Buster the Beloved Pussycat المغفل الحبيب الهرة

Article source: http://www.homehighlight.org/ . المادة المصدر : http://www.homehighlight.org/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ إذن.

"Dogs have owners; cats have staff," and I have worked for some wonderful cats in my time. "لقد اصحاب الكلاب ؛ القطط وقد الموظفين ،" ولقد عملت لبعض القطط رائعة في وقتي. The one I loved best was named Buster. كنت أحب واحدة أفضل عين المغفل. Buster had an unusual mind. المغفل كان غير عادي الاعتبار. He didn't think like other cats; he didn't act like other cats. وقال إنه لا يعتقد الأخرى مثل القطط وأنه لم يتصرف مثل القطط الأخرى. Maybe that's why I loved him so. ربما لهذا السبب كنت أحب له ذلك.

We got Buster from the county animal shelter. وصلنا المغفل من مقاطعة الحيوان والمأوى. We usually get our cats from the county animal shelter. ونحن عادة التزود القطط من مقاطعة الحيوان والمأوى. That way we save a life -- and we've gotten some great cats that way. وبهذه الطريقة نحن في إنقاذ الأرواح -- ولقد حصلت بعض القطط كبيرة بهذه الطريقة. One fall, after our cat had died and left a big hole in our lives, we went to the animal shelter for a kitten. سقوط واحد ، بعد لنا القط قد توفي وترك فجوة كبيرة في حياتنا ، ذهبنا إلى الحيوان والمأوى لهرة صغيرة. There were no kittens. لم تكن هناك الهريرات.

I was about to give up, but my husband Bill kept saying, "That one over there looks good." كنت على وشك التخلي ، ولكن زوجي يحتفظ بيل قائلا : "هناك أكثر من واحد وهذا يبدو جيدا." And he did. والذي قام به. He was about three-quarters grown, grey and white, and had a sweet, hopeful expression on his little face. وكان نحو ثلاثة أرباع نمت ، رمادية وبيضاء ، وكان الحلو ، وتأمل تعبير القليل على وجهه. Also, he was scheduled to be killed the next day. أيضا ، وكان من المقرر ان يكون قتل في اليوم التالي. There was no time for us to go home and meditate on the matter. لم يكن ثمة وقت للنا العودة إلى ديارهم والتأمل بشأن هذه المسألة.

We went to the people in charge and said, "We'll take that one." ذهبنا إلى الناس في التهمة ، وقال "سوف نأخذ أن واحدة."

As we and the cat rode home, Bill picked out his name. ونحن القط ورود المنزل ، بيل اختار اسمه. We take turns naming our cats, and it was Bill's turn. ونحن لنا بالتناوب تسمية القطط ، وكان بيل بدوره. "We'll call him Buster," he said. "نحن سوف ندعو له المغفل".

"Buster?" "المغفل؟"

"When you're mad at me, you say, 'See here, Buster,' and I'd like to have someone else around named Buster." وقال "عندما كنت في مرض جنون لي ، أنت تقول ،' انظر هنا ، المغفل ، 'وأود أن يكون شخص آخر حول اسم المغفل".

When we got Buster home, he of course had to inspect the house. عندما وصلنا منزل المغفل ، انه بالطبع كان لتفتيش المنزل. After a brief look around, he went into my mother's bedroom, where the sun was shining warmly on her pink bedspread. بعد قصيرة ننظر حولنا ، وذهب إلى غرفة نوم والدتي ، حيث الشمس مشرقة كان لها بحرارة على المفرش اللون من القرنفل. He jumped onto the bed and promptly went to sleep in a patch of sunlight, sprawled out on his back, paws up, the way a cat sprawls when he's feeling completely safe and happy. انه قفز السرير فورا وأخلد الى النوم في رقعة من ضوء الشمس ، ممددة على ظهره ، حتى الكفوف ، والطريقة التي تمتد قطة عندما شعور آمنة تماما وسعيدة.

"Home at last," he was saying. "الصفحة الرئيسية في الماضي ،" كان يقول. "Home at last." "الصفحة الرئيسية في الماضي."

