Cushings Disease Cushings الأمراض

Article source: http://www.arktisfun.de/ . المادة المصدر : http://www.arktisfun.de/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ إذن.

As our horses enjoy a longer life and many live well into old age so the number of horses with Cushing increases as its more common in older horses especially ponies. وكما تتمتع الخيول أطول في الحياة والعيش إضافة إلى العديد من كبار السن حتى من عدد الخيول مع Cushing الزيادات لها أكثر شيوعا في كبار السن وخاصة المهور والخيول. It can however affect all breeds and ages. بيد أنها يمكن أن تؤثر على جميع السلالات والأعمار. Cushing is caused by an abnormality of the pituitary gland that is situated at the base of the brain. Cushing هو السبب فيه شذوذ الغدة النخامية ، التي تقع في قاعدة الدماغ. This causes it to produce excessive amount of a hormone called cortisone, which is the body's natural steroid hormone. هذه الأسباب لأنها تنتج كمية مفرطة من هرمون يسمى الكورتيزون ، التي هي الهيئة الطبيعية للهرمونات الستيرويد.

Signs of Cushing علامات Cushing

· Long thick curly coat, which may not shred. معطف طويل كثيف مجعد ، التي قد لا أجاد.

· They may grow their winter coat very early or shred it early as the swelling at the gland puts pressure on the part of the brain that is responsible for seasonal hair loss ويمكن أن تنمو على معطف الشتاء في وقت مبكر جدا أو أنه أجاد في وقت مبكر حيث تورم في الغدة ضغطا على جزء من الدماغ هي المسؤولة عن فقدان الشعر الموسمية

· An increase risk of laminitis زيادة خطر laminitis

· Excessive drinking and urinating الافراط في شرب الكحول والتبول

· Increase appetite زيادة الشهية

· Raised heart rate أثار معدل ضربات القلب

· Muscle wasting عضلة الهزال

· In mares their cycle may be abnormal · Mare may not be able to conceive في ماريس على دورة غير عادية قد تكون ماري قد لا تكون قادرة على تصور

· Lethargy سبات

· Weight loss فقدان الوزن

Over a period of time an affected horse will show some or all of the above signs which are listed. على مدى فترة من الزمن المتأثر الحصان سوف تظهر بعض أو جميع ما تقدم من علامات التي ترد.

Treatment العلاج

Within the brain a substance called Dopamine is naturally produce which prevents the over production of hormones. داخل الدماغ لمادة الدوبامين ودعا هو بطبيعة الحال والذي يحول دون إنتاج أكثر من إنتاج الهرمونات. There is another natural substance called Serotorum which has the opposite effect and produces to much cortisone. وهناك الطبيعية مضمون آخر دعا Serotorum الذي له أثر عكسي ولتنتج الكثير من الكورتيزون.

Treatment will consist of using a drug which mimics Dopamine the most commonly used one is Pergolide which is given in tablet form or using a drug one of the most promising being Trilostane that will block Serotorum. وسوف تتألف من العلاج باستخدام المخدرات الذي يحاكي الدوبامين الأكثر شيوعا واحد هو Pergolide الذي يرد في شكل قرص ، أو استخدام المخدرات واحدة من أكثر واعدة بأن Trilostane سوف يجري عرقلة Serotorum. Your vet will decide on which cause of treatment will be most suitable for your horse or pony. الخاص بك البيطري ، الذي سيقرر على قضية العلاج سيكون أكثر مناسبة لجهودكم الحصان أو الجواد للسباق. Both types of treatment will bring about the same results, keeping the amount of cortisone produce under control. وكلا النوعين من العلاج سيحقق نفس النتائج ، وحفظ كمية إنتاج الكورتيزون تحت السيطرة.

Management إدارة

The increase in cortisone in the body is similar to the effect of stress so to manage the condition we need to reduce stress levels as much as possible. زيادة الكورتيزون في الجسم هو مماثل لتأثير ذلك نؤكد لإدارة شرط ونحن بحاجة لخفض مستويات التوتر قدر الامكان.

· Keep to a strict routine لإبقاء صارمة روتينية

· Ensure a comfortable quiet haven for the horse ضمان مريحة هادئة ملاذا للالحصان

· Avoid turning out with aggressive horses تجنب تحول مع العدوانية الخيول

· Keep feed and water easily located الحفاظ على المياه وتغذية تقع بسهولة

· Clip out and rug in winter كليب وخارج البساط في الشتاء

· Groom well to help minimize skin diseases العريس جيدا للمساعدة في الحد من الأمراض الجلدية

· Keep hooves in good condition الحفاظ على الحوافر في حالة جيدة

· Check for signs of laminitis بحثا عن علامات laminitis

· Minimize contact with new horses أدنى حد من الاتصال مع الخيول الجديدة

· Immunize regularly تحصين بانتظام

· Have regular dentist checks وقد الشيكات العادية طبيب أسنان

· Feed only high quality easily digestible food تغذية فقط ذات جودة عالية بسهولة هضم الطعام

Treatment and management will be life-long as there is no cure for the condition. وإدارة العلاج سيكون مدى الحياة حيث لا يوجد علاج للحالة. I know from my own experience as I had a old pony called Ringo who suffer with Cushing for many years but still live to the grand old age of 35 that horses can live a comfortable life for many years. أنا أعرف من تجربتي الخاصة كما كان يسمى المهر البالغ من العمر الذين يعانون رينجو مع Cushing لسنوات عديدة ولكن لا يزالون يعيشون الكبرى لكبر السن 35 من الخيول التي يمكن أن يعيش حياة مريحة لعدة سنوات. The most serious complication is laminitis and this must be manage carefully أخطر المضاعفات هي laminitis وهذا يجب أن تكون إدارة بعناية

All the best كل خير
Sue سو

Print this page طباعة هذه الصفحة