Crisis Checklist: Saving Your Pets Life When Disaster Strikes أزمة المرجعية : إنقاذ حياة الحيوانات الأليفة الخاصة بك عند وقوع الكوارث

Article source: http://www.alldayarticles.com/ . المادة المصدر : http://www.alldayarticles.com/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ إذن.

Help could not come soon enough for the residents of New Orleans and the surrounding Gulf areas. مساعدة لا يمكن أن تأتي في وقت قريب بما فيه الكفاية بالنسبة للسكان نيو أورليانز والمناطق المحيطة بها في الخليج. But for devoted animal owners rescue came at a price…leave your pet behind. لكنه كرس لانقاذ الحيوان أصحاب جاء في الأسعار... وراء ترك المفضل لديك. Having a plan in place before disaster strikes can save both you and your pet's lives. وجود خطة في المكان قبل وقوع الكوارث يمكن انقاذ لك وللحياة الحيوانات الاليفة. Here's what to do now. إليك ما يجب عمله الآن.

General Helpful Hints تلميحات عامة مفيدة

1 If you live in an apartment, consider putting an "animals inside" sign on your door. 1 إذا كنت تعيش في شقة ، والنظر في وضع "الحيوانات داخل" التوقيع على الباب الخاص بك. In case of fire, your pet's chances of survival may increase if the firemen know. في حالة الحريق ، المفضل لديك من فرص البقاء على قيد الحياة قد تزيد اذا كان رجال الاطفاء نعرف.

2 Keep carrying cases, leads, etc. in an easily accessible location. 2 مواصلة حمل الحالات ، يؤدي ، وما في موقع يسهل الوصول إليها. If you must leave quickly, time spent looking for these items is time lost. إذا كنت يجب أن يغادر بسرعة ، الوقت الذي تقضيه لهذه البنود هو الوقت الضائع.

Know Your Neighbors نعرف جيرانكم

The help of a good neighbor can sometimes be your first line of defense. مساعدة للجارة جيدة في بعض الأحيان يمكن أن يكون الخاص بك خط الدفاع الاول.

1. Exchange your house or apartment key with a trusted neighbor. تبادل منزلك أو شقة الرئيسية مع جارة موثوق به. Exchanging keys with a neighbor offers the benefit of proximity. تبادل المفاتيح مع جارة يتيح الاستفادة من القرب. Should an unexpected crisis arise, your neighbor can reach your pets quickly. وينبغي أن تنشأ أزمة غير متوقعة ، جارك الخاص بك الحيوانات الأليفة يمكن أن تصل بسرعة. Friends or family may not know about the problem until it is too late. الاصدقاء او الاهل قد لا نعرف عن هذه المشكلة إلا بعد فوات الأوان.

2. Make a Plan. تقديم خطة. Discuss what to do in case of emergency. مناقشة ما يمكن القيام به في حالة الطوارئ. Do you have a cell phone? هل لديكم الهاتف الخليوي؟ Make certain your neighbor has the number as well as any additional telephone numbers where you can be reached such as work or family. تأكد الخاص بك جارة لديها عدد فضلا عن أية أرقام الهاتف حيث يمكنك أن يتم التوصل إلى مثل العمل أو الأسرة. Write them on an index card in bold, large print, and laminate it. اكتب لهم على بطاقة الرقم القياسي في الجريئة ، الطباعة الكبيرة ، وصفح.

3. Fido, Buffy, Max, Celia, Snorky… If you have more than one pet, make certain your neighbor has the following information: Fido ، Buffy ، ماكس ، سيليا ، Snorky... إذا كان لديك أكثر من حيوان أليف ، جعل بعض جارك لديه المعلومات التالية :

a. أ. The Number of Pets You Have. عدد من الحيوانات الأليفة لديك. If they know how many pets they need to find, chances increase greatly all will be rescued. إذا كانت معرفة عدد الحيوانات الأليفة التي يحتاجونها لإيجاد ، وزيادة فرص كبيرة لجميع سيكون انقاذ.

b. (ب) What Type of Animals You Have. ما هو نوع من الحيوانات لديك. If Celia is a goldfish and your neighbor is looking for a dog, Celias' chances of rescue drop. إذا سيليا هي ذهبية وجارك تبحث عن الكلب ، Celias فرص انقاذ الانخفاض. Make certain you are clear regarding the type of animal your neighbor should find. تأكد انك واضحة فيما يتعلق بنوع من الحيوان وينبغي أن تجد جارك.

c. (ج) Location of Pets In Your Home. موقع للحيوانات الاليفة في منزلك. This is important for caged animals such as birds, snakes, hamsters, etc. Do you keep your dog penned in the backyard? وهذا أمر مهم في قفص للحيوانات مثل الطيور والثعابين ، الفئران البيضاء ، الخ هل ابق على الكلب الذي تحده في الفناء الخلفي؟ Let them know. فليعلموا. The less time your neighbor spends searching for your pets, the more time they have to get them out quickly and safely. من ذلك الوقت جارك تنفق الخاص بك للبحث عن الحيوانات الأليفة ، لديهم المزيد من الوقت لاخراجهم بسرعة وأمان.

