Author: Marc De Jong المؤلف : مارك دي يونغ
Article source: http://www.catmews.com/ . المادة المصدر : http://www.catmews.com/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ الاذن. Aren't they cute? الا انهم هم لطيف؟ Yes, they are! نعم ، انها هي! A nest of meowing and crawling little kittens leaves only the fiercest cat hater indifferent. أ عش تموء والزحف الهريرات يترك قليلا فقط اشرس المعادي لجنة مناهضه التعذيب غير مبال. But does the world need more cats? ولكن هل العالم بحاجة الى مزيد من القطط؟ A cat is the second most popular pet in the world. القط هو ثاني اكثر شعبية محبوبة في العالم. People love them for all kinds of reasons. حب الناس لها لجميع أنواع من الأسباب. Cats are social, but still have a will of their own. القطط الاجتماعية ، ولكن لا يزال لها ارادة خاصة بها. They have sweet faces and love to be hugged, but at the same time they are predators that don't mind about killing a bird. وقد يواجه حلوة والمحبة ليكون معانق ، ولكنها في الوقت نفسه انها المفترسه التي لا اعتبارها عن قتل الطيور. In short, cats are fascinating animals. وباختصار ، القطط الحيوانات الراءعه. The world would be a boring place without them. وسيكون العالم مملا مكان بدونها. Fact: the world needs cats. والواقع : ان العالم يحتاج الى القطط. But how many? ولكن كم؟ According to recent figures, in the US alone over two million cats are being put to death each year in animal shelters because there are no homes for them. ووفقا للارقام الاخيرة ، في الولايات المتحدة وحدها اكثر من مليوني القطط يجري نفذ فيهم حكم الاعدام في كل سنة في ملاجئ الحيوانات نظرا لعدم وجود بيوت لهم. That's shocking. هذا مروعه. And you can't blame the animal shelters for that. وأنت لا تستطيع ان القاء اللوم على ملاجئ الحيوانات لذلك. They do their best, within the limits of their budget. انها تبذل قصارى جهدها ، ضمن حدود ميزانيتها. There are just not enough people that want to take care of these cats. هناك فقط لا يكفي ان الناس يريدون لرعايه هذه القطط. So if you have a pet cat, there is no need for you to breed. حتى اذا كان لديك حيوان أليف لجنة مناهضه التعذيب ، وليس هناك حاجة لخلق لكم. Don't worry, cats will never become scarce. لا تقلق ، القطط لن تصبح نادرة. Professional breeders will always be happy to meet the needs of real cat lovers. مربي المهنيه ستكون دائما سعيدة لتلبية احتياجات حقيقية من محبي القط. Fact: the world does not need MORE cats. والواقع : ان العالم لا تحتاج الى مزيد من القطط. But how can you prevent new litters? ولكن كيف يمكنك منع الجديدة الفضلات؟ Simple. بسيطة. Get your cat castrated or spayed. احصل على اتفاقيه مناهضه التعذيب او ازيل مبايض مخصي. The answer may seem obvious, but still many people don't have their pet neutered. قد تبدو الاجابه واضحة ، ولكن لا يزال الكثير من الناس لا يكون لها خصي الحيوانات الاليفه. Some believe it is too expensive, or they think it will harm their cat. ويعتقد البعض أنها مكلفه للغاية ، او يعتقدون انها تضر على اتفاقيه مناهضه التعذيب. Or people just don't know how easy cats make babies. او الناس فقط لا اعرف كيف تجعل من السهل القطط الاطفال. But neutering is not as expensive as raising kittens. التخصيه ولكنها ليست باهظه الثمن وكما رفع الهريرات. And although it may change your cat's behavior a little, there is no real harm done. وعلى الرغم من أنه يمكن تغيير سلوك القط قليلا ، لا يوجد أي أضرار حقيقية. Cats will only become more loving. القطط لن يؤدي الا الى زيادة المحبة. Fact: neutering is the solution. والواقع : التخصيه هو الحل. But what if your cat gets pregnant before getting spayed? ولكن ماذا يحصل اذا كانت القطه حامل ازيل مبايض قبل الدخول؟ It happens. وقوعها. You left the door open for a minute, Molly went out, met Tom and returned with 65 days of cat gestation ahead. كنت تركت الباب مفتوحا لمدة دقيقة ، موللي وخرج ، واجتمع مع توم وعاد في غضون 65 يوما من اتفاقيه مناهضه التعذيب الحمل المقبلة. Now you have a responsible task. الآن لديك مسؤولية هذه المهمة. Take care of your pregnant queen as good as you can. رعايه الحوامل الملكه الخاص بك وحسن ما تستطيع. Get the right advice about what to expect the coming months. الحق في الحصول على المشوره بشأن ما يمكن ان يتوقعوه الاشهر المقبلة. Love your kittens. الهريرات الحب الخاص بك. Make sure they get a good home once they are old enough. للتأكد من انها جيدة للحصول على الصفحه الاولى بعد حصولهم على ما يكفي من العمر. Because a nest of meowing and crawling little kittens leaves only the fiercest cat hater indifferent. لأن عش تموء والزحف الهريرات يترك قليلا فقط اشرس المعادي لجنة مناهضه التعذيب غير مبال. ------------------------ ABOUT THE AUTHOR: Journalist Marc de Jong runs an acclaimed web site on cats and is the author of the book How To Take Care Of Your Pregnant Cat, available through http://www.pregnant-cat-care.com The book is filled with insider tips and tells you how your cat can deliver and raise a healthy litter - with your help. عن المؤلف : الصحافي مارك دي يونغ وتدير موقع على شبكة الانترنت عن الاشاده بها والقطط وهو مؤلف كتاب كيفية رعايه الحوامل الخاص بك القط ، من خلال http://www.pregnant-cat-care.com الكتاب مليء من الداخل مع نصائح ويخبرك كيف تستطيع لجنة مناهضه التعذيب صحيه ورفع القمامه -- بمساعدتكم. Tags: العلامات :
|