A Dog Bit Me, Whom Can I Sue? ألف كلب قليلا لي ، هل يمكنني سو منهم؟

Article source: http://www.petlvr.com/ . المادة المصدر : http://www.petlvr.com/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ إذن.

Any person, whether a minor or adult, having been bitten or knocked down by an animal improperly or inadequately leashed or contained can sue for injuries or death caused by a bite or knock-down. أي شخص ، ما إذا كان القاصر أو البالغين ، قد تعرضوا للعض او ترسيتها من قبل حيوان غير سليمة أو غير كافية أو الواردة leashed يمكن رفع دعوى للإصابات أو الوفيات الناجمة عن العض او المفككة. You can sue the person who has or was responsible for the animal. هل يمكن مقاضاة شخص أو كان مسؤولا عن الحيوان. For a person to be responsible they need not be the owner of the animal. وبالنسبة إلى شخص يكون مسؤولا فإنه لا يلزم أن يكون صاحب الحيوان. However, an owner who maintains some control over the animal remains liable even if the animal is partly under the care of others. ومع ذلك ، فإن المالك الذي يحافظ على السيطرة على بعض الحيوانات لا يزال مسؤولا حتى لو كان الحيوان هو جزئيا تحت رعاية الآخرين.

You may be entitled to recover damages for past and future and medical expenses, past and future wage loss, past and future pain and suffering, and if it is deemed that conduct is severe enough, punitive damages (punishment damages against the defendant). هل يجوز أن يكون من حق لاسترداد التعويض عن الماضي والمستقبل والنفقات الطبية ، الماضي والمستقبل خسارة الأجور ، في الماضي والمستقبل الألم والمعاناة ، وإذا رئي أن سلوك خطير بما فيه الكفاية ، وتعويضات جزائية (عقوبة الأضرار ضد المدعى عليه). If the victim dies, his or her survivors are entitled to recover full compensation for their financial losses that resulted from the victim's death, as well as emotional distress damages. إذا كان الضحية يموت ، له أو لها الناجين يحق لاسترداد التعويض الكامل عن الخسائر المالية التي نجمت عن وفاة الضحية ، فضلا عن الاضطراب العاطفي الأضرار. If the survivors can prove that the victim lived for a period of time between the negligent act and death, they can also bring an action for punitive damages. وإذا كان من الناجين يمكن أن يثبت أن الضحية عاش لفترة من الزمن بين الاهمال والموت ، كما يمكن رفع دعوى للحصول على تعويضات تأديبية.

You can also sue if you were fleeing from an animal, and you reasonably feared for your safety and can prove that the owner or possessor of the dog knew or should have known of the dog's propensity to attack people walking nearby, and failed to act accordingly. يمكنك أيضا رفع دعوى إذا كانوا فارين من الحيوان ، ويخشى من المعقول لكم لجهودكم والسلامة ويمكن أن يثبت أن مالك أو الحائز للالكلب يعلم أو كان عليه أن يعرف للكلب الميل إلى الاعتداء على الناس المشي المجاورة ، وفشلت في أن تتصرف على هذا النحو .

So if you own an animal with a propensity for biting strangers, make sure it is safely contained fenced, chained, boxed, whatever is necessary to protect you, your animal, and potential plaintiffs. حتى إذا كنت تمتلك الحيوانية لديهم ميل للعض الغرباء ، والتأكد من أنها في أمان الواردة المسيجة ، بالسلاسل ، محاصر ، كل ما هو ضروري لحمايتكم ، الحيوان الخاص بك ، ويمكن للمدعين. If you are bitten by an animal and it creates a situation where a lawsuit is appropriate, be informed as to the criteria under which you can pursue and obtain damages. إذا كنت لعض من حيوان وأنه يخلق وضعا فيها دعوى قضائية مناسبة ، ليكون على علم المعايير التي بموجبها يمكنك متابعة والحصول على تعويضات.

Print this page طباعة هذه الصفحة