d. (د) Hi. مرحبا. My Name Is… If your neighbor can't find your pet, they may respond if their names are called. اسمي... وإذا كان جارك لا يمكن أن تجد المفضل لديك ، فإنها قد تستجيب اذا دعت أسماءهم. Will they come when you whistle? سوف يأتون عند صافرة؟ Tell your neighbor. أخبر جارك. The more specific information they have, the better your pet's chance of rescue. فإن المزيد من المعلومات المحددة لها ، كلما كان ذلك أفضل المفضل لديك فرصة للانقاذ.

On the Road Again على الطريق مرة أخرى

Before you leave for a vacation or an extended trip, talk with the person who will be caring for your pets. قبل أن يغادر لقضاء إجازة أو رحلة ممتدة ، والحديث مع الشخص الذي سيكون لرعاية الحيوانات الأليفة الخاصة بك. Make certain it is someone you trust such as a responsible family member, friend, or neighbor. تأكد من أنه شخص تثق به مثل مسؤولة من أفراد الأسرة أو صديق أو جار. If you use a pet sitting service, check their credentials before you leave. إذا كنت تستخدم الحيوانات الأليفة يجلس الخدمة ، وفحص وثائق التفويض الخاصة بها قبل مغادرة لكم. Ask for names of other clients who have used their services and call them to see if they were pleased. اسأل لأسماء أخرى للعملاء الذين يستخدمون خدماتها ودعوة لهم لمعرفة ما اذا كانت السلطات يسر. Better to know before you go rather than returning to an unpleasant surprise. أفضل لنعرف قبل تذهب بدلا من العودة إلى مفاجأة غير سارة.

Discuss specifically what your sitter would do if a crisis arises and always leave contact numbers where you can be reached (hotel, cell phone, etc). بحث حاضنة الخاصة بك على وجه التحديد ما إذا كان سيفعل أزمة تنشأ دائما وترك أرقام الاتصال حيث يمكنك التوصل إلى (الفندق ، الهاتف الخليوي ، الخ). Points to consider: نقاط للنظر :

1. If a problem occurs, will your sitter take your pets until you return? إذا حدثت مشكلة ما ، سوف تأخذ في حسابك الخاص بك حاضنة الحيوانات الأليفة حتى تعود؟ If not, give them the name and telephone number of a friend, family member, kennel or doggy spa they can contact to take your pets. وإذا لم يكن لهم اسم ورقم الهاتف من صديق ، من أفراد الأسرة ، أو كلب صغير لتربية الكلاب منتجع صحي يمكن الاتصال على اتخاذ الخاص بك الحيوانات الأليفة.

2. If an evacuation occurs, will your sitter take your pets? وإذا كان الإجلاء يحدث ، وسوف تأخذ في حسابك الخاص بك حاضنة الحيوانات الأليفة؟

3. In case of evacuation, give your sitter the telephone number of a family member or friend outside the effected area who can act as a contact. في حالة الإجلاء ، وإعطاء الهاتف الخاص بك حاضنة عدد من أحد أفراد الأسرة أو صديق تنفذ خارج المنطقة الذين يمكن أن تكون بمثابة اتصال. If you and your sitter cannot reach each other, you can each call the contact who can help relay information. وإذا كان لديك ولدى عارضة لا يمكن الوصول إلى بعضها البعض ، يمكنك الاتصال دعوة كل الذين يمكن أن تساعد في تقوية المعلومات.

4. If one must leave the area, prearrange with family or friends within driving distance to take your pets. وإذا كان لا بد من مغادرة المنطقة ، مبكرا مع الأسرة أو الأصدقاء داخل القيادة لمسافة اتخاذ الخاص بك الحيوانات الأليفة. If you have more than one pet, ask in advance to make certain they can house all of them. وإذا كان لديك أكثر من حيوان أليف ، أطلب مقدما للتأكد من أنها يمكن أن منزل كل منهم. If not, find others who can. وإذا لم يكن الأمر ، تجد الآخرين الذين يمكن.

Name, Rank and Serial Number الاسم والرتبة والرقم المسلسل

Make certain your pets have proper identification. تأكد الخاص بك الحيوانات الأليفة وقد بطاقة هوية صحيحة. Include your last name and telephone number as well as the pet's name on the ID tag. وتشمل الماضي الخاص بك اسم ورقم الهاتف وكذلك الحيوانات الأليفة اسم على بطاقة هوية. If you have one, consider using a cell phone number in case you and your pet are separated and you can't go home. وإذا كان لديك واحد ، النظر في استخدام الهاتف الخليوي في حالة عدد لكم والمفضل لديك هي فصل وكنت لا تستطيع العودة الى بلادهم.