"Buster Is Welcomed To The Neighborhood" "باستر هو موضع ترحيب إلى حي"

At our house Buster had food available around the clock, but he must have been hungry as a kitten, because he didn't think of the other houses in our neighborhood as unfriendly. في بيتنا كان باستر الأغذية المتاحة على مدار الساعة ، لكنه يجب أن يكون قد الجياع بوصفها هريرة ، لأنه لم يكن يعتقد من المنازل الأخرى في الحي الذي نقطن غير ودي. He thought of them as snack bars. وأعرب عن اعتقاده منها وجبة خفيفة والحانات.

I later discovered that he got a slice of bologna from Pearl Cesare every morning around ten. أنا اكتشف في وقت لاحق انه حصل على قطعة من بولونيا من اللؤلؤ سيزاري كل صباح نحو عشر. He got milk from Bert Pigge shortly thereafter. حصل على الحليب من بيرت Pigge ذلك بوقت قصير. Then he jumped onto a chair -- Bert had an especially desirable one -- and had a nap. ثم قفز على كرسي -- بيرت كان من المرغوب فيه خاصة واحدة -- وكان برنامج العمل الوطني.

Buster was a successful entrepreneur from the start. المغفل كان ناجحا منظم من البداية.

The other cats welcomed Buster to the neighborhood by hissing and snarling and letting him know he was in THEIR territory and he'd better get out. القطط الأخرى ورحبت المغفل إلى حي من جانب الهسهسة والزمجرة والسماح له نعلم انه كان في أراضيها وانه من الأفضل للخروج من هناك. Well, Buster didn't get out. حسنا ، المغفل لم يخرجوا. He didn't even get worried. وقال إنه لا بل والحصول على قلق. I don't know why; he just didn't. ولا أعرف لماذا ؛ فانه لم يكن.

Then came the heavy artillery: the neighborhood's reigning tomcat. ثم جاءت المدفعية الثقيلة : الحي هر السائدة.

I heard a noise like a furious air-raid siren coming from the back yard. سمعت مثل الضوضاء وتمثلت في اطلاق صفارات الانذار من الغارات الجوية القادمة من الفناء الخلفي. I looked out the window to see the huge reigning black-and-white tom crouched a few feet from Buster, making one of the world's most menacing sounds. نظرت إلى خارج النافذة لترى السائدة ضخمة بالأبيض والأسود توم يجلس القرفصاء في بضعة أقدام من المغفل ، مما يجعل واحدة من أكثر دول العالم يهدد الأصوات. But Buster didn't seem worried. المغفل ولكن لا يبدو قلقا. He listened politely. واستمع بأدب. Then he noticed an autumn leaf spinning down toward him. ثم أنه لاحظ أوراق الخريف الغزل بانخفاض نحو له. The wind blew the leaf around the corner of the house, and Buster followed after it, leaping and pawing the leaf as it spun. الريح فجر صفحة حول ركن من أركان المنزل ، ويأتي بعد ذلك المغفل ، والقفز الخدش صفحة لأنه نسج.

The bewildered tom sent a few more air-raid siren noises into empty air. المرتبكة توم أرسل بضعة أكثر من الغارات الجوية في فارغة أطلقوا صفارات الإنذار الجوي. Then he fell silent. ثم سكتت. At last he wandered off in another direction. في الماضي قبالة انه تجولت في اتجاه آخر.

After that Buster was accepted as a neighborhood cat in good standing. بعد ان كانت باستر قبلت حي قطة في وضع جيد.

"Buster and I Rise and Shine" "باستر وأنا على ظهور والتألق"

Buster woke me in the morning by bouncing on my waterbed. المغفل لي استيقظ في الصباح على بلدي اتربيد كذاب. I would dream I was in a small boat in a choppy sea. وأود أن حلم كنت في قارب صغير في بحر متلاطم. And gradually wake to find Buster leaping straight up in the air and briskly landing on all fours on the waterbed. وتدريجيا أعقاب العثور على التوالى حتى المغفل القفز في الهواء والانتعاش في الهبوط على أربع على اتربيد. KER-THUMP, KER-SLOSH. كير ليجلد ، كير لدفق الماء. KER-THUMP, KER-SLOSH. كير ليجلد ، كير لدفق الماء. The waterbed waves grew higher and higher as Buster briskly bounced . وقد نما اتربيد موجات أعلى وأعلى كما انتعشت المغفل وساق. . . until, groggy and seasick, I rolled onto solid ground. حتى ، مترنح ودوار البحر ، أنا تدحرجت onto أرضية صلبة.

