسورة ، أو التجوال الحر ، دون إشراف أو في المنطقة التي يتم فيها ومن المحتمل أن لقاء الغرباء. At least a clear warning of the dog's presence should be posted. على الأقل تحذيرا واضحا من وجود الكلب وينبغي أن تنشر.

People visit for a variety of legitimate reasons every day: Mail carriers, newspaper carriers, package deliverers, utility & maintenance workers, fundraisers, friends and family. الناس لزيارة مجموعة متنوعة من الأسباب المشروعة في كل يوم : البريد الناقلين ، صحيفة الناقلين ، مجموعة موصلين ، & فائدة عمال الصيانة ، وجمع التبرعات ، والأصدقاء والأسرة. Knowing this, owners must anticipate their dog's behavior. هذا مع العلم ، ويجب أن توقع على أصحاب الكلب سلوك. Dogs protect their turf. حماية الكلاب في عقر دارهم. They investigate strangers. التحقيق في انهم غرباء. They approach and greet anyone who enters their turf. وهي نهج وتحية أي شخص يدخل فى عقر دارهم. Unless the dog is responsibly controlled, preventable injuries are likely to happen. الكلب هو ما لم تسيطر بشكل مسؤول ، يمكن الوقاية منها إصابات من المحتمل أن يحدث.

Even friendly dogs can cause serious injury - unintentionally. حتى الكلاب ودية يمكن أن تسبب إصابة خطيرة -- عن غير قصد. A big, friendly dog that gets excited when visitors arrive can knock the visitor down, wrench their back, twist their ankle, or otherwise "kill" them with kindness and curiosity. كبيرة ، ودية كلب أن تحصل بالسعادة عندما يصل الزوار يمكن للزائر بانخفاض طرق ، ووجع الظهر ، تحولا على الكاحل ، أو غير ذلك "قتل" لهم العطف والفضول. Just the sight of a large dog on the loose and coming toward a visitor can frighten them into hasty escape and injury. مجرد رؤية كلب كبير وفضفاض على نحو القادمة يمكن للزائر أن تخيف منهم إلى الهروب متسرع والضرر. Not everyone shares enthusiasm for dogs, especially a 100-pound German Shepard rushing to say "Hello" … or "Get lost". ليس كل من سهم الحماس للكلاب ، وخاصة 100 جنيه شيبرد الألمانية هرعت الى القول "مرحبا"... أو "اغرب عن وجهي". And that's their right. وهذا حقهم.

When dog owners fail to exercise care and visitors are injured, people's lives can be ruined and courts will impose substantial money damages to compensate victims. اصحاب الكلب عندما تفشل في ممارسة الرعاية والزوار بجروح ، وحياة الناس يمكن خربت والمحاكم فرض تعويضات نقدية كبيرة لتعويض الضحايا. Compensation has been recovered for injuries when someone was running from a dog, when someone fell after being chased by a dog, or when someone was knocked to the ground by a dog. وقد تم استرداد التعويض عن الأضرار شخص عندما كان يمتد من كلب ، عندما شخص ما سقطت بعد مطاردة كلب ، أو عندما كان يستقل دراجته لشخص ما على الارض من خلال الكلب.

Owning a dog carries special responsibility to ensure others' safety. امتلاك كلب يحمل مسؤولية خاصة لضمان الآخرين سلامة. If you are a delivery person, newspaper carrier, utility worker, or any visitor to another's property where a dog is present, and are injured by the dog, you have a right to recover money damages under the law. إذا كنت تسليم شخص ، صحيفة الناقل ، فائدة للعامل ، أو أي زائر آخر لممتلكات فيها كلب هو الحاضر ، وتتضرر الكلب ، لديك الحق في استرداد المال الأضرار بموجب القانون.

Print this page طباعة هذه الصفحة