Your Little Black Book يذكر الكتاب الأسود الخاص بك

Begin collecting important telephone numbers and information now so you have them if you need them. من المهم البدء في جمع المعلومات وأرقام الهاتف وحتى الآن لديك لهم إذا كنت في حاجة إليها. To gather this information, conduct an Internet search for your area or contact animal associations such as the ASPCA or The Humane Society. لجمع هذه المعلومات ، وإجراء البحث في شبكة الإنترنت لمنطقتك أو الاتصال الجمعيات الحيوانية مثل ASPCA أو جمعية الرفق بالحيوان. Your list should also include your vet and a 24 hour animal hospital. قائمتك الخاصة بك كما ينبغي أن تشمل التعليم والتدريب المهني والحيوان المستشفى 24 ساعة.

1. Pet Friendly Shelters: Many shelters may not accept pets in need of a temporary safe haven, but some do. الودية ملاجئ الحيوانات الأليفة : العديد من ملاجئ الحيوانات الأليفة قد لا تقبل في حاجة إلى ملاذ آمن مؤقت ، ولكن بعض القيام به. Find the ones in your areas just in case. تجد منها في المجالات الخاصة بك فقط في حالة.

2. Dog Friendly Lodging: Should you be displaced, know where to go. كلب الودية السكن : هل ينبغي أن يكون لكم المشردين ، ويعرفون إلى أين يذهبون. If you can't reach friends or family, the names, addresses, and telephone numbers of hotels and motels which accept pets can be a life saver. إذا لم تتمكن من التوصل إلى الأصدقاء أو الأسرة ، أسماء ، عناوين ، وارقام هواتف الفنادق والموتيلات التي تقبل الحيوانات الأليفة يمكن أن يكون المنقذ للحياة.

3. Animal Rescue Centers. مراكز لانقاذ الحيوانات. Even the best laid plans go astray. حتى أفضل الخطط وضعت الذهاب ضل. If this happens, call your local animal shelter or vet and ask if they can provide assistance. وإذا حدث ذلك ، دعوة المحلية الخاصة بك الحيوانات المأوى أو البيطري ، وأسأل ما إذا كان يمكن تقديم المساعدة. If you have more than one pet, confirm that they will be able to take them all. وإذا كان لديك أكثر من حيوان أليف ، وتؤكد أنها لن يكون قادرا على اتخاذ كل منهم.

4. Here are a few starting points for more information. فيما يلي بعض نقاط انطلاق لمزيد من المعلومات.

American Society for the Prevention of Cruelty to Animals American Veterinary Medical Foundation American Humane Association Petfinder.com جمعية الأمريكية لمنع القسوة ضد الحيوانات المؤسسة الطبية البيطرية الأمريكية أمريكا إنسانية رابطة Petfinder.com

If You Must Evacuate إذا كنت يجب اجلاء

If the situation becomes so dire you must leave, consider the following. وإذا كان الوضع يصبح ذلك يجب عليك مغادرة الأليمة ، أن تنظر في ما يلي. Generally, time is of the essence. عموما ، الوقت هو جوهر المسألة.

1. Leave as quickly as possible and take your pets with you! إجازة في أسرع وقت ممكن واتخاذ الخاص بك الحيوانات الأليفة معك! Don't leave your pets behind thinking you can return and get them. لا تترك الحيوانات الاليفة وراء التفكير الخاص بك يمكنك العودة والحصول عليها. Very often, you will not be permitted to return until the crisis is over. في كثير من الأحيان ، فلن يسمح لهم بالعودة حتى الازمة انتهت.

2. If you are driving, load up the animals and hit the road. إذا كنت تقود السيارة ، تحميل حتى الحيوانات وضرب الطريق. If you can't take your pets where you are going, use your back up family member or friend plan first. إذا كنت لا يمكن ان يحصل فيها الحيوانات الأليفة الخاصة بك حكمتم ، استخدام مساعيكم دعم أفراد الأسرة أو صديق الخطة الأولى. Then your dog friendly lodging or rescue shelter options. ثم الكلب الخاص بك ودية السكن أو المأوى خيارات الانقاذ. If worse comes to worse, you may be able to find someone along the way who can help you. وإذا كان يأتي أسوأ إلى أسوأ ، كنت قد تتمكن من ايجاد شخص على طول الطريق الذي يمكن أن تساعدك.

3. If you cannot take your pet(s) to a safe place and you MUST evacuate, help improve your pet's chances to stay alive. إذا لم تتمكن من اتخاذ المفضل لديك (ق) إلى مكان آمن ، ويجب اجلاء ، وتساعد على تحسين المفضل لديك فرص البقاء على قيد الحياة. Make certain dogs are unchained or uncaged. جعل بعض الكلاب متحرر أو محرر. Pets left alone will rely on their natural instincts to survive. الحيوانات الأليفة تترك وحدها سوف تعتمد على الغرائز الطبيعية للبقاء على قيد الحياة.

Print this page طباعة هذه الصفحة