"Buster And The Essential Kindness of Automobiles" "باستر الشفقة ، والدور الجوهري للسيارات"

Buster believed in the essential kindness of people and automobiles. المغفل يعتقد ان من الضروري في العطف من الناس والسيارات. When summer arrived, I began hearing cars honk in front of the house. عندما وصل الصيف ، بدأت جلسة الاستماع في بوق سيارة امام المنزل. And looked out to see Buster waking from a nap, which nap was taking place in the middle of the street: he found the sun-warmed black pavement ideal for that purpose. ويتطلع إلى رؤية المغفل استيقاظهم من غفوة ، برنامج العمل الوطني التي كانت تجري في وسط الشارع : وجد أن درجة حرارة الشمس السوداء الرصيف المثالي لهذا الغرض. Fortunately ours was not a through street; drivers were honking at Buster and waiting for him to leisurely wake up and move out of their way. ولحسن الحظ لم يكن لنا من خلال الشارع ؛ السائقين المغفل والتزمير في انتظاره ليستيقظ على مهل والخروج من طريقهم. But how long could that last? ولكن الى متى يمكن أن الماضي؟

Whenever I saw Buster napping in the street, I yelled at him to get out. كلما رأيت المغفل قيلولة في الشارع ، وصاح له في الخروج. To which he paid no attention. الذي يعير أي اهتمام. I had to go into the street, pick up his warm, luxuriously limp body, and carry him indoors. اضطررت الى الذهاب الى الشارع ، التقاط الحارة ، بترف من ارض الملعب في الهيئة ، وحمل له في منازلهم.

And the next day I'd hear a car honking again. واليوم التالي كنت تستمع سيارة التزمير مرة أخرى.

"Why didn't you keep him indoors, you idiot?" "لماذا لم تبقي له في الداخل ، كنت احمق؟" you are thinking. انت التفكير.

Well, with 20/20 hindsight I know I should have. حسنا ، مع 20/20 بعد فوات الأوان وأعلم أنني ينبغي أن يكون. But I hoped that the honking cars would teach Buster not to sleep in the street. ولكنني عن أمله في أن التزمير سيارات بتدريس العلوم المغفل لا للنوم في الشارع. They would have taught any other cat. وهي قد تدرس أي قطة أخرى.

And, while I dithered, came the heartbreaking day when Buster didn't return from his happy neighborhood rounds. وبينما أنا مرتبك ، وجاء اليوم حين القلوب المغفل لم يعودوا من حي سعيد جولات.

I of course made inquiries -- and learned about his tours of the home snack bars. أنا بالطبع استفسارات -- وعلم له جولات من المنزل وجبة خفيفة والحانات.

But he hadn't been to any of them that day. لكنه لم يكن أي واحد منهم في ذلك اليوم.

I asked a group of kids if they had seen Buster. سألت مجموعة من الاطفال لو انهم شاهدوا المغفل.

"Is he the cat who chases cars?" "هل هو القط الذي تطارد سيارة؟" they asked. طلبوا.

And then I recalled a half-forgotten memory: that of a little grey and white figure bounding joyously in the wake of an automobile. وبعد ذلك أشرت إلى نصف الذاكرة المنسية : أن قليلا من رمادية وبيضاء الرقم مقدور بابتهاج في أعقاب السيارات.

"That's him," I said. واضاف "هذا له ،" قلت.

But they had not seen him lately either. إلا أنها لم ير له إما في الآونة الأخيرة.

I will never know for certain what happened to Buster, but clearly he trusted in the essential kindness of people and automobiles one time too many. أنا لن نعرف أبدا لبعض ما حدث لالمغفل ، ولكن من الواضح وأعرب عن ثقته في الأساسية والعطف من الناس والسيارات وقت واحد وكثيرة جدا.

Find Janette Blackwell's hilarious cookbook, "Steamin' Down the Tracks with Viola Hockenberry," at foodandfiction.com إيجاد جانيت بلاكويل جذل هذه التعليمات ، "Steamin' يسقط على القضبان مع فيولا Hockenberry ، "في foodandfiction.com

Janette@foodandfiction.com Janette@foodandfiction.com

Print this page طباعة هذه الصفحة